-
1 чистовой экземпляр
-
2 быть поглощённым (чем-л.): углубиться
General subject: be engrossed by (во что-л.), be engrossed in (во что-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть поглощённым (чем-л.): углубиться
-
3 с головой уйти в работу
1) General subject: dive into work, get engrossed with work2) Makarov: get engrossed with (one's) work, dive into workУниверсальный русско-английский словарь > с головой уйти в работу
-
4 увлечься работой
1) General subject: get engrossed with work2) Makarov: get engrossed with (one's) work -
5 быть поглощённым : углубиться
General subject: (чем-л.) be engrossed by (во что-л.), (чем-л.) be engrossed in (во что-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть поглощённым : углубиться
-
6 заболтаться
I совер. (с кем-л.); разг.
become absorbed/engrossed in conversation (with)
II совер.; разг.
begin to swing* * *become absorbed/engrossed in conversation -
7 окунаться
I несовер. - окунаться; совер. - окунуться
1) возвр. dip (into); plunge (into) прям. и перен. (напр., в темноту)
2) перен. become (utterly) absorbed/engrossed (in), be absorbed/engrossed (in)
II страд. от окунать* * *окунаться; окунуться 1) dip; dive и 2) plunge* * *duckdunk -
8 окунуться
несовер. - окунаться; совер. - окунуться
1) возвр. dip (into); plunge (into) прям. и перен. (напр., в темноту)
2) перен. become (utterly) absorbed/engrossed (in), be absorbed/engrossed (in)* * *окунаться; окунуться 1) dip; dive и 2) plunge* * *ducksinksubmerging -
9 поглощенный
прич. от поглотить (чем-л.)
absorbed (in), preoccupied (with), engrossed (in), immersed (in)* * *прич. от поглотить absorbed, preoccupied* * *absorbeddevouredengrossedengulfedrapt -
10 погружаться
св - погрузи́тьсяво что-л2) приходить в какое-л состояние to sink into sth, резко to be plunged into sth; увлекаться to be absorbed/engrossed/immersed/buried in sthпогружа́ться в глубо́кий сон — to sink into a deep sleep
погружа́ться в рабо́ту — to be absorbed/engrossed/immersed/submerged in one's work
погружа́ться в размышле́ния — to be lost/buried in thought, to be deep in thought
го́род внеза́пно погрузи́лся во тьму — the city was plunged into darkness
-
11 зачитаться
become engrossed in reading глагол: -
12 вынесенный обвинительный акт с внесёнными в него поправками
Law: engrossed billУниверсальный русско-английский словарь > вынесенный обвинительный акт с внесёнными в него поправками
-
13 погружённый (во что-л.) поглощённый
General subject: engrossed in (smth.) (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > погружённый (во что-л.) поглощённый
-
14 приземлённый человек
2) Makarov: earthlingУниверсальный русско-английский словарь > приземлённый человек
-
15 принятый законопроект или вынесенный обвинительный акт с внесёнными в них поправками
Law: engrossed billУниверсальный русско-английский словарь > принятый законопроект или вынесенный обвинительный акт с внесёнными в них поправками
-
16 принятый законопроект с внесёнными в него поправками
Law: engrossed billУниверсальный русско-английский словарь > принятый законопроект с внесёнными в него поправками
-
17 углубиться во
General subject: to be engrossed in (smth.) (что-л.) -
18 ученый, увлечённый своими исследованиями
General subject: a scholar engrossed in his researchУниверсальный русско-английский словарь > ученый, увлечённый своими исследованиями
-
19 чистовой экземпляр
1) General subject: fair copy (документа и т. п.), fair-copy2) Law: fair copy3) Economy: final copy4) Polygraphy: engrossed copy5) Advertising: clean copy6) Business: fairУниверсальный русско-английский словарь > чистовой экземпляр
-
20 Г-240
