-
1 enigmático
adj.enigmatic, puzzling, mysterious, cryptic.* * *► adjetivo1 enigmatic, mysterious, puzzling* * *ADJ enigmatic* * *- ca adjetivo enigmatic, mysterious* * *= intriguing, whimsical, enigmatic, shadowy.Ex. Graphic displays are an intriguing step towards a multi-dimensional pictorial map of the subject areas covered by a thesaurus.Ex. This slightly off-balance, whimsical remark was a Marsha James' trademark.Ex. This article formulates a proposal aiming at the building of a pattern in which the enigmatic concept of information need could be replaced by the analysis of goals to be achieved by means of information.Ex. However, in spite of Seymour's very significant role in Dickens's life, he remains something of a shadowy figure and no book has ever been written about him.* * *- ca adjetivo enigmatic, mysterious* * *= intriguing, whimsical, enigmatic, shadowy.Ex: Graphic displays are an intriguing step towards a multi-dimensional pictorial map of the subject areas covered by a thesaurus.
Ex: This slightly off-balance, whimsical remark was a Marsha James' trademark.Ex: This article formulates a proposal aiming at the building of a pattern in which the enigmatic concept of information need could be replaced by the analysis of goals to be achieved by means of information.Ex: However, in spite of Seymour's very significant role in Dickens's life, he remains something of a shadowy figure and no book has ever been written about him.* * *enigmático -caenigmatic, mysterious* * *
enigmático◊ -ca adjetivo
enigmatic, mysterious
enigmático,-a adjetivo enigmatic
' enigmático' also found in these entries:
Spanish:
enigmática
English:
cryptic
- enigmatic
- shadowy
* * *enigmático, -a adjenigmatic* * *adj enigmatic* * *enigmático, -ca adj: enigmatic♦ enigmáticamente adv -
2 enigmático
eniɡ̱'matikoadjrätselhaft, schleierhaft, hintergründig( femenino enigmática) adjetivoenigmáticoenigmático , -a [eniγ'matiko, -a]rätselhaft; (misterioso) geheimnisvoll -
3 enigmático
adjзагадочный; таинственный -
4 enigmático
прил.общ. загадочный, неразгаданный (загадочный), таинственный (секретный) -
5 enigmàtico
прил.общ. загадочный -
6 enigmático
adjзага́дочный; таи́нственный; непостижи́мый -
7 enigmático
• cryptic• enigmatic• myrtle• mysteriously• puzzling -
8 enigmático
• hádankovitý• záhadný -
9 enigmático,
a adj загадъчен, енигматичен. -
10 enigmático
adjзагадочный; таинственный -
11 enigmático
enigmàtic -
12 asunto enigmático
сущ.общ. загадочное дело -
13 con un aire enigmático
сущ.общ. (aspecto) с таинственным видомИспанско-русский универсальный словарь > con un aire enigmático
-
14 ser enigmático
• be puzzling -
15 ser enigmático
v.to be puzzling. -
16 enigmática
-
17 загадочный
прил.enigmático; misterioso ( таинственный); incomprensible ( непонятный)зага́дочное явле́ние, собы́тие — fenómeno, acontecimiento enigmático••зага́дочная карти́нка — rompecabezas m ( dibujo) -
18 таинственный
прил.misterioso; enigmático ( загадочный); secreto ( секретный)таи́нственные письмена́ — letras misteriosasтаи́нственное значе́ние наска́льных изображе́ний — sentido arcano (sobrenatural) de las pinturas rupestresс таи́нственным ви́дом — con un aire (aspecto) enigmático -
19 дело
