-
121 Name
m <-ns, -n>1) имя, фамилияein häufiger Náme — распространённое имя
j-m éínen Námen gében* — дать имя кому-л, назвать кого-л (как-л)
j-n mit Námen [beim Námen] rúfen* — позвать кого-л по имени
auf den Námen hören — отзываться на кличку (о собаке, кошке)
únter frémdem [fálschem] Námen — под чужим именем
ein Áúsweis, láútend auf den Námen Engl — удостоверение, выданное на имя Энгла
Mein Náme ist Bérger. — Моя фамилия Бергер.
Mein Náme ist Flórian. — Меня зовут Флориан.
Er ruft mich mit dem Námen Jóhann. — Он зовёт меня Иоганном.
2) название, наименованиеgléíchen Námens — одноимённый, с тем же названием
Wie láútet der Náme díéser Pflánze? — Как называется это растение?
3) имя, репутация, известность, славаein Wíssenschaftler mit gróßem Námen — учёный с именем
j-s gúten Námen ángreifen* — опорочить чьё-л доброе имя
j-s gúten Námen beschmútzen [in Verrúf bríngen*] — запятнать чьё-л доброе имя
séínem Námen Éhre máchen — делать ему честь
éínen Námen háben — иметь имя, пользоваться известностью
Ihr Náme ist in der gánzen Welt von Klang. — Её имя известно во всём мире. / Она пользуется мировой известностью [славой].
j-n beim réchten Námen nénnen* — называть вещи своими именами
mein Náme ist Háse, (ich weiß von nichts) разг — ≈ моя хата с краю, ничего не знаю
im Námen j-s [von j-m] — от имени кого-л (говорить и т. п.)
in Góttes Námen! — с богом!, в добрый час!
in des Téúfels Námen!, in drei Téúfels Námen! бран — чёрт побери!
sich (D) éínen Námen máchen — стать знаменитым
-
122 afloat
afloat engl. на плаву́ (о това́ре) -
123 Backwardation
Backwardation f engl. продлё́нная сде́лка -
124 fluktuierendes Geld
fluktuierendes Geld n, hot money engl. горя́чие де́ньги -
125 fob
fob, free on board engl. свобо́дно на борту́; фоб; фра́нко-бортfob= (англ.) (сокр. от free on bord) в сложн., напр.: Foblieferung (fob-Lieferung) ком. поста́вка фоб (фра́нко-кора́бль)Fobpreis (fob-Preis) цена́ фоб (доста́вки фра́нко-кора́бль) -
126 hedging
hedging engl. хеджи́рование -
127 Kreditbrief
Kreditbrief m, letter of credit engl., L/C, Bank-Akkreditiv n, Bankanweisung f, Kreditbrief m, Kreditiv n аккредити́вKreditbrief m доро́жный аккредити́в -
128 Kreditlinie
Kreditlinie f, Swing m engl. допуска́емое са́льдо (по кли́ринговым расчё́там); преде́л взаи́много кредитова́ния (по кли́ринговым расчё́там); свингKreditlinie f креди́тная ли́ния
См. также в других словарях:
Engl — is a German company that makes high end tube amplifiers for electric guitars. Over the years ENGL has succeeded in becoming a global player in this market. Nowadays the company competes with leading makes such as Marshall and Mesa Boogie.Noted… … Wikipedia
Engl — Die deutsche Firma Engl baut Gitarrenverstärker in Vollröhrentechnologie. Mit den Jahren wurde Engl in diesem Markt international erfolgreich und kann sich mittlerweile mit Herstellern wie Marshall und Mesa/Boogie messen. Das von Edmund Engl um… … Deutsch Wikipedia
Engl — Engl, s. Engl von Wagram … Pierer's Universal-Lexikon
Engl. — Engl. (English) n. language spoken in many countries of the world … English contemporary dictionary
ENGL — Logo de ENGL Création 1985 Fondateurs Edmund Engl … Wikipédia en Français
Engl. — Adolf Engler Pour les articles homonymes, voir Engler. Heinrich Gustav Adolf Engler est un botaniste allemand, né le 25 mars 1844 à Sagan en Prusse (aujourd’hui Żagań dans l’ouest de la Pologne) et mort le 10 octobre 1930 à… … Wikipédia en Français
Engl (Begriffsklärung) — Engl bezeichnet: Engl, deutscher Hersteller von Gitarrenverstärkern Engl ist der Familienname folgender Personen: Adolf Engl (19. oder 20. Jahrhundert), deutscher Filmregisseur und Filmfunktionär Franz Anton Engl Graf von Wagrain (1702–1777),… … Deutsch Wikipedia
Engl Hof - Reith bei Seefeld — (Райт бай Зеефельд,Австрия) Категория отеля: Адрес: Auland 13, 6103 Ра … Каталог отелей
Engl von Wagrain — Engl von Wagrain, österreichisches Geschlecht, genannt nach dem 1499 erbauten Edelsitz Wagrain bei Vöcklabrück; erhielt 1681 die Freiherren u. 1717 die Reichsgrafenwürde. Nachdem 1853 die Sausenburger Linie ausgestorben ist, blüht nur noch die zu … Pierer's Universal-Lexikon
engl. Bierart — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Ich bestelle Ale in der Kneipe … Deutsch Wörterbuch
Engl. — … Википедия
