-
21 engagieren
engagieren [-'ʒiː-] engagere, ansætte -
22 engagieren
engagieren engagera -
23 engagieren
1. vt 2.употр. в сочетанияхsich engagieren für A — активно выступать в защиту (чего/кого-л.), бороться (за что-л.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > engagieren
-
24 engagieren
-
25 engagieren
- {to engage} hẹn, hứa hẹn, ước hẹn, cam kết, đính ước, hứa hôn, thuê, giữ trước, lấy mà cam kết, thu hút, giành được, làm cho mát mẻ, động tính từ quá khứ) mắc bận, giao chiến, đánh nhau với - gài, gắn vào tường, ghép, làm, tiến hành, khớp = sich engagieren [für] {to commit oneself [to]; to get involved [in]}+ -
26 engagieren
I vt 1. qulluğa qəbul etmək; dəvət etmək; 2. engagiert sein asılı olmaq; II sich \engagieren 1. işə daxil olmaq; 2. öhdəsinə götürmək -
27 engagieren
1. vt1) принимать ( приглашать) на работу ( на службу); театр. тж. ангажировать (уст.)2) приглашать ( на танец)3) обязывать, связывать (кого-л.) обязательством2. (sich)1) наниматься, поступать на работу ( на службу)2) обязываться (что-л. сделать), связать себя словом3) ( für A) вступиться, заступиться (за кого-л.); встать на сторону (кого-л.) -
28 engagieren
гл.1) общ. связывать (кого-л.) обязательством, приглашать (на танец)2) экон. обязывать, связывать обязательством3) театр. ангажировать, приглашать на службу, принимать на работу, принимать на службу4) бизн. приглашать на работу, участвовать в работе -
29 engagieren
vt uzeti u službu, angažirati -
30 engagieren
ангажирам -
31 engagieren
-
32 engagieren
angaje etmek -
33 engagieren
1. to become involved2. to employ3. to take on -
34 sich engagieren in
-
35 Anwalt zur laufenden Beratung engagieren
Anwalt zur laufenden Beratung engagieren
to retain a counsel (Br.) (lawyer)Business german-english dictionary > Anwalt zur laufenden Beratung engagieren
-
36 Büropersonal engagieren
Büropersonal engagieren
to staff an officeBusiness german-english dictionary > Büropersonal engagieren
-
37 Nachwuchskräfte engagieren
Nachwuchskräfte engagieren
to head-hunt;
• erfolgreiche Nachwuchskräfte laufend versetzen to rotate promising executives;
• Nachwuchskräftebedarf decken to buy manpower resources;
• Nachwuchsreservoir executive material;
• Nachwuchsseminar management seminar.Business german-english dictionary > Nachwuchskräfte engagieren
-
38 Rechtsanwalt zur laufenden Beratung engagieren
Rechtsanwalt zur laufenden Beratung engagieren
to retain a lawyerBusiness german-english dictionary > Rechtsanwalt zur laufenden Beratung engagieren
-
39 j. als Sekretär engagieren
j. als Sekretär(in) engagieren
to engage s. o. as one’s secretary.Business german-english dictionary > j. als Sekretär engagieren
-
40 j. als Sekretärin engagieren
j. als Sekretär(in) engagieren
to engage s. o. as one’s secretary.Business german-english dictionary > j. als Sekretärin engagieren
См. также в других словарях:
Engagieren — (franz., spr. anggāsch ), verbindlich machen, verpflichten; in Sold und Dienst nehmen; einen zu etwas bereden; sich einlassen (in ein Gefecht) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
engagieren — »verpflichten, unter Vertrag nehmen (besonders von Künstlern); (eine Dame) zum Tanz auffordern; sich binden, sich ‹leidenschaftlich› für etwas einsetzen«: Das Verb wurde im 17./18. Jh. aus frz. engager »in Gage nehmen« entlehnt (vgl. 1↑ in..., ↑… … Das Herkunftswörterbuch
engagieren — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • mieten Bsp.: • Haben Sie einen Fotografen engagiert? … Deutsch Wörterbuch
engagieren — V. (Mittelstufe) jmdn. in eine Stelle einsetzen, jmdn. anstellen Synonym: verpflichten Beispiele: Das Theater in Berlin hat ihn für zwei Jahre engagiert. Sie wurde beim Fernsehen engagiert … Extremes Deutsch
engagieren — (sich) stark machen; buhlen (für); agitieren (für, gegen); werben (für); (sich) einsetzen; propagieren; … Universal-Lexikon
engagieren — anstellen, Arbeit geben, beschäftigen, einschalten, einsetzen, einstellen, holen, in Dienst nehmen/stellen, mit einer Arbeit betrauen, unter Vertrag nehmen, verpflichten, vertraglich binden; (ugs.): anheuern. sich engagieren aktiv sein für, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
engagieren — en·ga·gie·ren [ãɡa ʒiːrən]; engagierte, hat engagiert; [Vt] 1 jemanden engagieren jemanden, meist einen Künstler, anstellen oder ihm einen (Arbeits)Vertrag geben <einen Schauspieler an ein Theater engagieren>; [Vr] 2 sich (für jemanden /… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
engagieren — en|ga|gie|ren 〈 [ãgaʒi:rən] V.〉 1. anstellen, einstellen; Künstler, Darsteller engagieren 2. zum Tanz auffordern 3. sich engagieren sich binden, sich festlegen 4. sich für etwas engagieren sich einsetzen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
engagieren — (franz.) unter Vertrag nehmen, verpflichten einen Trainer engagieren sich engagieren (franz.) sich einsetzen sich für den Umweltschutz engagieren … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
engagieren — en|ga|gie|ren [ãga ʒ... ] (verpflichten, binden); sich engagieren (sich einsetzen) … Die deutsche Rechtschreibung
engagieren, sich — sich engagieren V. (Mittelstufe) sich für etw. einsetzen Beispiel: Er hat sich voll für die Rechte der Minderheiten engagiert. Kollokation: sich emotional engagieren … Extremes Deutsch