с.быть за́нятым де́лом — estar ocupado (atareado)у него́ мно́го дел — tiene mucho trabajo( muchos quehaceres)приня́ться за де́ло — poner manos a la obraприводи́ть свои́ дела́ в поря́док — arreglar sus asuntosсде́лать до́брое де́ло — hacer una buena obra (un bien)вое́нное де́ло — arte militarго́рное де́ло — industria mineraгазе́тное де́ло — periodismo mизда́тельское де́ло — industria del libroстоля́рное де́ло — oficio de carpintero, carpintería fпра́вое де́ло — causa justaэ́то о́бщее де́ло — es una causa comúnэ́то де́ло всей его́ жи́зни — es la obra de toda su vidaде́ло че́сти — cuestión de honorде́ло ми́ра — causa de la paz5) (круг ве́дения) asunto m; competencia fэ́то де́ло прокуро́ра — es de competencia del fiscalэ́то мое де́ло — esto es asunto míoне мое де́ло, мне нет де́ла, мое де́ло сторона́ разг. — no es asunto mío, no me incumbeли́чное де́ло — asunto personalвмеша́ться в чужо́е де́ло — meterse en asunto ajenoзакры́ть де́ло — dar carpetazo al expedienteвозбуди́ть де́ло ( против кого-либо) — instruir( incoar) un proceso (contra)вести́ де́ло — dirigir un asuntoо́бщее де́ло — empresa comúnдохо́дное де́ло — una empresa ventajosaон воро́чает дела́ми — maneja grandes negocios8) канц. (папка, бумаги) expediente m (тж. юр.); legajo mли́чное де́ло — expediente mподши́ть к де́лу — adjuntar a la causaофо́рмить ли́чное де́ло — formar expediente a alguienкак дела́? — ¿cómo van los asuntos?, ¿cómo le va?, ¿qué tal?дела́ поправля́ются — las cosas mejoranположе́ние дел — situación de las cosasтеку́щие дела́ — asuntos de trámiteположе́ние дел — estado de las cosas11) (событие, происшествие) suceso m, hecho mзага́дочное де́ло — hecho misterioso, asunto enigmáticoде́ло бы́ло ле́том — la cosa ocurrió en veranoэ́то де́ло про́шлое — es un hecho pasado- то ли дело - иметь дело••де́ло вку́са — cuestión de gustosде́ло слу́чая — producto de la suerteги́блое де́ло разг. — asunto perdido, vano empeñoгла́вное де́ло вводн. сл. разг. — lo esencial, lo más importanteи он, гла́вное де́ло, хо́чет убеди́ть меня́ в э́том — y lo principal que quiere convencerme de estoде́ло чи́стое разг. — trigo limpioде́ло в шля́пе разг. — ≈ ya es nuestro, ya está en el bolsillo, ya está en casa (fam.); la cosa está en el boteна (са́мом) де́ле — de hecho, en verdad, en realidadв чем де́ло? разг. — ¿de qué se trata?, ¿qué pasa?, ¿qué hay?то и де́ло разг. — en todo momento, a cada instanteна де́ле — en realidad, de hechoв са́мом де́ле — en efectoпе́рвым де́лом разг. — en primer término, ante todoме́жду де́лом разг. — en los momentos perdidos, en los momentos libresде́ло за ва́ми — epende de Ud.бли́же к де́лу — ≈ hay que ceñirse al asunto, vaya al granoлезть не в свое де́ло разг. — meter las narices en asuntos ajenosупотреби́ть в де́ло — poner en uso, hacer servir, utilizar vtговори́ть де́ло разг. ( разумно) — hablar con razón, tener razónприходи́ть по де́лу — venir a tratar un asuntoприступи́ть к де́лу — poner manos a la obra, meterse en harina (fam.)э́то де́ло его́ рук — esto es obra suya (de él)все де́ло в э́том — todo está en estoэ́то друго́е де́ло — esto (eso) es otra cosaде́ло в том, что... — el hecho es que..., la cosa está (consiste) en que...к де́лу! — ¡al grano!за де́ло! разг. (поделом!) — ¡lo merece!, ¡está bien hecho (empleado)!дела́ иду́т бо́йко — las cosas marchan bien y de prisaде́ло идет о (+ предл. п.) — se trata deэ́то де́ло решенное — es una cuestión decidida (resuelta)ну и де́ло с концо́м! прост. — ¡sanseacabó!, ¡todo está dicho!, ¡el cuento se ha acabado!; y asunto terminado (despachado)быть уве́ренным в своем де́ле — tener fe en su causaэ́то осо́бое де́ло — es una cuestión especial (particular)зна́ющий свое де́ло — maestro en su oficioви́данное ли э́то де́ло? разг. — ¿se ha visto algo semejante?э́то де́ло! — ¡esto es un asunto serio!де́ло ма́стера бои́тся погов. — ≈ la buena mano del rocín hace caballo y la mano ruin del caballo hace rocín, realidades y no palabrasко́нчил де́ло - гуля́й сме́ло погов. — ≈ antes de que acabes, no te alabesде́лу - вре́мя, поте́хе - час посл. — hay que dar tiempo al negocio y ratos al ocioмое де́ло ма́ленькое; мое де́ло - сторона́ — ahí me las den todas; en ese asunto no tengo ni arte ni parteему́ ни до чего́ нет де́ла — no le importa nada; le importa todo un cominoза э́тим де́ло не ста́нет — por esto no va a quedarтвое де́ло! — ¡allá tu! -
