-
1 engine valve timing
<mvhcl.mot> (stress on: opening and closing periods) ■ Ventilsteuerzeiten f ; Steuerzeiten f -
2 valve
noun1) Ventil, das2) (Anat., Zool.) Klappe, die* * *[vælv]1) (a device for allowing a liquid or gas to pass through an opening in one direction only.) das Ventil2) (a structure with the same effect in an animal body: Valves in the heart control the flow of blood in the human body.) die Klappe3) (a type of electronic component found in many, especially older, types of television, radio etc.) die Röhre* * *[vælv]nshut-down/shut-off \valve Schließ-/Sperrventil ntheart \valve Herzklappe f* * *[vlv]n (ANAT)Klappe f; (TECH, on musical instrument) Ventil nt; (in pipe system) Absperrhahn m; (RAD, TV) Röhre finlet/outlet valve (Aut) — Einlass-/Auslassventil nt
* * *valve [vælv]A s1. TECH Ventil n:valve gear Ventilsteuerung f;valve spring Ventilfeder f;2. ANAT (Herz- etc) Klappe f3. MUS Ventil n (eines Blechinstruments)a) Klappe fb) Kammer f6. ELEK Br (Radio- etc) Röhre f:valve amplifier Röhrenverstärker m7. TECH Schleusentor n8. obs Türflügel mB v/t mit Ventilen versehen* * *noun1) Ventil, das2) (Anat., Zool.) Klappe, die* * *(electronics) n.Elektronenröhre f. (radio) n.Radioröhre f. n.Ventil -e n. -
3 valve-in-head engine
rare <mvhcl.mot> (four-stroke engine with the poppet valves in the cylinder head) ■ obengesteuerter Motor m ; kopfgesteuerter Motor m ; OHV-Motor m prakt -
4 engine timing
<mot.mech> ■ Motorsteuerung f<mvhcl.mot> (ignition, valve timing; process and result) ■ Motoreinstellung f<mvhcl.mot> (stress on: opening and closing periods) ■ Ventilsteuerzeiten f ; Steuerzeiten f -
5 valve cover
<mvhcl.mot> (gen.; any type of engine) ■ Ventildeckel m ; Zylinderkopfdeckel m ; Zylinderkopfhaube f MB<mvhcl.mot> (of ohv and sohc engines; with rocker arms) ■ Ventildeckel m<mvhcl.mot> (of dohc engines) ■ Ventildeckel m -
6 valve seat
-
7 valve seating
-
8 16-valve engine
<mvhcl.mot> (4-cylinder 4-valve engine) ■ 16-Ventil-Motor m (16V); Sechzehnventiler m prakt ; 16-Ventiler m ugs -
9 20-valve engine
<mvhcl.mot> (5-cylinder four-valve engine) ■ 20-Ventil-Motor m (20V); Zwanzigventiler m prakt ; 20-Ventiler m ugs -
10 16-valve
coll <mvhcl.mot> (4-cylinder 4-valve engine) ■ 16-Ventil-Motor m (16V); Sechzehnventiler m prakt ; 16-Ventiler m ugs -
11 20 valve
coll <mvhcl.mot> (5-cylinder four-valve engine) ■ 20-Ventil-Motor m (20V); Zwanzigventiler m prakt ; 20-Ventiler m ugs -
12 throttle valve
<tech.gen> (plate with central pivot) ■ Drosselklappenventil n<mvhcl.mot> (butterfly valve in engine air intake; e.g. in carburetor) ■ Drosselklappe f (DK) -
13 16-valve inline-4 DOHC engine
<mvhcl.mot> (typ. engine) ■ 16-Ventil-Zweinockenwellen-Reihenvierzylinder mEnglish-german technical dictionary > 16-valve inline-4 DOHC engine
-
14 dohc 16-valve inline-4 engine
<mvhcl.mot> (typ. engine) ■ 16-Ventil-Zweinockenwellen-Reihenvierzylinder mEnglish-german technical dictionary > dohc 16-valve inline-4 engine
-
15 overhead valve engine
<mvhcl.mot> (four-stroke engine with the poppet valves in the cylinder head) ■ obengesteuerter Motor m ; kopfgesteuerter Motor m ; OHV-Motor m prakt -
16 four-valve version
<mvhcl.mot> (of an engine or head) ■ Vierventilversion f -
17 inlet valve
<energ.hydr> ■ Turbineneinlaufverschluss m<mech.eng> (stress on: induction, on vacuum side; e.g. piston pump) ■ Saugventil n ; Einlassventil n<mvhcl.mot> (four-stroke engine) ■ Einlassventil n (EV)< pps> ■ Einlassventil n -
18 intake valve
<art.tools> (on suction side, with flow control; e.g. on air brush) ■ Saugregelventil n<mech.eng> (stress on: induction, on vacuum side; e.g. piston pump) ■ Saugventil n ; Einlassventil n<mvhcl.mot> (four-stroke engine) ■ Einlassventil n (EV) -
19 oil control orifice valve
<mvhcl.mot> (in oil feed line between engine block and cylinder head) ■ Düse fEnglish-german technical dictionary > oil control orifice valve
-
20 pressure regulating valve
<tech.gen> ■ Druckregelventil n<mvhcl.drive> (automatic transmission) ■ Druckregler m ; Hauptdruck-Regulierventil n did ; Primär-Druckregelventil n did ; Druckregelventil n prakt ; Hauptdruckregler m prakt<mvhcl.mot> (fuel injection, K-Jetronic) ■ Differenzdruckventil n ; Druckregelventil nEnglish-german technical dictionary > pressure regulating valve
См. также в других словарях:
ValVe — Unternehmensform Private Corporation Gründung 1996 Untern … Deutsch Wikipedia
Valve Software — Valve Unternehmensform Private Corporation Gründung 1996 Untern … Deutsch Wikipedia
Valve Anti-Cheat — Desarrollador Valve Software http://store.steampowered.com/ Información general … Wikipedia Español
valve bounce — noun The unintended secondary opening of an engine valve due to inadequate rigidity of various parts in the valve gear • • • Main Entry: ↑valve … Useful english dictionary
Valve — This article is about the flow control device. For the game developer, see Valve Corporation. For the electronic component, see Vacuum tube. For other uses, see Valve (disambiguation). These water valves are operated by handles. A valve is a… … Wikipedia
engine — A device for changing fuel energy to mechanical energy. The term applies to the primary source of power generation. In Britain there is a desire to make a clear distinction between engine and motor so that motor refers only to electric power… … Dictionary of automotive terms
Engine displacement — One complete cycle of a four cylinder, four stroke engine. The volume displaced is marked in orange. Engine displacement is the volume swept by all the pistons inside the cylinders of an internal combustion engine in a single movement from top… … Wikipedia
valve — A device used to either open or close an opening to allow or prevent the flow of a liquid or gas from one place to another. There are many different types. See ABS relay valve accumultor valve air valve carburetor air control valve air gulp valve … Dictionary of automotive terms
Engine tuning — is the adjustment, modification or design of internal combustion engines to yield optimal performance, either in terms of power output or economy. It has a long history, almost as long as the development of the car in general, originating with… … Wikipedia
Engine configuration — is an engineering term for the layout of the major components of an internal combustion engine. These components include cylinders, pistons, crankshaft(s) and camshaft(s).For many automobile engines, the term ´block is interchangeable with engine … Wikipedia
Valve float — is an adverse condition which occurs when the poppet valves on an internal combustion engine valvetrain do not remain in contact with the camshaft lobe during the valve closure phase of the cam lobe profile. This reduces engine efficiency and… … Wikipedia