-
21 Marschtriebwerk
маршевый ГТД
мд
ГТД, предназначенный для обеспечения маршевого участка траектории полета летательного аппарата.
Примечание
Маршевый ГТД может обеспечивать также разгон при взлете и торможение при посадке летательного аппарата.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
- мд
EN
DE
FR
7. Маршевый ГТД
мд
D. Marschtriebwerk
E. Cruise gas turbine engine
F. Turbomoteur de marche
ГТД, предназначенный для обеспечения маршевого участка траектории полета летательного аппарата.
Примечание. Маршевый ГТД может обеспечивать также разгон при взлете и торможение при посадке летательного аппарата
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Marschtriebwerk
-
22 Sekundärkreis des Zweistrom-Luftstrahltriebwerkes
наружный контур ТРДД (ТРТД)
наружный контур
Ндп. второй контур
Проточная часть ТРДД (ТРТД), ограничивающая поток воздуха (газа), не проходящего через ГГ ГТД.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
24. Наружный контур ТРДД (ТРТД)
Наружный контур
Ндп. Второй контур
D. Sekundärkreis des Zweistrom-Luftstrahltriebwerkes
E. Turbofan engine secondary flow
F. Flux froid du TRDF
Проточная часть ТРДД (ТРТД), ограничивающая поток воздуха (газа), не проходящего через ГГ ГТД
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sekundärkreis des Zweistrom-Luftstrahltriebwerkes
-
23 nichtdurchgewärmtes Triebwerk
непрогретый ГТД
непрогретый двигатель
Двигатель, температурное состояние деталей, агрегатов и систем которого не позволяет осуществить его надежный выход на повышенный режим.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
279. Непрогретый ГТД
Непрогретый двигатель
D. Nichtdurchgewärmtes Triebwerk
E. Cold engine
F. Turbomoteur non réchauffé
Двигатель, температурное состояние деталей, агрегатов и систем которого не позволяет осуществить его надежный выход на повышенный режим
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nichtdurchgewärmtes Triebwerk
-
24 Primärmotor
первичный двигатель электроагрегата (электростанции)
первичный двигатель
Двигатель внутреннего сгорания, используемый для привода генератора электроагрегата (электростанции).
[ ГОСТ 20375-83]4.1.1 Первичные двигатели
Первичные двигатели могут быть двух типов:
- двигатели с воспламенением от сжатия топлива;
- двигатели с искровым зажиганием.
В зависимости от назначения электроагрегата выбор первичного двигателя определяют следующими критериями:
- качеством и расходом топлива;
- эмиссией отработавших газов и шума;
- диапазоном частоты вращения ротора;
- массой и габаритными размерами;
- поведением при набросе нагрузки и частотной характеристикой;
- характеристикой короткого замыкания генератора;
- системой охлаждения;
- системой пуска;
- техническим обслуживанием;
- использованием выделяемого тепла.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-1-2005]Тематики
Синонимы
EN
DE
25. Первичный двигатель электроагрегата (электростанции)
Первичный двигатель
D. Primärmotor
E. Primary engine
Двигатель внутреннего сгорания, используемый для привода генератора электроагрегата (электростанции)
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Primärmotor
-
25 Mitteldruckstufe
подпорная ступень ТРДД (ТРТД)
подпорная ступень
Ступень (ступени) компрессора низкого давления ТРДД (ТРТД), установленная на валу после вентилятора и подающая воздух только во внутренний контур.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
73. Подпорная ступень ТРДД (ТРТД)
Подпорная ступень
D. Mitteldruckstufe
Е. Turbofan engine add compressor stage
F. Etage de précompression du TRDF (TRTF)
Ступень (ступени) компрессора низкого давления ТРДД (ТРТД), установленная на валу посте вентилятора и подающая воздух только во внутренний контур
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mitteldruckstufe
-
26 Hub-Gasturbinentriebwerk
подъемный ГТД
пд
ГТД, предназначенный для обеспечения вертикальных и укороченных взлета и посадки, а также переходных участков траектории полета летательного аппарата.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
- пд
EN
DE
FR
5. Подъемный ГТД
пд
D. Hub-Gasturbinentriebwerk
E. Lift gas turbine engine
F. Turbomoteur de sustentation
ГТД, предназначенный для обеспечения вертикальных и укороченных взлета и посадки, а также переходных участков траектории полета летательного аппарата
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hub-Gasturbinentriebwerk
-
27 Einlaufen
приработка ГТД
приработка
Ндп. обкатка
Часть процесса испытания вновь собранного ГТД, во время которого проверяется правильность сборки и происходит начальная приработка сопрягаемых деталей.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
283. Приработка ГТД
Приработка
Ндп. Обкатка
D. Einlaufen
Е. Engine run-in
F. Rodage
Часть процесса испытания вновь собранного ГТД, во время которого проверяется правильность сборки и происходит начальная приработка сопрягаемых деталей.
