-
1 engage
engage [ɪn'geɪdʒ](a) (occupy, involve)∎ to engage sb in conversation (talk to) discuter avec qn; (begin talking to) engager la conversation avec qn;∎ to be engaged in doing sth être occupé à faire qch;∎ while we were engaged in conversation pendant que nous discutions∎ to engage the services of sb employer les services de qn∎ to engage the clutch embrayer;∎ to engage a gear engager une vitesse;∎ to engage gear embrayer∎ to engage the enemy engager (le combat avec) l'ennemi∎ to be engaged in research faire de la recherche;∎ to be engaged in warfare être en guerre;∎ to engage in conversation discuter;∎ to engage in sex avoir des relations sexuelles∎ to engage in battle with the enemy engager le combat avec l'ennemi∎ to engage to do sth s'engager à faire qch -
2 engage
engage [ɪnˈgeɪdʒ]b. [+ sb's attention, interest] éveiller• to engage in [+ discussion] prendre part à ; [+ politics, transaction] se lancer dans ; [+ illegal activities] se livrer à* * *[ɪn'geɪdʒ] 1.transitive verb1) ( attract) retenir [attention]; éveiller [interest, sympathy]; séduire [imagination]2) ( involve)to be engaged in — se livrer à [activity]
to be engaged in discussions/negotiations — être en discussion/négociations
3) ( employ) prendre [lawyer]; engager [secretary, interpreter]4) Automobile passer [gear]5) Military engager le combat avec [enemy]2.intransitive verb soutto engage in — se livrer à [activity]; se lancer dans [research]; engager [dialogue, negotiations, combat]
-
3 engage
A vtr1 sout (interest, attract) retenir [person, attention] ; éveiller [interest, sympathy] ; séduire [imagination] ; to engage sb in conversation engager la conversation avec qn ; to be otherwise engaged être pris ailleurs ;2 ( involve) to be engaged in se livrer à [activity, practice, search] ; prendre part à [conspiracy] ; to be engaged in discussions/negotiations être en discussion/négociations ; to be engaged in doing être en train de faire ;5 Mil engager le combat avec [enemy].B vi sout (be, become involved) to engage in se livrer à [activity, practice] ; se lancer dans [argument, research] ; engager, entamer [discussion, dialogue, negotiations] ; Mil engager [combat, hostilities]. -
4 engagé
engagé agg.m./f.inv. engagé agg. -
5 engage
-
6 engage
[in'ɡei‹]1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) embaucher2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) engager3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) éveiller4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) être aux prises5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) s'engrenner•- engaged- engagement - engaging -
7 engage
vcaptiver vEnglish-French architecture and construction dictionary > engage
-
8 re-engage
-
9 re-engage
-
10 conspiracy, to, engage, in, unlawful, activities
complot m en vue de se livrer à des activités illégalesEnglish-French legislative terms > conspiracy, to, engage, in, unlawful, activities
-
11 licence, to, engage, in, the, business, of, selling, the, services, of, both, private, investigators, and, security, guards
permis m autorisant l'exercice d'activités consistant à vendre des services tant d'enquêteurs privés que d'agents de sécuritéEnglish-French legislative terms > licence, to, engage, in, the, business, of, selling, the, services, of, both, private, investigators, and, security, guards
-
12 licence, to, engage, in, the, business, of, selling, the, services, of, private, investigators
permis m autorisant l'exercice d'activités consistant à vendre des services d'enquêteurs privésEnglish-French legislative terms > licence, to, engage, in, the, business, of, selling, the, services, of, private, investigators
-
13 licence, to, engage, in, the, business, of, selling, the, services, of, security, guards
permis m autorisant l'exercice d'activités consistant à vendre des services d'agents de sécuritéEnglish-French legislative terms > licence, to, engage, in, the, business, of, selling, the, services, of, security, guards
-
14 zatrudnić
engage -
15 engaĝiĝinta
engagé -
16 admoneo
