-
1 низкотемпературный осадок в двигателе
Engineering: cold engine sludge, cold-engine sludge, emulsion sludgeУниверсальный русско-английский словарь > низкотемпературный осадок в двигателе
-
2 высокотемпературный осадок в двигателе
Engineering: hot engine sludge, hot-engine sludgeУниверсальный русско-английский словарь > высокотемпературный осадок в двигателе
-
3 масло, смешанное с водой, образующееся при работе непрогретого двигателя
Automobile industry: cold engine sludge, low-temperature sludge, water tube sludgeУниверсальный русско-английский словарь > масло, смешанное с водой, образующееся при работе непрогретого двигателя
-
4 продукты окисления масла, образующиеся в двигателе при высоких температурах
Automobile industry: high-temperature sludge, hot engine sludge, oxidation sludgeУниверсальный русско-английский словарь > продукты окисления масла, образующиеся в двигателе при высоких температурах
-
5 нагар в двигателе
Automobile industry: engine sludge -
6 продукты окисления и эмульсирования смазки, образующиеся при работе двигателя
Automobile industry: engine sludgeУниверсальный русско-английский словарь > продукты окисления и эмульсирования смазки, образующиеся при работе двигателя
-
7 пробка
plug
(деталь, вставляемая в отверстие)
- (скопление грязи или отложений в трубопроводе или фильтре) — clogging
- аккумулятора — battery plug
-, воздушная — air lock
скопление воздуха или газов в трубопроводах, нарушающее нормальное течение жидкоети и, следовательно, нормальную работу масляной или гидравлической системы. — the condition whereby air becomes trapped with fluids contained in oil lines, particularly hydraulic systems. air loots will cause tfle system to become totally or partially ineffective.
-, газовая — gas lock
-, гидравлическая — hydraulic lock
состояние в трубопроводе, при котором нарушается нормальная подача жидкости и нормальная работа части оборудования. — а condition in which the fluid is prevented from flowing, thereby locking some part of the equipment.
- заливочного отверстия — filler plug
- зарядного штуцера (амортизатора шасси) (рис. 31) — filler plug. remove the filler plug and fill the shock strut with hydraulic fluid to the level of tfle filler
-, легкоплавкая (колеса) (рис. 32) — fusible plug. the wheel fusible plug is designed to melt at 350 f.
-, магнитная (для обнаружения стружки в канале откачки масла двигателя) — magnetic plug (to detect chips or metal particles in engine oil)
-, масляная — oil sludge
скоппение загустевшего масла в системе смазки, нарушающее нормальное протекание масла, — а gum-like substance promated by the high operating temperature of an aircraft engine.
-, паровая — vapor lock
a condition arising from the use of excessively volatile gasolines.
- плавкая (колеса) (рис. 32) — fusible plug
-, рабочая (аккумулятора) — vent plug
-, резьбовая — threaded plug
-, сливная — drain plug
- сливного отверстия — drain (hole) plug
удалять воздушную п. — bleed off air lockРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > пробка
См. также в других словарях:
engine sludge — The insoluble degradation product of lubricating oils and/or fuels formed during their use in internal combustion engines and deposited from the oils outside the combustion space. Water may or may not be present … Petroleum refining glossary
Sludge (disambiguation) — Sludge may refer to: *sludge, a generic term for solids separated from suspension in a liquid *oil sludge for automobile engine failures *sludge metal for the subgenre of heavy metal *sludge, britannic experimental metal band *Sludge (comics) for … Wikipedia
Sludge Crawler — is a side scrolling video game for the PC. It s about a gelatinous blob who has run out of soda in his house. He must go to the grocery store to pick up a bottle of soda. On the way there, there just happen to be enemies and weird places that are … Wikipedia
sludge — [slʌdʒ] n [U] [Date: 1600 1700; Origin: Probably from slush] 1.) soft thick mud, especially at the bottom of a liquid 2.) the solid substance that is left when industrial waste or ↑sewage (=the liquid waste from toilets) has been cleaned 3.)… … Dictionary of contemporary English
SLUDGE — Infobox Software name = SLUDGE developer = Hungry Software latest release version = 1.7 | 12/30/2006 operating system = Windows genre = Game engine license = Open Source website = [http://www.hungrysoftware.com Hungry Software homepage] SLUDGE… … Wikipedia
sludge — A thick, black, mushy, greasy deposit found throughout the interior of the engine. Caused from a mixture of dust, oil, gasoline, water, and blowby being whipped together by the moving parts. Some engines oils have detergent to break down sludge.… … Dictionary of automotive terms
sludge — n. 1 thick greasy mud. 2 muddy or slushy sediment. 3 sewage. 4 Mech. an accumulation of dirty oil, esp. in the sump of an internal combustion engine. 5 Geol. sea ice newly formed in small pieces. 6 (usu. attrib.) a muddy colour (sludge green).… … Useful english dictionary
engine sequence test — The test which determines how well oil will prevent engine rusting, corrosion, scuffing, wear, and the formation of sludge and varnish … Dictionary of automotive terms
sludge — A heavy contaminant that forms in an aircraft engine lubricating oil. This is caused by oxidation and the chemical decomposition of oil as a part of normal usage … Aviation dictionary
sludge — noun (U) 1 soft thick mud, especially at the bottom of a liquid 2 the solid substance that is left when sewage (=the liquid waste from houses, factories etc) has been cleaned 3 thick dirty oil in an engine sludgy adjective … Longman dictionary of contemporary English
Chrysler LH engine — Chrysler LH Engines Manufacturer Chrysler Corporation DaimlerChrysler Production 1998–2010 Valvetrain … Wikipedia