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einlaufen
-
28 durchgewärmter Triebwerk
прогретый ГТД
прогретый двигатель
Двигатель, температурное состояние деталей, агрегатов и систем которого позволяет осуществить его надежный выход на повышенный режим.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
278. Прогретый ГТД
Прогретый двигатель
D. Durchgewärmter Triebwerk
Е. Warmed-up engine
F. Turbomoteur réchauffé
Двигатель, температурное состояние деталей, агрегатов и систем которого позволяет осуществить его надежный выход на повышенный режим
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > durchgewärmter Triebwerk
-
29 Propellerturbine
пропеллерная гидравлическая турбина
пропеллерная гидротурбина
Ндп. жестко-лопастная гидравлическая турбина
Осевая или диагональная гидравлическая турбина с жестко закрепленными лопастями рабочего колеса.
[ ГОСТ 23956-80]
гидротурбина с неподвижными лопастями
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
propeller turbine
a Kaplan type turbine with non-adjustable runner blades suitable for non-varying head sources
[IEV ref 602-02-17]FR
turbine-hélice
turbine de type Kaplan dont les aubes ne sont pas orientables, convenant pour des hauteurs de chute peu variables
[IEV ref 602-02-17]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
турбовинтовой двигатель
ТВД
Турбовальный двигатель, в котором мощность на выводном валу используется для привода тянущего воздушного винта.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
10. Пропеллерная гидравлическая турбина
Пропеллерная гидротурбина
Ндп. Жестко- лопастная гидравлическая турбина
D. Propellerturbine
Е. Propeller hydraulic turbine
F. Turbine a helice
Осевая или диагональная гидравлическая турбина с жестко закрепленными лопастями рабочего колеса
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
18. Турбовинтовой двигатель
твд
D. Propellerturbine
E. Turboprop engine
F. Turbopropulseur
Турбовальный двигатель, в котором мощность на выводном валу используется для привода тянущего воздушного винта
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Propellerturbine
-
30 Strömungsraum des Triebwerkes
проточная часть ГТД
Ндп. воздушно-газовый тракт
Каналы в ГТД, по которым движутся потоки воздуха и газа, создающие тягу (мощность).
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
22. Проточная часть ГТД
Ндп. Воздушно- газовый тракт
D. Stromungsraum des Triebwerkes
E. Gas turbine engine air-gas channel
F. Veine du TM
Каналы в ГТД, по которым движутся потоки воздуха и газа, создающие тягу (мощность)
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Strömungsraum des Triebwerkes
-
31 Anlasssystem des Gasturbinentriebwerks
пусковая система ГТД
ПС
Ндп. система запуска ГТД
Совокупность устройств, предназначенных для принудительной раскрутки ротора ГТД при запуске.
Примечание
Включает пусковое устройство, источник энергии, систему передачи энергии и др.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
- ПС
EN
DE
FR
212. Пусковая система ГТД
ПС
Ндп. Система запуска ГТД
D. Anlasssystem des Gasturbinentriebwerks
Е. Aircraft engine starting system
F. Système de démarrage du TM
Совокупность устройств, предназначенных для принудительной раскрутки ротора ГТД при запуске.
