Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

engueuler

  • 81 recoller

    v. trans. reflex. (of sexual partners): To 'make it up', to get together again. Ils passent leur vie a s'engueuler et à se recoller: Their life seems to be one big row with frequent kiss-and-make-up breaks.

    Dictionary of Modern Colloquial French > recoller

  • 82 engueulade

    f. (de engueuler) нар. хокане, нахокване, наругаване.

    Dictionnaire français-bulgare > engueulade

  • 83 poisson

    m. (lat. piscis) риба; poisson de mer морска риба; poisson d'eau douce сладководна риба. Ќ être comme un poisson dans l'eau чувствам се отлично (като риба във вода); muet comme un poisson ням като риба; ni chair ni poisson ни риба, ни рак; poisson d'avril априлска лъжа; engueuler (attraper) qqn. comme du poisson pourri обсипвам някого с ругатни; les grands poissons mangent les petits големите риби изяждат малките; le poisson commence а sentir (pourrir) par la tête рибата се вмирисва първо откъм главата.

    Dictionnaire français-bulgare > poisson

  • 84 enguirlander

    vt. pop. v. engueuler

    Dictionnaire français-russe de type actif > enguirlander

  • 85 pourri

    -e
    1. гнило́й*; прогни́вший; ту́хлый*, проту́хший (qui sent mauvais: œuf, viande, poisson); ↓пре́лый (feuilles, paille, etc.); разложи́вшийся (décomposé);

    une pomme \pourrie — гнило́е я́блоко;

    de la viande \pourrie — ту́хлое <проту́хшее> мя́со; une planche \pourrie
    1) прогни́вшая доска́
    2) fig. ненадёжная опо́ра

    ║ pierre \pourrie — вы́ветрелый ка́мень

    2. (humide):

    un temps (un hiver, un climat) \pourri — гнил|а́я пого́да (зима́) <-ой кли́мат>;

    ● pop. engueuler qn. comme du poisson \pourri — руга́ть/от= кого́-л. почём зря
    3. fig. (corrompu) прогни́вший, прода́жный (vénal);

    un journal \pourri — прода́жная газе́та;

    un régime \pourri — прогни́вший режи́м < строй>; une société \pourrie — разложи́вшееся <прогни́вшее> о́бщество ║ un enfant \pourri — испо́рченный <избало́ванный (gâté)) — ребёнок
    4. pop.:

    être \pourri de qch. — быть по́лным (+ G) neutre <— битко́м наби́тым (+) fam.>;

    il est \pourri d'argent ∑ — у него́ по́лно де́нег; il est \pourri de défauts ∑ — у него́ ку́ча недоста́тков; \pourri de talent — черто́вски тала́нтливый <спосо́бный>
    ■ m
    1. гниль f, ↓гнильца́ dim.;

    une pomme qui a du \pourri — я́блоко с гнильцо́й;

    cette tomate a le goût de \pourri — э́тот помидо́р отдаёт гни́лью
    2. fig. разложи́вшийся тип, подо́нок;

    vous êtes tous des \pourris — вы все подо́нки

    Dictionnaire français-russe de type actif > pourri

  • 86 poisson

    nm. baliq; loc. petit poisson deviendra grand bo‘ladigan, kelajagi bor narsa; l'élevage des poissons baliqchilik; prendre, attraper des poissons baliq tutmoq; poisson volant uchar baliq; être heureux comme un poisson dans l'eau o‘z muhitida bo‘ lmoq; fam. engueuler qqn. comme du poisson pourri birovni haqorat qilmoq, so‘kmoq; finir en queue de poisson natijasiz tugamoq; faire une queue de poisson lip etib oldingi avtomobildan o‘ tib olmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > poisson

Страницы

См. также в других словарях:

  • engueuler — [ ɑ̃gɶle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1783; de en et gueule ♦ Fam. 1 ♦ Adresser des injures, une vive réprimande à (qqn), souvent de façon grossière, pour exprimer son mécontentement. ⇒ réprimander. Se faire engueuler par son patron (⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • engueuler — vt Se fâcher après quelqu’un, le réprimander vertement, sur un ton humiliant ou chargé de menace. • Si Robert n’est pas à l’heure, je vais l’engueuler. • Hier soir je me suis fait engueuler par ma mère parce que j’avais taché ma jupe. • Les… …   Le petit dico du grand français familier

  • engueuler — (an gheu lé) v. a. Terme grossier. Dire des injures.    S engueuler, v. réfl. Se dire réciproquement des injures, des mots grossiers, piquants. Ils se sont engueulés comme des crocheteurs. Dans le carnaval, des voitures de masques s engueulent au …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ENGUEULER — v. tr. Invectiver grossièrement, longuement et bruyamment. Ces deux charretiers se sont engueulés. Il est bas …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • engueuler — v.t. Insulter. / Réprimander …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • engueuler — vt. , faire des reproches grossier, injurier : ê (Albanais, Annecy.003) / ingueûlâ (003, St Paul Cha., Thônes), andyolâ (Morzine) ; éshaôdâ <échauder> (Morzine). E. : Disputer (Se), Réprimander, Rosser …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • s'engueuler — ● s engueuler verbe pronominal Populaire. Se disputer avec quelqu un, avoir une engueulade avec lui …   Encyclopédie Universelle

  • engueulade — [ ɑ̃gɶlad ] n. f. • 1846; de engueuler ♦ Fam. Vive réprimande. Passer une engueulade à qqn. Recevoir une bonne engueulade. ⇒ savon. ♢ Dispute, querelle. Avoir une engueulade avec qqn. ⇒ empoignade. ● engueulade nom féminin Populaire Action d… …   Encyclopédie Universelle

  • enguirlander — [ ɑ̃girlɑ̃de ] v. tr. <conjug. : 1> • 1555; de en et guirlande 1 ♦ Orner de guirlandes, comme de guirlandes. « Le houblon enguirlandait maintenant les fenêtres jusqu au toit » (A. Daudet). Fig. « Le tout enguirlandé de regrets, condoléances …   Encyclopédie Universelle

  • poisson — [ pwasɔ̃ ] n. m. • XIIe; pescion, peisson 980; lat. piscis 1 ♦ Animal vertébré inférieur, vivant dans l eau et muni de nageoires. ⇒ ichty(o) , pisci . Poissons cartilagineux (⇒ chondrichtyens, sélaciens ) et poissons osseux (⇒ ostéichtyens,… …   Encyclopédie Universelle

  • engueulement — ⇒ENGUEULEMENT, subst. masc. Vieilli. Synon. d engueulade. Ces rimes débraillées, toutes rutilantes d un beau cynisme (...) qui éclatent à la face du lecteur comme un honnête et vertueux engueulement (SAINTE BEUVE, Portr. contemp., t. 2, 1846 69,… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»