-
21 толчок перед прыжком
ngener. enlaidir (в плавании)Dictionnaire russe-français universel > толчок перед прыжком
-
22 уборка
ж.1) с.-х. récolte f (сбор, жатва); rentrée f (хлебов, сена)2) ( приведение в порядок) nettoyage m; перев. тж. выраж. ranger vt, mettre en ordre qchона́ занята́ убо́ркой кварти́ры — elle fait le nettoyage de l'appartement
сде́лать убо́рку в ко́мнате — faire la chambre
* * *n1) gener. ménage, rangement, rentrage, toilette, entretien ménager, cueillette, entretien, nettoiement (æôîö), dégarnissage, enlaidir (уличного мусора), rentrée (хлеба, сена)2) Av. escamotage (шасси)3) eng. degarnissage, enlèvement, travail de récolte, levée (урожая)4) construct. nettoyage, évacuation5) textile. garnissage (жаккардовой машины) -
23 увоз
-
24 угон
м.уго́н скота́ — vol du bétail
уго́н автомоби́ля — vol d'une voiture
* * *n1) gener. enlaidir2) Av. détournement (самолёта) -
25 удаление
с.éloignement m, écartement m; élimination f ( устранение); extraction f ( зуба); ablation f ( в хирургии); юр. expulsion fудале́ние от дел — écartement des affaires
удале́ние из кла́сса — expulsion de la classe
удале́ние воло́с ( на теле) — épilage m, épilation f, dépilage m
по ме́ре удале́ния — à mesure qu'on s'éloigne
* * *n1) gener. ablation, arrachement, délogement, expulsion (из организма), retrait, ébarbage, écartement, élimination, évacuation, arrachage, exclusion, purge (шлама и т.п.), rejet, exil, expulsion (из какого-л. помещения), extirpation, récession (от чего-л.), éloignement2) med. amputation, curement, stripping (содержимого), élongarion, éradication, évacuation (напр, гноя), curage, énucléation, avulsion3) colloq. vidage (нежелательных лиц)4) obs. évulsion5) eng. projection, purge (напр. шлама), purgeage (напр. шлама), ségrégation, enlaidir, excursion6) construct. extraction, vidange, (ðàññòîàíîå) distance, (æñòðàíåíîå) enlèvement7) metal. enlèvement, escamotage, éclipsage (свода электропечи or ванны), chasse, tirage8) physiol. élimination (из организма)9) surg. exérèse, excision10) IT. (программ) désinstallation11) mech.eng. enlevage, soustraction -
26 уродование
ngener. mutilation, enlaidir -
27 ускорение взмахов вёсел
ngener. enlaidir (в лодочной гонке)Dictionnaire russe-français universel > ускорение взмахов вёсел
-
28 утрата красоты
ngener. enlaidir
- 1
- 2
См. также в других словарях:
enlaidir — [ ɑ̃ledir ] v. <conjug. : 2> • XIIe; de en et laid 1 ♦ V. tr. Rendre ou faire paraître laid. ⇒ défigurer, déparer. Une grimace qui enlaidit un visage. « Le haut de forme l enlaidit et le feutre mou l embellit » (Colette). Bord de mer… … Encyclopédie Universelle
enlaidir — ENLAIDIR. v. a. Rendre laid. Il y a des personnes que la parure enlaidit. La petite vérole l a extrêmement enlaidie. f♛/b] Il est aussi neutre. Devenir laid. Cette femme enlaidit tous les jours. [b]Enlaidi, ie. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
enlaidir — Enlaidir, Foedare, Deturpare, Dehonestare, id est, faire laid. Dicimus etiam, Enlaider, Devenir laid … Thresor de la langue françoyse
enlaidir — Enlaidir. v. a. Rendre laid. La petite verole l a extremement enlaidie. Il est aussi n. Devenir laid. Cette femme enlaidit tous les jours … Dictionnaire de l'Académie française
enlaidir — (an lè dir) 1° V. a. Rendre laid, laide. Cette cicatrice l enlaidira beaucoup. • Ma mère en est la cause ; et ce qu elle me dit Me brouille tout le teint, me sèche et m enlaidit, REGNARD Distrait, III, 1. • Il n y a rien qui enlaidisse… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENLAIDIR — v. a. Rendre laid. Il y a des personnes que la parure enlaidit. La petite vérole l a extrêmement enlaidie. Il est aussi neutre, et signifie, Devenir laid. Cette femme enlaidit tous les jours. ENLAIDI, IE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENLAIDIR — v. tr. Rendre laid. Il y a des personnes que la parure enlaidit. La petite vérole l’a extrêmement enlaidie. Cette femme s’enlaidit à plaisir par le mauvais goût de sa toilette. Certaines constructions enlaidissent un joli site. Il est aussi… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
enlaidir — vt. , défigurer, ravager, creuser, (un visage) : rdéfâre <redéfaire> (Saxel), défére (Albanais, Annecy, Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
désondrer — Enlaidir: ce chapeau vous désondre . Cette expression qui appartient particulierement aux jeunes demoiselles, n a reçu la sanction que d elles. Si on pouvoit leur accorder le titre de législatrices en matiere grammaticale, ce seroit en faveur… … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
déparer — [ depare ] v. tr. <conjug. : 1> • av. 1678; despare « dégarnir de ce qui pare » XIIe; de dé et 1. parer ♦ Nuire à la beauté, au bon effet de. ⇒ enlaidir. Cette construction dépare le paysage. « toute parure lui nuit, tout ce qui la cache la … Encyclopédie Universelle
enlaidissement — [ ɑ̃ledismɑ̃ ] n. m. • fin XVe ; de enlaidir ♦ Action ou fait d enlaidir. L enlaidissement d une personne, d un quartier. ⊗ CONTR. Embellissement. ● enlaidissement nom masculin Action d enlaidir ; fait de devenir laid. enlaidissement n. m. Action … Encyclopédie Universelle
