-
21 в единицах
•Aircraft engine performance is evaluated in terms (or units) of horsepower output.
•Fermentation efficiency is expressed in terms of lactic acid yields.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в единицах
-
22 обеспечивать
. давать•A coating of zinc is deposited on the wire to afford protection against corrosion.
•Reliability is a difficult thing to build into equipment.
•It may become necessary to reduce the amine concentrations to effect easier stripping of the amine solution.
•The system is used to ensure a constant rate of flow.
•The cylinder furnishes radiation shielding.
•Four-wheel steering gives exceptional manoeuvrability.
•The hard metal and ceramic structures adopted make for mechanical ruggedness.
•To obtain correct filter operation,...
•These gases offer better performance than nitrogen.
•The machines have been designed to permit of almost limitless possibilities in the field of...
•The diffuser provides a uniform illumination of the negative.
•The use of very large antennas will secure high efficiency in the radiation of...
•The above engineering features have given these boring mills a leading position throughout the country.
•To maintain high accuracy in milling operations,...
•The machine provides for copying intricate masters.
•Tunable dye lasers afford (or ensure) temporal resolution.
•The engine delivers (or gives) enough power.
•The overall goal is to realize the following characteristics:...
•In most finishing operations it is only necessary to impart a smooth finish to the wheel.
•The electronegativity difference between carbon and hydrogen is insufficient to produce a bond polarity high enough for effective hydrogen bonding.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обеспечивать
-
23 эффективность
•The performance of the telescope (engine, etc.) is limited by...
•The proof of the validity of this design lies in...
•The only way to attain proficiency (or efficiency) in the use of this computer is through practice.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > эффективность
-
24 весовая отдача двигателя
Astronautics: engine weight efficiencyУниверсальный русско-английский словарь > весовая отдача двигателя
-
25 весовая отдача ракетного двигателя
Astronautics: engine weight efficiencyУниверсальный русско-английский словарь > весовая отдача ракетного двигателя
-
26 высокоэкономичный бескомпрессорный двигатель
Engineering: high-efficiency engineУниверсальный русско-английский словарь > высокоэкономичный бескомпрессорный двигатель
-
27 высокоэкономичный двигатель
Engineering: high-efficiency engineУниверсальный русско-английский словарь > высокоэкономичный двигатель
-
28 двигатель с высоким КПД
Ecology: energy efficiency engineУниверсальный русско-английский словарь > двигатель с высоким КПД
-
29 двигатель с высоким к.п.д
Automobile industry: high-efficiency engineУниверсальный русско-английский словарь > двигатель с высоким к.п.д
-
30 двигатель с высоким к.п.д.
Automobile industry: high-efficiency engineУниверсальный русско-английский словарь > двигатель с высоким к.п.д.
-
31 двигатель с высоким кпд
Ecology: energy efficiency engineУниверсальный русско-английский словарь > двигатель с высоким кпд
-
32 эксплуатационная эффективность двигателя
Engineering: engine operating efficiencyУниверсальный русско-английский словарь > эксплуатационная эффективность двигателя
-
33 эффективность охлаждения двигателя
Engineering: engine cooling efficiencyУниверсальный русско-английский словарь > эффективность охлаждения двигателя
-
34 двигатель с высоким кпд
Русско-английский автомобильный словарь > двигатель с высоким кпд
-
35 тепловой
thermal; heat (attr.)тепловой эффект физ. — calorific effect, heat efficiency
тепловая энергия — heat / thermal energy
тепловой баланс физ. — thermal / heat balance
тепловой удар мед. — heat stroke; thermoplegia научн.
-
36 достигать
•At room temperature the electron's average diffusion distance for the p-n junction after injection may be as much as several microns.
•This type of potential ranges up to about 100 millivolts.
•The cadmium content of zinc concentrates may run to 1-2 percent.
•The amount of mercury here may run as high as two parts per billion.
•After the orbit has attained its desired altitude...
•This amounts up to one third of the velocity of light.
•The output reaches its peak.
•The number of formulations ( составов) runs (or ranges) into the thousands.
•In metazoans, this may amount to as much as 11% of the deoxycytidines.
•The pressure can be raised to get to point 3.
•When equilibrium is attained (or established),...
II•Almost complete conversion can be obtained at ordinary pressure.
•Maximum efficiency is accomplished when...
•No improvement was brought about (or attained, or achieved) by applying this method.
•This realignment of the molecules can be brought about in several ways.
•These bodies of magma do not make it to the surface and solidify at depth...
•Almost all the heat generated in the earth's mantle finds its way to the ocean floor.
