-
1 задеревенелый
разг. -
2 закоченелый
закочене́||лыйfrostrigidiĝinta;\закоченелыйть frostrigidiĝi.* * *прил.arrecido, entumecido, aterido* * *engourdi, raide, gourd -
3 окостенелый
окостене́||лый1. ostiĝinta;2. (окоченевший) rigidiĝinta;\окостенелыйть 1. ostiĝi;2. (окоченеть) rigidiĝi.* * *прил.1) osificado2) (окоченелый, утративший гибкость) yerto, rígido* * *1) ( превратившийся в кость) ossifié2) (утративший гибкость, окоченелый) engourdi, raide; перен. sclérosé ( остановившийся в развитии) -
4 онемелый
прил.1) уст. ( немой) enmudecido2) разг. ( потерявший чувствительность) insensible, insensibilizado, entumecido, entorpecido* * *( омертвелый) engourdi -
5 отлежать
отлежа́ть\отлежать себе́ но́гу rigidigi al si la kruron;\отлежаться разг. sufiĉe kuŝi, sufiĉe ripozi.* * *(руку, ногу) avoir le bras, le pied engourdi, avoir des fourmis dans les bras, dans les jambes
См. также в других словарях:
engourdi — engourdi, ie [ ɑ̃gurdi ] adj. • XIIIe; de engourdir ♦ Qui est privé en grande partie de mobilité et de sensibilité. ⇒ gourd, lent, paralysé, raide. Avoir les doigts engourdis. « Sa langue était engourdie, maladroite » (Hugo). « Sa démarche… … Encyclopédie Universelle
engourdi — engourdi, ie (an gour di, die) part. passé d engourdir. 1° Saisi d engourdissement. Mains engourdies par le froid. • Non, non, si sans le fer ce bras est engourdi....., ROTR. Herc. mour. III, 5. • Par de chastes baisers, dans son pieux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
engourdi — Engourdi, m. acut. Celuy qui a les membres entreprins et stupefiez de froid, goutte, grampe, ou autrement, Quem prae vehementi algore stupor intercepit. Des Essars en la traduction de Josephe de la guerre des Juifs: Le vaillant Simon, lequel n… … Thresor de la langue françoyse
engourdi — Engourdi, [engourd]ie part. pass … Dictionnaire de l'Académie française
engourdi — adj., (par le froid), gourd : goubyo, a, e (Albanais.001, Arvillard.228) ; pp. Engourdir.. E. : Fatigué, Imbécile, Intimidé. A1) engourdi, lourd, paresseux, hébété, endormi, assommé (surtout par un temps lourd) : => pp. Engourdir … Dictionnaire Français-Savoyard
engourdir — [ ɑ̃gurdir ] v. tr. <conjug. : 2> • XII e; de en et gourd I ♦ V. tr. 1 ♦ Priver en grande partie (un membre, le corps) de mobilité et de sensibilité. ⇒ paralyser. Froid qui engourdit les pieds. ⇒ transir. « L anse de fer achevait d… … Encyclopédie Universelle
gourd — gourd, gourde [ gur, gurd ] adj. • XIIe gort, fém. gorde; bas lat. gurdus « lourdaud, grossier » ♦ Engourdi et comme perclus par le froid. Avoir les doigts gourds. ♢ Fig. Maladroit, mal à l aise. Se sentir gourd. ⊗ CONTR. Agile, 2. délié, souple … Encyclopédie Universelle
gourde — [ gurd ] n. f. • XIVe; gorde XIIIe; altér. de coorde, lat. cucurbita 1 ♦ Espèce de courge dite courge calebasse. Par ext. (XVIe) Récipient constitué par le fruit de la gourde après séchage et vidage. ♢ (XIXe) Plu … Encyclopédie Universelle
somnolent — somnolent, ente [ sɔmnɔlɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1429, rare av. XIXe; du rad. de somnolence 1 ♦ Qui est en état de somnolence, en demi sommeil. ⇒ assoupi. Être somnolent après un bon repas. 2 ♦ Sans activités; engourdi. ⇒ inactif, 1. mou. « La vie… … Encyclopédie Universelle
stupide — [ stypid ] adj. • 1599; « engourdi, paralysé » 1377; lat. stupidus 1 ♦ Vx ou littér. Frappé de stupeur (2o), paralysé d étonnement. ⇒ étonné, hébété, 1. interdit. « Il était stupide de surprise, dans un abîme d étonnement » (France) . Ils «… … Encyclopédie Universelle
torpide — [ tɔrpid ] adj. • 1823; « froid, stagnant » 1531; lat. torpidus ♦ Didact. 1 ♦ Littér. Qui est dans un état de torpeur; qui a le caractère de la torpeur. « un engourdissement torpide » (A. Gide ). 2 ♦ (1845) Méd. Qui ne manifeste aucune tendance à … Encyclopédie Universelle