Примечание. Включает пусковое устройство, источник энергии, систему передачи энергии и др.
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anlasssystem des Gasturbinentriebwerks
-
32 Anfahrenverhalten des Triebwerks
пусковая характеристика
Ндп. характеристика при запуске
Изменение основных параметров ГТД во времени в процессе запуска.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
274. Пусковая характеристика
Ндп. Характеристика при запуске
D. Anfahrenverhalten des Triebwerks
E. Gas turbine engine starting characteristic
F. Caractéristique du TM au démarrage
Изменение основных параметров ГТД во времени в процессе запуска
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anfahrenverhalten des Triebwerks
-
33 Gasturbinentriebwerksrotor
ротор газотурбинного двигателя
ротор ГТД
Вращающаяся часть конструкции компрессора (каскада компрессора) и приводящей его в действие турбины, а также соединяющий их вал.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
41. Ротор газотурбинного двигателя
Ротор ГТД
D. Gasturbinentriebwerksrotor
Е. Rotor of gas turbine engine
F. Rotor du turbomoteur
Вращающаяся часть конструкции компрессора (каскада компрессора) и приводящей его в действие турбины, а также соединяющий их вал
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gasturbinentriebwerksrotor
-
34 Freikolbenverdichter
свободнопоршневой дизель-компрессор
Свободнопоршневой компрессор, конструктивно объединенный с приводом свободнопоршневым двигателем внутреннего сгорания.
[ ГОСТ 28567-90]Тематики
EN
DE
43. Свободнопоршневой дизель-компрессор
D. Freikolbenverdichter
Е. Free piston diesel-engine compressor
Свободнопоршневой компрессор, конструктивно объединенный с приводом свободнопоршневым двигателем внутреннего сгорания
Источник: ГОСТ 28567-90: Компрессоры. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Freikolbenverdichter
-
35 Kühlsystem des Triebwerkselements
система охлаждения узла ГТД
система охлаждения
Совокупность каналов, отверстий и экранов, предназначенных для охлаждения узлов и элементов двигателя.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
236. Система охлаждения узла ГТД
Система охлаждения
D. Kühlsystem des Triebwerkselements
E. Cooling system of gas turbine engine component
F. Système de refroidissement de module du TM
Совокупность каналов, отверстий и экранов, предназначенных для охлаждения узлов и элементов двигателя
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kühlsystem des Triebwerkselements
-
36 Mischverrichtung der Mischkammer
смеситель камеры смешения ТРДД
смеситель
Устройство, с помощью которого производится смешение потоков воздуха и газа, поступающих в камеру смешения ТРДД.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
176. Смеситель камеры смешения ТРДД
Смеситель
D. Mischverrichtung der Mischkammer
E. Turbofan engine flow mixer
F. Mélangeur de la chambre de mélange du TRDF
Устройство, с помощью которого производится смешение потоков воздуха и газа, поступающих в камеру смешения ТРДД
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mischverrichtung der Mischkammer
-
37 Strahlturbine mit Nachverbrennung
12. ТРД с форсажной камерой сгорания
ТРДФ
D. Strahlturbine mit Nachverbrennung
E. Afterburning turbojet engine
F. Turboréacteur à postcombustion
-
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Strahlturbine mit Nachverbrennung
-
38 Turbine des Gebläses
турбина вентилятора ТРДД (ТРТД)
ТВ
Ступень (ступени) турбины ТРДД (ТРТД), механически связанная с вентилятором или вентилятором и подпорными ступенями.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
- ТВ
EN
DE
FR
100. Турбина вентилятора ТРДД (ТРТД)
ТВ
D. Turbine des Gebläses
E. Fan turbine in turbofan engine
F. Turbine de soufflante du TRDF
Ступень (ступени) турбины ТРДД (ТРТД), механически связанная с вентилятором или вентилятором и подпорными ступенями
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Turbine des Gebläses
-
39 Verdichter und Turbine des Zweistrom-Luftstrahltriebwerkes
турбокомпрессорный контур ТРДД (ТРТД)
турбокомпрессорный контур
Часть внутреннего и наружного контуров ТРДД (ТРТД), ограниченная сечениями на входе в вентилятор и сечениями на выходе из вентилятора и турбины вентилятора.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
27. Турбокомпрессорный контур ТРДД (ТРТД)
Турбокомпрессорный контур
D. Verdichter und Turbine des Zweistrom-Luftstrahltriebwerkes
E. Turbocompressor channel of turbofan engine
F. Canal compresseur-turbine du TRDF (TRTF)
Часть внутреннего и наружного контуров ТРДД (ТРТД), ограниченная сечениями на входе в вентилятор и сечениями на выходе из вентилятора и турбины вентилятора
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verdichter und Turbine des Zweistrom-Luftstrahltriebwerkes
-
40 Strahlturbine
турбореактивный двигатель
ГТД, в котором энергия топлива преобразуется в кинетическую энергию струй газов, вытекающих из реактивного сопла (сопел).