* * *Достигать -- to achieve, to attain, to accomplish, to reach, to measure up to; to amount (всегда с указанием значения величины); to meet, to realize (о цели); to make (об успехах)This was accomplished by extending the outer legs of the coils to a large radial distance.This is usually accomplished by proper installation practices as described in reference [...].While the resulting engine will not measure up to the full potential which today's technology could provide, the compromise is small.The total solids burden passing into the second chamber amounted to 4207 mg/SCM.Tighten the flange nuts alternately in small equal increments until one of the nuts reaches the minimum recommended torque.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достигать
-
37 во всем диапазоне
Во всем диапазонеThe nozzle inlet temperature distribution was good over the whole speed range of the engine.The new compressor is designed to maintain high efficiency throughout the power range.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во всем диапазоне
-
38 отказываться
Отказываться от - to reject, to drop, to discontinue, to give up, to discard, to abandonRolling element bearings were rejected for this application.Chromium sesquioxide and nickel aluminide bonded aluminum oxide were dropped at this point. (На этом этапе отказались от...)Materials showing poor deposit efficiency were discontinued since they were not considered suitable for the end application. (От материалов... отказались, так как...)An early intention to operate at low engine speeds on one primary stage only was consequently abandoned. (От первоначального намерения... впоследствии отказались)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отказываться
-
39 приводить
Приводить(ся) в - to be listed, to be summarized, to be included, to be detailed Приводить к - to result in, to lead to, to bring about, to give rise to, to act to, to produce, to yield (давать в результате); to tend to (вести обычно к); to allow, to incur (влечь за собой что-либо нежелательное); a (the) effect of... is (результатом является)This improvement, however, frequently resulted in regression coefficient instability.Also, substituting equation (...) into equation (...) leads to the following formula:The hardened wear debris in addition to being the source of electrical noise, also gives rise to additional abrasive wear of the softer material.However, there will be slip at both inner and outer contacts, which will act to decrease (приводит к уменьшению) the ball spin rate, d.This low weight combined with some ply to ply cohesion allowed the infrequent acquisition of two plies (... приводил иногда к подъему двух лоскутов).It is also assumed that to measure the emissions from every engine would incur unnecessary expense.The effect of higher turbine inlet temperature is to increase the overall cycle efficiency (Повышение температуры на входе в турбину приводит к...).см. тж. привести—подробности, касающиеся..., приведены на—полученные результаты приведены в виде графика на рис.—приводить в действие—приводить к безразмерному виду делением наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить
-
40 свидетельство того, что
Свидетельство того, чтоNo evidence of oil coking on the bottom of the piston dome was observed, an indication that the operating temperature of the unit was less than 422 K.The appearance of these cracks is evidence that the failure began at the bore surface.Свидетельствовать о - to evidence, to indicate, to signal, to attest to, to testify to; to be indicative of, to be an indication of, to show an indication of, to be evidence of, to be evident, to be signalized by; to suggest (наводить на мысль)The high efficiency achieved in tests of the flight engine evidences very little valve leakage.The results were very disappointing and indicated the existence of a very severe environment.The number of tests performed during 1960's attests to the growing concern about notch effects in these applications.The exponential behavior is indicative of the effect of exhaust gas recirculation on NOx emissions.Substantial power loss economies are evident in this data. (Эти данные свидетельствуют о...)Steady-state heat transfer was signalized by steady thermocouple readings over a prolonged period of time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > свидетельство того, что
См. также в других словарях:
Engine efficiency — of thermal engines is the relationship between the total energy contained in the fuel, and the amount of energy used to perform useful work. There are two classifications of thermal engines (1) Internal combustion (gasoline, diesel and gas… … Wikipedia
engine efficiency — The ratio of the propulsive power developed to the fuel power consumed. Specific fuel consumption (SFC) is one of the measures of engine efficiency. Propulsive efficiency of various types of jet engines … Aviation dictionary
Engine — This article is about a machine to convert energy into useful mechanical motion. For other uses of engine, see Engine (disambiguation). For other uses of motor, see Motor (disambiguation). A V6 internal combustion engine from a Mercedes car An… … Wikipedia
Engine tuning — is the adjustment, modification or design of internal combustion engines to yield optimal performance, either in terms of power output or economy. It has a long history, almost as long as the development of the car in general, originating with… … Wikipedia
Engine cooling — is cooling an engine, typically using either air or liquid.OverviewHeat engines generate mechanical power by extracting energy from heat flows, much as a water wheel extracts mechanical power from a flow of mass falling through a distance.… … Wikipedia
Efficiency — as a technical term may refer to: * Algorithmic efficiency, optimizing the speed and memory requirements of a computer program * Efficient energy use, useful work per quantity of energy ** Energy conversion efficiency, desired energy output per… … Wikipedia
Engine balance — is the design, construction and tuning of an engine to run smoothly. Engine balance reduces vibration and other stresses, and may improve the performance, efficiency, cost of ownership and reliability of the engine, as well as reducing the stress … Wikipedia
Engine knocking — Pinging redirects here. For other uses, see Ping (disambiguation). Knocking (also called knock, detonation, spark knock, pinging or pinking) in spark ignition internal combustion engines occurs when combustion of the air/fuel mixture in the… … Wikipedia
Engine test stand — An engine test stand is a facility used to develop, characterize and test engines. The facility, often offered as a product to automotive OEMs, allows engine operation in different operating regimes and offers measurement of several physical… … Wikipedia
Engine-generator — An engine generator is the combination of an electrical generator and an engine (prime mover) mounted together to form a single piece of equipment. This combination is also called an engine generator set or a gen set . In many contexts, the… … Wikipedia
efficiency of a heat engine — efficience ef*fi cience ([e^]f*f[i^]sh ens), efficiency ef*fi cien*cy ([e^]f*f[i^]sh en*s[y^]), n. [L. efficientia.] 1. The quality of being efficient or producing an effect or effects; efficient power; effectual agency. [1913 Webster] The manner … The Collaborative International Dictionary of English
