engastar

- обделать кожу

enchatonner ɑ̃ʃatɔne]

(pedra preciosa) engastar

Verbe intransitif (aux être) subir

Verbe transitif (aux avoir) montar

(escalier, côte) subir

(porter en haut) levar para cima

(son, chauffage, prix) aumentar

(coup) preparar

cuisine bater

monter les blancs en neige bater as claras em neve

monter à bord (d'un avion) subir a bordo (de um avião)

monter à cheval montar a cavalo

monter en voiture entrar no carro

monter sur une échelle subir em uma escada

se monter à

Verbe pronominal + préposition elevar-se a

* * *

monter mɔ̃te]

1 ( ir para cima) subir (à, a; sur, para)

subir pelas escadas

2 (transportes) andar

apanhar

subir para a bicicleta

subir para o comboio

apanhar o avião

3 coloquial (de sul para norte) dirigir-se

deslocar-se

ir a Paris

4 (equipamento) montar

montar uma tenda

5 (coisas) elevar-se

6 figurado (negócio, empresa, peça de teatro) montar

7 (cavalo) montar

8 (reacções) subir

as lágrimas vinham-lhe aos olhos

9 (nível) subir

10 (preços, valor) subir; aumentar; encarecer

11 (escala social) subir

12 ( brotar) crescer

13 (pedras preciosas) fixar

engastar

◆ monter la tête à quelqu'un

fazer a cabeça de alguém

◆ se monter la tête

perder a cabeça; subir-lhe à cabeça

1 subir-se

2 (quantidade) elevar-se (à, a)

3 ( prover-se) equipar-se (en, com)

4 coloquial zangar-se

sertir sɛʀtiʀ]

(joalharia) engastar; fixar

o joalheiro engasta um rubi num anel

* * *

[imb'ed] vt+vi 1 enterrar. 2 encaixar. 3 embutir, engastar, fixar, incrustar.

[int8'eis] vt 1 engastar, encaixar, cravejar. 2 gravar. 3 fig adornar, ornar, enfeitar com relevos.

1) (to fasten to something: He hitched his horse to the fence-post; He hitched his car to his caravan.) prender

2) (to hitch-hike: I can't afford the train-fare to London - I'll have to hitch.) pedir boleia

1) (an unexpected problem or delay: The job was completed without a hitch.) obstáculo

2) (a kind of knot.) nó

3) (a sudden, short pull upwards: She gave her skirt a hitch.) puxão

•

- hitch-hike

* * *

[hitʃ] n 1 puxão, arranco. 2 nó. 3 empecilho, obstáculo. 4 manqueira, coxeadura. 5 ação de prender, segurar, amarrar. 6 tempo que se passa no serviço militar. • vt+vi 1 mover ou puxar aos arrancões. 2 coxear, mancar, escorregar. 3 acoplar, engatar (to a). 4 embaraçar, emaranhar (in em). 5 amarrar, prender, segurar (to a). to hitch in engastar. to hitch into arrastar para dentro. to hitch to segurar, fixar. to hitch up içar.

- inlaid

* * *

['inlei] n 1 desenho ou decoração embutida, trabalho embutido, mosaico, marchetado. 2 Dent incrustação, obturação. • [inl'ei] vt (ps and pp inlaid) 1 embutir, tauxiar com mosaicos, engastar. 2 colocar tacos. 3 revestir, folhar, apainelar.

* * *

[maunt] n 1 monte, colina, montanha. 2 protuberância carnosa na palma da mão. 3 base sobre a qual se monta alguma coisa. 4 moldura de um quadro, encaixe. 5 cavalo de montaria. 6 ato ou maneira de montar. 7 suporte. • vt+vi 1 levantar, elevar, ascender. 2 aumentar. 3 montar, cavalgar. 4 escalar, subir. 5 copular com. 6 preparar, ajustar. 7 engastar. 8 colocar sobre passe-partout. 9 encenar. 10 prover de montaria. 11 colocar alguém no dorso de um cavalo. 12 colocar peças de artilharia em posição. to mount guard pôr ou ficar de sentinela. to mount up aumentar, crescer.