20 книга
ж.1) libro mнасто́льная кни́га — libro predilecto( preferido)телефо́нная кни́га — guía de teléfonosа́дресная кни́га — libro de direcciones2) ( для записей) libro m, registro mкни́га о́тзывов — libro de impresionesкни́га жа́лоб и предложе́ний — libro de reclamaciones y propuestasкни́га за́писей а́ктов гражда́нского состоя́ния — (libro del) registro civilприхо́дно-расхо́дная кни́га — libro registro de entradas y salidasгла́вная кни́га бухг. — libro mayorвести́ кни́ги бухг. — llevar los libros••кни́га за семью́ печа́тями книжн. — libro esotérico (enigmático, indescifrable)ему́ и кни́ги в ру́ки — tiene en sus manos el libro sapiencial
- 1
- 2
См. также в других словарях:
enigmático — enigmático, ca adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que contiene o encierra un enigma o es difícil de comprender: Tiene un comportamiento enigmático. Me gusta su enigmática mirada y su enigmático aspecto … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
enigmatico — /enig matiko/ (non com. enimmatico) agg. [dal lat. tardo aenigmatĭcus, gr. ainigmatikós ] (pl. m. ci ). 1. [che ha carattere di enigma] ▶◀ ambiguo, arcano, astruso, complicato, criptico, ermetico, misterioso, oscuro, (lett.) sfingeo.… … Enciclopedia Italiana
enigmático — enigmático, ca adjetivo misterioso, oscuro, secreto, incomprensible, arcano, inexplicable, críptico, apocalíptico. ≠ comprensible, claro, incomplejo. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
enigmático — adj. 1. Que encerra enigma. 2. Obscuro. 3. Duvidoso. 4. Misterioso … Dicionário da Língua Portuguesa
enigmático — enigmático, ca (Del lat. aenigmatĭcus). 1. adj. Que en sí encierra o incluye enigma. 2. De significación oscura y misteriosa y muy difícil de penetrar … Diccionario de la lengua española
enigmático — ► adjetivo 1 Que contiene algún enigma o misterio: ■ es una persona enigmática; sus palabras enigmáticas me dejaron intrigada. SINÓNIMO misterioso 2 De difícil interpretación. * * * enigmático, a adj. Se aplica a lo que contiene enigma. ⊚ También … Enciclopedia Universal
enigmatico — agg. astruso, oscuro, tenebroso, arcano, misterioso, ambiguo, sibillino, ermetico, impenetrabile, criptico, incomprensibile, insolubile, indecifrabile, esoterico, misterico CONTR. chiaro, evidente, semplice, comprensibile, spiegabile. SFUMATURE… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
enigmático — {{#}}{{LM E15187}}{{〓}} {{SynE15576}} {{[}}enigmático{{]}}, {{[}}enigmática{{]}} ‹e·nig·má·ti·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} Que encierra un enigma o que resulta difícil de comprender: • Continúan las investigaciones sobre la enigmática desaparición… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enigmatico — e·nig·mà·ti·co agg. CO che costituisce un enigma, oscuro, incomprensibile: parole enigmatiche | fig., impenetrabile, indecifrabile, misterioso: persona enigmatica, sguardo enigmatico Sinonimi: ambiguo, arcano, astruso, crittografico, ermetico,… … Dizionario italiano
enigmático — (adj) (Intermedio) que es difícil de entender o que contiene un misterio oculto Ejemplos: Mi abuelo siempre ha sido una persona enigmática y hasta hoy en día nadie puede explicar su comportamiento. El título de este libro es muy enigmático y a… … Español Extremo Basic and Intermediate
enigmático — adj Que encierra un enigma o un misterio: sustancia enigmática del poema, El título de este artículo es enigmático … Español en México