-
1 поддон картера двигателя
engine pan, crankcase sump, engine sumpРусско-английский автомобильный словарь > поддон картера двигателя
-
2 поддон картера двигателя
1) Engineering: engine oil pan group, oil pan2) Automobile industry: crankcase sump, engine pan, engine sump, oil dish, oil sumpУниверсальный русско-английский словарь > поддон картера двигателя
-
3 поддон картера
2) Aviation: crankcase sump3) Military: crankcase ( oil) pan, crankcase (oil) sump4) Engineering: crankcase oil pan (в двигателе), crankcase sump (в двигателе), lower crankcase (в двигателе), oil pan (в двигателе), oil pan group, oil sump (в двигателе), oil tray (в двигателе)5) Automobile industry: crankcase oil pan, engine sump, lower crankcase, oil pan, oil sump, oilpan, sod pan (двигателя), sump -
4 маслоотстойник двигателя
2) Automobile industry: engine sump wellУниверсальный русско-английский словарь > маслоотстойник двигателя
-
5 нижний картер двигателя
1) Automobile industry: engine pan, engine sump2) Makarov: oil sumpУниверсальный русско-английский словарь > нижний картер двигателя
-
6 отстойник двигателя
1) Engineering: engine sump2) Automobile industry: (в нижнем картере) engine sump wellУниверсальный русско-английский словарь > отстойник двигателя
-
7 поддон двигателя
Automobile industry: engine pan, engine sump, oil pan -
8 нижний поддон двигателя
Railway term: engine sumpУниверсальный русско-английский словарь > нижний поддон двигателя
-
9 отстойник (в нижнем картере) двигателя
Automobile industry: engine sump wellУниверсальный русско-английский словарь > отстойник (в нижнем картере) двигателя
-
10 отстойник
sump
(в топливной или масляной системах)
- (в системе. пвд) — water trap
- (для жидкости) — wet sump
- фильтра — filter sediment trap
filter incorporating a sediment trap.
- коробки приводов агрегатов — accessory gear box sump
- маслосистемы двигателя — engine oil sump
-, масляный — oil sump
-, сухой — dry sump
-, являющийся составной частью коробки приводов — sump integral with accessory gear boxРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > отстойник
-
11 фильтр отстойника
Русско-английский новый политехнический словарь > фильтр отстойника
-
12 отстойник
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отстойник
-
13 отстойник маслосистемы двигателя
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отстойник маслосистемы двигателя
-
14 отстойник маслосистемы двигателя
Русско-английский авиационный словарь > отстойник маслосистемы двигателя
-
15 отстойник
1. м. settling basin, settling tank, settlerотстойник, осадитель — precipitation tank
отстойник; грязеуловитель — sediment tank
2. м. sump -
16 переходник
adapter
(парашютной системы, соединяющей стропы с подвесной системой) — keeper
- (проставка между двигателем и удлинительной тру6ой или соплом) — mating ring (between engine and extention pipe or exhaust nozzle)
- (стыковки входного корпуса двигателя с каналом воздухозаборника) — engine inlet duct
- заправочного шланга (для подсоединения к горловине заправки топливом под давлением) — fueling hose unit hold the hose unit by handles and connect it to the pressure fueling point.
-, заправочный (топлива) — fueling adapter
- на статические отверстия пвд, при проверке посредством кпу — static opening fixture
-, самоуплотняющийся — self-sealing adapter
provided for pressure-filling the engine oil sump.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > переходник
-
17 двигатель с сухим картером
Automobile industry: dry sump engineУниверсальный русско-английский словарь > двигатель с сухим картером
-
18 масляный отстойник двигателя
Engineering: engine oil sumpУниверсальный русско-английский словарь > масляный отстойник двигателя
-
19 отсек отстойника масла двигателя
Engineering: engine oil sump compartmentУниверсальный русско-английский словарь > отсек отстойника масла двигателя
-
20 картер
* * *ка́ртер м.
case, casingка́ртер дви́гателя — engine case, crankcaseка́ртер дви́гателя, неразъё́мный — barrel (type) crankcaseка́ртер двигате́ля, разъё́мный — split(-type) crankcaseка́ртер дви́гателя, сухо́й — dry crankcase* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sump — [sʌmp] n [Date: 1600 1700; Origin: sump swamp (15 20 centuries), from Middle Dutch somp or Middle Low German sump wet ground ] 1.) the lowest part of a ↑drainage system, where liquids or wastes remain 2.) BrE the part of an engine that contains… … Dictionary of contemporary English
sump — ► NOUN 1) the base of an internal combustion engine, which serves as a reservoir of oil for the lubrication system. 2) a depression in the floor of a mine or cave in which water collects. 3) a cesspool. ORIGIN originally denoting a marsh: from… … English terms dictionary
Sump — This article is about sumps in general. For cave sumps, see Sump (cave). Oil pan redirects here. For the Transformer, see Oil Pan (Transformers). A sump is a low space that collects any often undesirable liquids such as water or chemicals. A sump … Wikipedia
sump — [[t]sʌ̱mp[/t]] sumps 1) N COUNT: oft N n The sump is the place under an engine which holds the engine oil. [mainly BRIT] (in AM, use oil pan) 2) N COUNT A sump is a deep cave which is often filled with water. An attempt was then made to dive the… … English dictionary
sump pump — a pump for removing liquid or wastes from a sump. [1895 1900] * * * ▪ technology device that removes accumulations of water or other liquids from a sump pit, the lowest point in a drainage system. If the sump pit is wet only intermittently… … Universalium
sump — UK [sʌmp] / US noun [countable] Word forms sump : singular sump plural sumps 1) a low open area in the ground that waste liquid flows into 2) British the part at the bottom of an engine that holds the oil … English dictionary
sump — /sʌmp / (say sump) noun 1. a pit, well, or the like in which water or other liquid is collected. 2. Machinery a container situated at the lowest point in a circulating system, especially the crankcase of an internal combustion engine, which acts… …
sump — noun Etymology: Middle English sompe swamp more at swamp Date: 1653 1. a pit or reservoir serving as a drain or receptacle for liquids: as a. cesspool b. a pit at the lowest point in a circulating or drainage system (as the oil circulating system … New Collegiate Dictionary
sump — i. A low point in an aircraft fuel tank or fuel system where water and other contaminants can collect and be held until they can be drained out. See baffle (i). ii. A low point in an aircraft engine in which lubricating oil collects and is stored … Aviation dictionary
sump — noun 1》 the base of an internal combustion engine, which serves as a reservoir of oil for the lubrication system. 2》 a depression in the floor of a mine or cave in which water collects. 3》 a cesspool. Origin ME (in the sense marsh ): from MDu. or … English new terms dictionary
sump — noun (C) 1 the lowest part of a drainage system where liquids or wastes remain 2 BrE the part of an engine that contains the supply of oil; oil pan AmE … Longman dictionary of contemporary English