admŏnĕo, ēre, mŏnŭi, mŏnĭtum - tr. - [st2]1 [-] avertir, faire souvenir de, faire songer (à une chose, présente ou passée), rappeler, informer. [st2]2 [-] faire songer (à un fait à venir), inviter, exhorter. [st2]3 [-] donner une leçon, châtier, admonester. - admonere aliquem alicujus rei (aliqua re, aliquid): faire songer à qqn à propos de qqch, avertir qqn de qqch, rappeler qqch à qqn. - admonere alicujus rei (de aliqua re): faire songer à qqch. - admonere + prop. inf.: rappeler que, avertir que. - quanta vis fraterni sit amoris admonere, Cic. Fam. 5, 2: faire comprendre quelle est la puissance de l'amour fraternel. - admonere aeris alieni, Cic. Top. 1, 5: rappeler une dette, sommer un débiteur. - sol ire lavatum admonuit, Hor. S. 1, 6, 125: le soleil nous fit souvenir d'aller au bain. - admoneri ad: être poussé à, être engagé à. - admonere (ut) + subj.: engager à. - me tuis verbis admonuit, ut scriberem, Cic. Fam. 9, 6: il m'a engagé de ta part à écrire. - hunc admonet iter caute faciat: il l’avertit d’être sur ses gardes pendant son trajet. - admonere ne: engager à ne pas. - admonere juvencum flagello, Col.: stimuler un taureau avec le fouet. - admonere liberos verberibus, Sen. Clem. 1, 14: corriger ses enfants en les frappant.* * *admŏnĕo, ēre, mŏnŭi, mŏnĭtum - tr. - [st2]1 [-] avertir, faire souvenir de, faire songer (à une chose, présente ou passée), rappeler, informer. [st2]2 [-] faire songer (à un fait à venir), inviter, exhorter. [st2]3 [-] donner une leçon, châtier, admonester. - admonere aliquem alicujus rei (aliqua re, aliquid): faire songer à qqn à propos de qqch, avertir qqn de qqch, rappeler qqch à qqn. - admonere alicujus rei (de aliqua re): faire songer à qqch. - admonere + prop. inf.: rappeler que, avertir que. - quanta vis fraterni sit amoris admonere, Cic. Fam. 5, 2: faire comprendre quelle est la puissance de l'amour fraternel. - admonere aeris alieni, Cic. Top. 1, 5: rappeler une dette, sommer un débiteur. - sol ire lavatum admonuit, Hor. S. 1, 6, 125: le soleil nous fit souvenir d'aller au bain. - admoneri ad: être poussé à, être engagé à. - admonere (ut) + subj.: engager à. - me tuis verbis admonuit, ut scriberem, Cic. Fam. 9, 6: il m'a engagé de ta part à écrire. - hunc admonet iter caute faciat: il l’avertit d’être sur ses gardes pendant son trajet. - admonere ne: engager à ne pas. - admonere juvencum flagello, Col.: stimuler un taureau avec le fouet. - admonere liberos verberibus, Sen. Clem. 1, 14: corriger ses enfants en les frappant.* * *Admoneo, admones, pen. corr. admonui, admonitum, pen. cor. admonere. Admonnester, Adviser, Advertir.\Admonere ad aurem. Cic. Advertir tout bas à l'oreille.\Admonere aliquem verbis alterius. Cic. L'advertir de par un autre.\Admonere flagello. Columel. Fouetter, Donner du fouet au beuf pour le haster un petit d'aller. -
17 astipulator
adstĭpŭlātŏr (astĭpŭlātŏr), ōris, m. [st2]1 [-] celui qui s'engage avec (qqn), celui qui s'engage pour (qqn); garant, répondant, caution, témoin. [st2]2 [-] approbateur, partisan, défenseur.* * *adstĭpŭlātŏr (astĭpŭlātŏr), ōris, m. [st2]1 [-] celui qui s'engage avec (qqn), celui qui s'engage pour (qqn); garant, répondant, caution, témoin. [st2]2 [-] approbateur, partisan, défenseur.* * *Astipulator, pen. prod. Verbale. Cic. Qui s'accorde à aucun, et est de son opinion. C'est aussi un records et tesmoing d'adjournement. -
18 auctoratus
part. passé de auctoro. [st2]1 [-] garanti. [st2]2 [-] engagé, gagé, loué, donné à gage, soudoyé. [st2]3 [-] au fig. lié, engagé, obligé.* * *part. passé de auctoro. [st2]1 [-] garanti. [st2]2 [-] engagé, gagé, loué, donné à gage, soudoyé. [st2]3 [-] au fig. lié, engagé, obligé.* * *Auctoratus, pen. prod. Horat. Qui est vendu au plus offrant. -
19 polliceor
pollĭcĕor, ēri, ĭtus sum [st2]1 [-] proposer, offrir. [st2]2 [-] promettre, s'engager à. [st2]3 [-] annoncer, prédire. - polliceri de aliqua re: s'engager à qqch. - polliceri operam: promettre son concours. - polliceri + prop. inf. au futur (rarement au présent): promettre de, s'engager à. - pollicetur Piso censor sese iturum ad Caesarem, Caes. BC. 1: le censeur Pison s'engage à aller auprès de César. - Auximatibus agit gratias seque eorum facti memorem fore pollicetur, Caes. BC. 1: il remercie les Auximates et leur promet de se souvenir de leur conduite. - pollicentur obsides dare, Caes.: ils promettent de livrer des otages. - pro certo polliceor hoc vobis me esse perfecturum, ut... Cic. Agr. 2, 37, 100: je m'engage formellement auprès de vous à obtenir que... - polliceri aliquid alicui: promettre qqch à qqn. - polliceri (sens passif) → polliceo.