Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

engine+power

  • 1 internal combustion

    (a means of producing power eg in the engine of a motor car by the burning of a fuel gas (eg petrol vapour) inside the cylinder(s) of the engine.)

    English-Hungarian dictionary > internal combustion

  • 2 stall

    sebességvesztés, kórusülés, boksz, árusítóbódé to stall: istállóban tart, leállít, elakad, halogat, falaz
    * * *
    I [sto:l] noun
    1) (a compartment in a cowshed etc: cattle stalls.) rekesz, állás
    2) (a small shop or a counter or table on which goods are displayed for sale: He bought a newspaper at the bookstall on the station; traders' stalls.) árusítóbódé
    •
    II 1. [sto:l] verb
    1) ((of a car etc or its engine) to stop suddenly through lack of power, braking too quickly etc: The car stalled when I was halfway up the hill.) elakad
    2) ((of an aircraft) to lose speed while flying and so go out of control: The plane stalled just after take-off and crashed on to the runway.) túlhúzódik
    3) (to cause (a car etc, or aircraft) to do this: Use the brake gently or you'll stall the engine.) leáll (motor)
    2. noun
    (a dangerous loss of flying speed in an aircraft, causing it to drop: The plane went into a stall.) sebességvesztés
    III [sto:l] verb
    (to avoid making a definite decision in order to give oneself more time.) halogat

    English-Hungarian dictionary > stall

  • 3 steam

    pára, gőz to steam: gőzerővel dolgozik, párolog, gőzerővel halad
    * * *
    [sti:m] 1. noun
    1) (a gas or vapour that rises from hot or boiling water or other liquid: Steam rose from the plate of soup / the wet earth in the hot sun; a cloud of steam; ( also adjective) A sauna is a type of steam bath.) gőz
    2) (power or energy obtained from this: The machinery is driven by steam; Diesel fuel has replaced steam on the railways; ( also adjective) steam power, steam engines.) gőz
    2. verb
    1) (to give out steam: A kettle was steaming on the stove.) gőzölög
    2) ((of a ship, train etc) to move by means of steam: The ship steamed across the bay.) halad (gőzölögve)
    3) (to cook by steam: The pudding should be steamed for four hours.) párol
    •
    - steamer
    - steamy
    - steamboat
    - steamship
    - steam engine
    - steam roller
    - full steam ahead
    - get steamed up
    - get up steam
    - let off steam
    - run out of steam
    - steam up
    - under one's own steam

    English-Hungarian dictionary > steam

  • 4 clutch

    tengelykapcsoló, megragadás, fészekaljnyi vmi to clutch: megfog, kuplungol, megragad
    * * *
    1. verb
    1) ((with at) to try to take hold of: I clutched at a floating piece of wood to save myself from drowning.) belekapaszkodik
    2) (to hold tightly (in the hands): She was clutching a 50-cent piece.) megfog, szorít
    2. noun
    1) (control or power: He fell into the clutches of the enemy.) szorítás
    2) ((the pedal operating) a device by means of which two moving parts of an engine may be connected or disconnected: He released the clutch and the car started to move.) kuplung
    •

    English-Hungarian dictionary > clutch

  • 5 coast

    partvidék, part, tengerpart to coast: lesiklik, szabadonfutóval legurul, megél vmiből
    * * *
    [kəust] 1. noun
    (the side or border of land next to the sea: The coast was very rocky.) (tenger)part
    2. verb
    (to travel downhill (in a vehicle, on a bicycle etc) without the use of any power such as the engine or pedalling: He coasted for two miles after the car ran out of petrol.) (szabadonfutóval) legurul (lejtőn)
    - coaster
    - coastguard

    English-Hungarian dictionary > coast

  • 6 motor

    mozgató izom, mozgató ideg, motor to motor: autón szállít, autózik, autóversenyen vesz részt
    * * *
    ['məutə] 1. noun
    (a machine, usually a petrol engine or an electrical device, that gives motion or power: a washing-machine has an electric motor; ( also adjective) a motor boat/vehicle.) motor
    2. verb
    (to travel by car: We motored down to my mother's house at the weekend.) autózik
    - motorize
    - motorise
    - motorcade
    - motorway
    - motorbike
    - motorcycle
    - motor car
    - motorcyclist

    English-Hungarian dictionary > motor

  • 7 neutral

    közömbös, semleges ország, semleges, nem nélküli
    * * *
    ['nju:trəl] 1. adjective
    1) (not taking sides in a quarrel or war: A neutral country was asked to help settle the dispute.) semleges
    2) ((of colour) not strong or definite: Grey is a neutral colour.) semleges
    3) ((in electricity) neither positively nor negatively charged.) nulla
    2. noun
    1) ((a person belonging to) a nation that takes no part in a war or quarrel.) semleges ország
    2) (the position of the gear of an engine in which no power passes to the wheels etc: I put the car into neutral.) üres
    •
    - neutralize
    - neutralise

    English-Hungarian dictionary > neutral

См. также в других словарях:

  • engine power — variklio galia statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Galia, nurodoma ant variklio korpuso arba jo naudojimo instrukcijoje. atitikmenys: angl. engine power; motor power vok. Motorleistung, f rus. мощность двигателя, f pranc.… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • engine power — variklio galia statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. engine power vok. Motorleistung, f rus. мощность двигателя, f pranc. puissance du moteur, f …   Fizikos terminų žodynas

  • specific engine power — savitoji variklio galia statusas T sritis Energetika apibrėžtis Variklio galios ir jo arba varomos mašinos masės, tūrio arba kito parametro dalmuo. Stūmoklinio variklio galios ir jo darbo tūrio dalmuo vadinamas litrine galia, stūmoklinio variklio …   Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas

  • Engine efficiency — of thermal engines is the relationship between the total energy contained in the fuel, and the amount of energy used to perform useful work. There are two classifications of thermal engines (1) Internal combustion (gasoline, diesel and gas… …   Wikipedia

  • Power-to-weight ratio — (specific power) is a calculation commonly applied to engines and other mobile power sources to enable the comparison of one unit or design to another. Power to weight ratio is a measurement of actual performance of any engine or power sources.… …   Wikipedia

  • power dive — n. Aeron. a dive speeded up by the use of engine power power dive vi., vt. power dived, power diving …   English World dictionary

  • power takeoff — ☆ power takeoff n. an accessory unit on a truck, tractor, etc., usually linked to the transmission, allowing engine power to be used for driving other equipment, as a winch …   English World dictionary

  • Engine — This article is about a machine to convert energy into useful mechanical motion. For other uses of engine, see Engine (disambiguation). For other uses of motor, see Motor (disambiguation). A V6 internal combustion engine from a Mercedes car An… …   Wikipedia

  • Engine displacement — One complete cycle of a four cylinder, four stroke engine. The volume displaced is marked in orange. Engine displacement is the volume swept by all the pistons inside the cylinders of an internal combustion engine in a single movement from top… …   Wikipedia

  • engine — Synonyms and related words: AC motor, Corliss engine, Otto engine, Wankel engine, aeromotor, air engine, alembic, anvil, apparatus, appliance, arc jet engine, axial flow turbojet, beam engine, bearings, blowing engine, boiler, caldron, cam, cam… …   Moby Thesaurus

  • engine — noun 1 part of a vehicle that produces power ADJECTIVE ▪ big, powerful ▪ small ▪ twin engines ▪ a large plane with twin engines …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»