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
10. Турбореактивный двигатель
D. Strahlturbine
E. Turbojet engine
F. Turboréacteur
ГТД, в котором энергия топлива преобразуется в кинетическую энергию струй газов, вытекающих из реактивного сопла (сопел)
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Strahlturbine
См. также в других словарях:
Engine — En gine ([e^]n j[i^]n), n. [F. engin skill, machine, engine, L. ingenium natural capacity, invention; in in + the root of gignere to produce. See {Genius}, and cf. {Ingenious}, {Gin} a snare.] 1. Note: (Pronounced, in this sense, [e^]n*j[=e]n .)… … The Collaborative International Dictionary of English
engine — UK US /ˈendʒɪn/ noun [C] ► a machine that uses energy to produce movement: »a jet engine »a car/aircraft engine ► something that makes something happen, or that influences it strongly: »For much of the 19th century Britain was the workshop of the … Financial and business terms
Engine — En gine, v. t. 1. To assault with an engine. [Obs.] [1913 Webster] To engine and batter our walls. T. Adams. [1913 Webster] 2. To equip with an engine; said especially of steam vessels; as, vessels are often built by one firm and engined by… … The Collaborative International Dictionary of English
Engine — [dt. »Maschine, Motor«], zentraler Teil eines Programms für grundlegende Teilaufgaben (z. B. Grafik Engine zur Ausgabe der Grafikdaten). Manchmal auch verkürzt für »Search Engine« (Suchmaschine) gebraucht … Universal-Lexikon
engine — ► NOUN 1) a machine with moving parts that converts power into motion. 2) (also railway engine) a locomotive. 3) historical a mechanical device or instrument, especially one used in warfare: a siege engine. DERIVATIVES engined adjective… … English terms dictionary
enginé — Enginé, En Oolin, pour Ensorcelé, Enchanté, Charmé, Fascinatus. Ainsi dit on par metaphore, Il est bien enginé de cette femme, Perbelle captus est … Thresor de la langue françoyse
engine — [en′jən] n. [ME engin, native talent, hence something produced by this < OFr < L ingenium, natural ability, genius < in , in + base of gignere, to beget: see GENUS] 1. any machine that uses energy to develop mechanical power; esp., a… … English World dictionary
engine — c.1300, mechanical device, also skill, craft, from O.Fr. engin skill, cleverness, also trick, deceit, stratagem; war machine (12c.), from L. ingenium inborn qualities, talent (see INGENIOUS (Cf. ingenious)). At first meaning a trick or device, or … Etymology dictionary
engine — *machine, mechanism, machinery, apparatus, motor … New Dictionary of Synonyms
engine — [n] device that drives a machine agent, apparatus, appliance, barrel, contrivance, cylinder, diesel, dynamo, fan, generator, horses*, implement, instrument, means, mechanism, motor, piston, pot*, powerhouse, power plant, power train, putt putt*,… … New thesaurus
Engine — This article is about a machine to convert energy into useful mechanical motion. For other uses of engine, see Engine (disambiguation). For other uses of motor, see Motor (disambiguation). A V6 internal combustion engine from a Mercedes car An… … Wikipedia