Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

engine+compartment

  • 1 engine

    engine ['endʒɪn]
    1 noun
    (a) (in car, plane) moteur m; (in ship) machine f;
    ∎ figurative the engine of progress/reform/ etc le moteur du progrès/de la réforme/ etc
    (b) ( British railway or American railroad) engine locomotive f;
    ∎ to sit with one's back to the engine être assis dans le sens opposé à ou inverse de la marche;
    ∎ to sit facing the engine être assis dans le sens de la marche
    (failure, trouble) de moteur ou machine
    ►► Cars engine block bloc-moteur m;
    Cars engine bulkhead pare-feu m de moteur;
    Cars engine compartment compartiment m moteur;
    British Railways engine driver mécanicien(enne) m,f, conducteur(trice) m,f;
    engine house bâtiment m des machines ou des moteurs; (for fire engines) dépôt m;
    Cars engine immobilizer (dispositif m) antidémarrage m;
    Technology engine mounting support m moteur;
    engine oil huile f à ou de moteur;
    Nautical engine room salle f des machines;
    Railways engine shed dépôt m (des locomotives); (circular) rotonde f

    Un panorama unique de l'anglais et du français > engine

  • 2 stall

    I [sto:l] noun
    1) (a compartment in a cowshed etc: cattle stalls.) stalle
    2) (a small shop or a counter or table on which goods are displayed for sale: He bought a newspaper at the bookstall on the station; traders' stalls.) éventaire, étalage
    •
    II 1. [sto:l] verb
    1) ((of a car etc or its engine) to stop suddenly through lack of power, braking too quickly etc: The car stalled when I was halfway up the hill.) caler
    2) ((of an aircraft) to lose speed while flying and so go out of control: The plane stalled just after take-off and crashed on to the runway.) décrocher
    3) (to cause (a car etc, or aircraft) to do this: Use the brake gently or you'll stall the engine.) caler
    2. noun
    (a dangerous loss of flying speed in an aircraft, causing it to drop: The plane went into a stall.) décrochage
    III [sto:l] verb
    (to avoid making a definite decision in order to give oneself more time.) temporiser

    English-French dictionary > stall

  • 3 cab

    [kæb]
    1) ((especially American) a taxi: Could you call a cab for me?) taxi
    2) (the driver's compartment of a railway engine, lorry etc.) cabine

    English-French dictionary > cab

См. также в других словарях:

  • engine compartment — The space where the engine is mounted. Also called the engine bay. Also see cluttered engine compartment crowded engine compartment …   Dictionary of automotive terms

  • engine compartment — The area of an aircraft in which the engine and its components and accessories are located …   Aviation dictionary

  • cluttered engine compartment — An engine compartment or bay in which all the available space around the engine is occupied by other objects (alternator, pumps, air intake system, battery, wiper motor, heater motor, windshield washer motor, starter, radiator, air conditioner,… …   Dictionary of automotive terms

  • crowded engine compartment — An engine compartment or bay in which all the available space around the engine is occupied by other objects (alternator, pumps, air intake system, battery, wiper motor, heater motor, windshield washer motor, starter, radiator, air conditioner,… …   Dictionary of automotive terms

  • compartment — See battery compartment cassette compartment cluttered engine compartment crowded engine compartment engine compartment glove compartment passenger compartment …   Dictionary of automotive terms

  • Engine swap — Warning: in some jurisdictions with strict smog rules it may not be possible to register a late model vehicle with an engine swap, even if it can be proven that it produces less pollution than the original engine (owing to visual inspection… …   Wikipedia

  • Engine room — In a ship, an engine room is where the main engine(s), generators, compressors, pumps, fuel/lubrication oil purifiers and other major machinery are located. It is sometimes referred to as the machinery space . Engine Rooms are typically towards… …   Wikipedia

  • compartment — com|part|ment [kəmˈpa:tmənt US a:r ] n [Date: 1500 1600; : French; Origin: compartiment, from Italian, from compartire to mark out into parts ] 1.) a smaller enclosed space inside something larger ▪ The bag is divided into separate compartments …   Dictionary of contemporary English

  • engine layout — [1] The type of engine, with reference to the arrangement of its cylinders and their number (as in a flat four, V twin, or straight eight). [2] The location of the engine in the vehicle (as in a front mount, mid mount, or rear engine. [3] The… …   Dictionary of automotive terms

  • engine bay — The engine compartment …   Dictionary of automotive terms

  • engine — noun 1 part of a vehicle that produces power ADJECTIVE ▪ big, powerful ▪ small ▪ twin engines ▪ a large plane with twin engines …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»