1) (to put or place: She set the tray down on the table.) pôr

2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) pôr

3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) pôr

4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) dar

5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) pôr

6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) pôr-se

7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) endurecer

8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) pôr

9) (to arrange (hair) in waves or curls.) pentear

10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) encastoar

11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) endireitar

1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) prescrito

2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) decidido

3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) deliberado

4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) fixo

5) (not changing or developing: set ideas.) fixo

6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) engastado

1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) colecção

2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) aparelho

3) (a group of people: the musical set.) conjunto

4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) penteado

5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) cenário

6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) set

•

- setting

* * *

[set] n 1 jogo, grupo, conjunto, coleção, série. 2 sociedade, facção. 3 grupo, círculo. 4 conjunto de piadas e estórias no espetáculo de um comediante. 5 Theat, Cin cenário. 6 Radio aparelho, receptor, emissor. 7 porte, posição, forma, ajuste. 8 direção, tendência, curso, rumo. 9 inclinação, deslocação. 10 planta, muda, rebento. 11 fruta recentemente formada da flor. 12 solidificação, endurecimento. 13 Tennis set: série de seis pontos. 14 ato de amarrar (de um cão de caça). 15 ninhada de ovos. 16 trava de serra. 17 última demão de reboque. • vt+vi (ps, pp set) 1 pôr, colocar, localizar, assentar, adaptar, plantar. 2 ajustar, endireitar. 3 regular, acertar. 4 fixar, estabelecer, definir. 5 determinar. 6 apontar, designar. 7 marcar, fixar. 8 dar (exemplo). 9 ligar, firmar. 10 ficar firme, solidificar, coalhar, endurecer, pegar (cimento). 11 montar, engastar. 12 adornar, ornamentar. 13 descer, pôr-se (sol), baixar (maré). 14 chocar, pôr para chocar, colocar ovos para chocar. 15 amarrar (cão de caça). 16 cair, assentar-se, adaptar-se, servir (vestido). 17 tender, dirigir-se, rumar, soprar, vir de (vento). 18 começar a mover-se, pôr-se em movimento. 19 aplicar-se. 20 formar fruta. 21 adaptar. 22 pôr em música, compor. 23 Typogr compor. 24 afiar, assentar (corte de faca, etc.). 25 reduzir (osso deslocado). 26 meter velas. • adj 1 fixado, estabelecido, predeterminado, prescrito. 2 fixo, rígido, imóvel, estacionário. 3 obstinado, aferrado. 4 firme, duro, endurecido. 5 decidido. it was set before him foi apresentado a ele. my set purpose minha firme intenção. to set about começar, tomar providências, iniciar. he doesn’t know how to set about it / ele não sabe como começá-lo. to set apart pôr de lado, reservar. to set a poem to music pôr versos em música. to set aside desprezar, pôr de lado. to set at defiance desafiar. to set back atrasar (relógio), retroceder, impedir, parar. to set behind colocar atrás, descuidar. to set by reservar, separar para uso no futuro. to set down depositar, descer, registrar. to set eyes on something ver, perceber, notar alguma coisa. to set fire to pôr fogo em, acender. to set forth mostrar, demonstrar, anunciar, levantar, partir. to set forward promover, ajudar, continuar, viajar, partir, sair de viagem. to set free liberar. to set in começar, iniciar. a heavy storm set in / caiu um forte temporal. to set in motion pôr em movimento. to set in order arrumar, pôr em ordem. to set off against destacar-se de. to set on incitar, instigar, atacar. to set one’s hand to meter mãos à obra. to set out plantar, enfeitar, adornar, demonstrar, delimitar, exibir, partir, levantar, levantar-se, pôr-se a caminho. to set pen to paper começar a escrever. to set right corrigir. to set someone up as judge arvorar-se em juiz. to set to começar a brigar. to set to work começar a trabalhar, fazer trabalhar. to set up levantar, montar, comprar, iniciar (negócio), fundar, instalar, auxiliar, ajudar, soltar (grito), estabelecer, instituir, estabelecer-se, tornar-se independente. he set up for himself / ele começou a trabalhar por conta própria. to set up a reserve instituir um fundo de reserva. to set up in print compor, tipografar. with set teeth com os dentes cerrados.

to hitch in

engastar.