С ГОЛОВОЙ2 PrepP Invar adv (intensif))1. \Г-240 уйти, окунуться, погрузиться во что, увязнуть в чём, отдаться чему и т. п. (to give o.s. over to sth.) wholly, fullyX с головой ушёл в Y — X became completely absorbed in YX became thoroughly (totally) engrossed in Y X plunged (threw himself) into Y.Он (Королёв) с головой окунулся в проектирование сразу двух объектов - ракеты и планера с жидкотопливным ракетным двигателем (Владимиров 1). Не (Korolyov) became completely absorbed in the design of two machines at the same time-a rocket and a glider equipped with a liquid-fuel jet motor (1a).... К коммунизму он (Лежал) пришёл путём долгих размышлений, а сделав выводы, с головой окунулся в повседневную политическую работу (Эренбург 1). Не (Lejean) had accepted Communism after long reflection, but had then plunged into everyday political activity (1a).2. выдавать \Г-240 кого, often себя ( subj: abstr or concr ( var. without себя), or human ( var. with себя) (to reveal s.o. 's or one's own involvement in sth.) conclusively, leaving no room for doubtX выдал Y-a с головой - X gave Y away completelyX was a dead giveaway X betrayed YY выдал себя с головой - Y gave himself away completelyY betrayed himself.Миша утверждал, что письмо написано не им, но стиль выдавал его с головой. Misha asserted that he wasn't the one who wrote the letter, but the style was a dead giveaway....Через несколько дней после этого разговора был ещё случай, когда он (Едигей) выдал себя с головой и долго каялся, мучился после этого... (Айтматов 2). A few days after this conversation, there was an occasion when he (Yedigei) gave himself away completely, and he regretted it and suffered from it for a long time afterwards... (2a).Лёва угощал и, симулируя беспечность: о том, о сём, - всё подбирался к цели. И когда, наконец, не узнавая свой голос, сразу выдав себя с головой (хотя все силы его были направлены, чтобы вопрос был безразличен и между прочим), всё-таки задал его, то неповторимая улыбочка вдруг подёрнула губы Митишатьева... (Битов 2). Не (Lyova) bought the drinks and all the while-feigning unconcern, talking of this and that-kept sneaking up on his goal. When at last, not recognizing his own voice, betraying himself at once (though he bent every effort to make his question indifferent and casual)-when he did ask it, Miti-shatyev's lips suddenly twitched in an inimitable little smile... (2a).
См. также в других словарях:
engrossed — index pensive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
engrossed — absorbed, *intent, rapt Analogous words: monopolized, consumed (see MONOPOLIZE): fixed, set, settled (see SET vb): *busy, industrious, diligent, sedulous, assiduous Contrasted words: distracted, bewildered (see PUZZLE vb): distraught (see… … New Dictionary of Synonyms
engrossed — [adj] preoccupied; attentive to absorbed, all wound up*, assiduous, bugged*, busy, captivated, caught up, caught up in, consumed, deep, diligent, engaged, enthralled, fascinated, fiend for*, gone*, gripped, head over heels*, heavily into*, hooked … New thesaurus
Engrossed — Engross En*gross , v. t. [imp. & p. p. {Engrossed}; p. pr. & vb. n. {Engrossing}.] [F., fr. pref. en (L. in) + gros gross, grosse, n., an engrossed document: cf. OF. engrossir, engroissier, to make thick, large, or gross. See {Gross}.] 1. To make … The Collaborative International Dictionary of English
engrossed — adj. 1) deeply engrossed 2) engrossed in (engrossed in one s work) * * * deeply engrossed engrossed in (engrossed in one s work) … Combinatory dictionary
engrossed — Synonyms and related words: absent, absentminded, absorbed, absorbed in, abstracted, assiduous, autograph, autographic, bemused, buried in, buried in thought, busy, calligraphic, castle building, caught up in, chirographic, consumed,… … Moby Thesaurus
engrossed — en|grossed [ ın groust ] adjective so interested or involved in something that you do not think about anything else: engrossed in: He was so engrossed in his book that he didn t hear her come in … Usage of the words and phrases in modern English
engrossed — [[t]ɪngro͟ʊst[/t]] ADJ GRADED: usu v link ADJ, usu ADJ in n If you are engrossed in something, it holds your attention completely. Tony didn t notice because he was too engrossed in his work … English dictionary
engrossed — UK [ɪnˈɡrəʊst] / US [ɪnˈɡroʊst] adjective so interested or involved in something that you think about nothing else engrossed in: He was so engrossed in his book that he didn t hear her come in … English dictionary
engrossed — adj. VERBS ▪ appear, be, look, seem ▪ become, get ADVERB ▪ deeply, very … Collocations dictionary
engrossed — adjective so interested in something that you do not notice anything else (+ in/with): I tried to attract her attention but she was engrossed in conversation with Stephen … Longman dictionary of contemporary English