Перевод: с немецкого на хорватский

с хорватского на немецкий

eni

  • 1 Erstgeborener

    m prvorođeni sin, prvorođeni

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Erstgeborener

  • 2 arm (ärmer, ärmst)

    adj siromašan (-šna, -šno), ubog, sirotan (-tna, -tno); - an Geist siromašan duhom, ograničen; - am Beutel bez novaca; - machen osiromašiti koga; sich - trinken osiromašiti zbog pijančenja; -er Sünder jadan grešnik, krivac (-vca), na smrt osuđeni; -er Teufel jadnik, bijednik; -e Gänge min m pl rovovi sa malo rudače; -e Ritter m pl siromašni vitezovi; (Mehlspeise) kolač pečen na masti; -e Sole min slatina sa malo soli

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > arm (ärmer, ärmst)

  • 3 befristen

    v dati (odrediti) rok; befristet rokom određen, u određeni rok

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > befristen

  • 4 Besiegter

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Besiegter

  • 5 Bruder

    m -s, Brüder brat (pl braća); leiblicher - rođeni brat; Leichtfuß, - Leichtsinn lakoumnik; -Lustig veseljak; - Sorgenlos nebriga f; - Studio - đak; - Herz premili prijatelj; - Jonathan fig Sjedinjene države Sjeverne Amerike; gleiche Brüder gleiche Kappen po odijelu se poznaju pripadnici istog crkvenog reda; fig dva bedaka, obadva jednaka; die niedern - malobraća; die grauen - cisterciti, svrakari

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Bruder

  • 6 Einbau

    m -(e)s, -e ugrađeni prostor; umetak (-tka) u ormar; - eines Gebäudes unutrašnjost (-i), nutrina f zgrade

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Einbau

  • 7 erstgeboren

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > erstgeboren

  • 8 Etikette

    1. f natpis, etiketa 2. f utvrđeni način ponašanja, etiketa

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Etikette

  • 9 fassen (faßte, gefaßt)

    v hvatati, uhvatiti, obuhvatiti; einen Dieb uhvatiti tata; jdn. beim Kragen - uhvatiti koga (za šiju); jdn, bei den Haaren - primiti koga za kosu; jdn. nicht zu - kriegen ne moći (mogu) uhvatiti (ščepati) koga; eine Quelle - ograditi izvor; ein Bild - uokviriti sliku; in Gold - optočid zlatom; ein Herz - ohrabriti se, odvažiti se; jdn. ins Herz - zavoljeti (-lim) koga; Wurzel - primiti se, ukorijeniti se; in Worte - izreći (-čem) riječima; Mut - ojunačiti se; etwas nicht - können ne shvatiti; einen Entschluß - odlučiti se; Vertrauen zu jdm, - postati (-nem) prema kome povjerljiv; milit Brot, die Löhnung - uzeti (uzmem) određeni obrok kruha ili plaću; (von e. Gefäße) hvatati, sadržavati; etwas ins Auge - uočiti; einen Gedanken - smisliti; sich kurz - kratko reći (-čem); sich in Geduld - strpjeti (-pim) se; sich - pribrati (-berem) se; jdn. bei seiner schwachen Seite - primiti koga za njegovu slabu stranu (gdje je najslabiji), f ig poslužiti se nečijom slaboćom; jdn. bei seinem Worte - primiti koga za riječ; der Saal kann die Hörerschaft nicht - dvorana ne može obuhvatiti tolike slušatelje; ihn faßte das Verlangen on zaželi; auf etw. (acc.) gefaßt sein, sich auf etw. gefaßt machen očekivati (-kujem) što; auf Ärgeres gefaßt sein biti spreman na gore

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > fassen (faßte, gefaßt)

  • 10 Geburtstag

    m -(e)s, -e dan rođenja, rođeni dan, rođendan

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Geburtstag

  • 11 Infinitiv

    m-(e)s, -e gramm infinitiv, neodre-đeni način

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Infinitiv

  • 12 Kontingent

    m & n -(e)s, -e utvrđeni dio (dijela), karitingenat (-nta), utvrđen broj

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Kontingent

  • 13 leiblich

    adj tjelesni; -er Vater rođeni otac (oca)

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > leiblich

  • 14 meist

    sup adj adv većinom; das -e najveći dio (dijela); die -en većina f; die am - en betroffenen najviše (najgore) pogođeni; v. viel

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > meist

  • 15 Notpfennig

    m -(e)s, -e ušteđeni novci za krajnju nuždu, prištednja f za crne dane

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Notpfennig

  • 16 Paßsperre

    f -, -n utvrđeni prolaz

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Paßsperre

  • 17 Schloß

    n Schlosses, Schlösser (Burg) utvrđeni grad, tvrđava f, dvorac (-rca) m; (Schließvorrichtung) brava, ključanica f; verdrehtes - pokvarena brava; hinter - und Riegel fig u zatvoru, zatvoren ______ ____

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Schloß

  • 18 Schluß

    m, Schlusses, Schlüsse (das Verschließen) zatvaranje n; (Abschluß, Ende) kraj, završetak (-tka) m; kommerz zaključak (-čka) m; zum - bringen zaključiti, završiti; einen - machen pogoditi se; - der Götter odluka f bogova; einen - ziehen zaključiti, izvoditi; - auf fest und offen kommerz posao (posla), m uz utvrđeni i slobodni udio; - auf Geben und Nehmen kommerz posao sa dvojakim izborom; einen guten - haben techn dobro zatvarati

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Schluß

  • 19 schwebend

    ppr adj lebdeći, viseći; -e Frage neriješeno pitanje; -e Schuld kommerz još neuređeni (viseći) dug

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > schwebend

  • 20 Stiftschraube

    f -, n techn usađeni vijak (-jka)

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Stiftschraube

См. также в других словарях:

  • Eni — S.p.A. Тип Публичная ком …   Википедия

  • ENI — may refer to:* Eni, the Italian oil and gas corporation ENI S.p.A. * Escuela Nacional de Inteligencia, an Argentine intelligence academy * El Nido Airport, an airport in the Philippines with IATA code ENI * E.N.I., a Croatian pop band * European… …   Wikipedia

  • ÉNI — ENI Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • ENI S. p. A. — ENI S. p. A.   [ENI, Abkürzung für Ente Nazionale Idrocarburi], italienischer Energiekonzern, gegründet 1953; Sitz: Rom. Tätigkeitsschwerpunkte sind Erforschung, Gewinnung, Verarbeitung, Transport und Vertri …   Universal-Lexikon

  • eni — eni·ma·gá; her·eni·ging; …   English syllables

  • ENI — sigla Ente Nazionale Idrocarburi …   Dizionario italiano

  • Eni — Infobox Company company name = ENI S.p.A. company company type = Public (nyse|E, ISE|IT0003132476|ENI) foundation = February 10, 1953 location = Rome, Italy key people = Roberto Poli Chairman Paolo Scaroni (CEO) industry = Oil and Gas products =… …   Wikipedia

  • Eni — ▪ Italian corporation abbreviation of  Ente Nazionale Idrocarburi (Italian: “State Hydrocarbons Authority”) , in full  Eni SpA        an Italian energy company operating primarily in petroleum, natural gas, and petrochemicals. Established in 1953 …   Universalium

  • ENI — Die Abkürzung ENI steht für Ecumenical News International des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) den italienischen Ölkonzern Eni S.p.A., siehe Eni (Unternehmen) eine kroatische Popband, siehe E.N.I. European Number of Identification für… …   Deutsch Wikipedia

  • Eni — Die Abkürzung ENI steht für Ecumenical News International des Ökumenischen Rates der Kirchen (ÖRK) Eni S.p.A., ein italienischer Ölkonzern E.N.I., eine kroatische Popband „European Number of Identification“ Identificationsnumeration für… …   Deutsch Wikipedia

  • ENI — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres   Sigles de quatre lettres …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»