* * *pollĭcĕor, ēri, ĭtus sum [st2]1 [-] proposer, offrir. [st2]2 [-] promettre, s'engager à. [st2]3 [-] annoncer, prédire. - polliceri de aliqua re: s'engager à qqch. - polliceri operam: promettre son concours. - polliceri + prop. inf. au futur (rarement au présent): promettre de, s'engager à. - pollicetur Piso censor sese iturum ad Caesarem, Caes. BC. 1: le censeur Pison s'engage à aller auprès de César. - Auximatibus agit gratias seque eorum facti memorem fore pollicetur, Caes. BC. 1: il remercie les Auximates et leur promet de se souvenir de leur conduite. - pollicentur obsides dare, Caes.: ils promettent de livrer des otages. - pro certo polliceor hoc vobis me esse perfecturum, ut... Cic. Agr. 2, 37, 100: je m'engage formellement auprès de vous à obtenir que... - polliceri aliquid alicui: promettre qqch à qqn. - polliceri (sens passif) → polliceo.* * *Polliceor, polliceris, pen. prod. pollicitus sum, pen. corr. polliceri. Plaut. Promettre.\Alicui operam suam polliceri. Cic. Promettre de luy aider.\Se memorem alicuius facti polliceri. Caesar. Promettre qu'il luy en souviendra.\Bene polliceri. Sallust. Promettre largement.\Annio tantum tibi polliceor, etc. Cic. Je t'asseure.\Habeo polliceri. Cic. J'ay à promettre, ou Il fault que je promette. -
20 suadeo
suādĕo, ēre, suāsi, suāsum - tr. et intr. - faire agréer, conseiller, donner un conseil, persuader, exhorter, recommander. - neque veto, neque suadeo, Plaut.: je ne défends ni ne conseille. - recte suades, Ter.: ton conseil est bon. - quod magis suadetur, Plaut.: le conseil qu'on donne de préférence. - suadere sibi aliquid, Cic.: se bien pénétrer d'une chose, adopter un principe. - suadere de pace: prendre la parole pour la paix. - pacem suadere: conseiller (préconiser) la paix. - alicui suadere: conseiller qqn. - suadere alicui ut: conseiller à qqn de, exhorter qqn. à. - suadere alicui ne: conseiller à qqn de ne pas, dissuader qqn de, détourner qqn de. - suadeo tibi (ut) legas: je te conseille de lire. - suadeo istud facias, Plaut.: je t'engage à agir ainsi. - suadere + prop. inf.: chercher à faire croire que, persuader que. - suadere legem, Cic.: soutenir (appuyer) une loi. - suadere rogationem: soutenir (appuyer) un projet de loi. - autumno suadente, Lucr. 1, 175: à l'invitation de l'automne. - suadent cadentia sidera somnos, Virg. En. 2. 9: les astres, à leur déclin, invitent au sommeil. - in suadendo et dissuadendo, Quint.: quand il s'agit de conseiller ou de dissuader. - me non solum suasit, sed rogavit, Cic.: il m'a poussé par ses conseils, et aussi par ses prières. - crimina suadet egestas, Claud.: la pauvreté pousse au crime. - Juturnam succurrere fratri suasi, Virg.: j'ai engagé Juturne à secourir son frère. - aliquem suadere et persuadere, Apul.: conseiller et persuader qqn. - suadetur, impers. Plaut.: on conseille, on est d'avis.* * *suādĕo, ēre, suāsi, suāsum - tr. et intr. - faire agréer, conseiller, donner un conseil, persuader, exhorter, recommander. - neque veto, neque suadeo, Plaut.: je ne défends ni ne conseille. - recte suades, Ter.: ton conseil est bon. - quod magis suadetur, Plaut.: le conseil qu'on donne de préférence. - suadere sibi aliquid, Cic.: se bien pénétrer d'une chose, adopter un principe. - suadere de pace: prendre la parole pour la paix. - pacem suadere: conseiller (préconiser) la paix. - alicui suadere: conseiller qqn. - suadere alicui ut: conseiller à qqn de, exhorter qqn. à. - suadere alicui ne: conseiller à qqn de ne pas, dissuader qqn de, détourner qqn de. - suadeo tibi (ut) legas: je te conseille de lire. - suadeo istud facias, Plaut.: je t'engage à agir ainsi. - suadere + prop. inf.: chercher à faire croire que, persuader que. - suadere legem, Cic.: soutenir (appuyer) une loi. - suadere rogationem: soutenir (appuyer) un projet de loi. - autumno suadente, Lucr. 1, 175: à l'invitation de l'automne. - suadent cadentia sidera somnos, Virg. En. 2. 9: les astres, à leur déclin, invitent au sommeil. - in suadendo et dissuadendo, Quint.: quand il s'agit de conseiller ou de dissuader. - me non solum suasit, sed rogavit, Cic.: il m'a poussé par ses conseils, et aussi par ses prières. - crimina suadet egestas, Claud.: la pauvreté pousse au crime. - Juturnam succurrere fratri suasi, Virg.: j'ai engagé Juturne à secourir son frère. - aliquem suadere et persuadere, Apul.: conseiller et persuader qqn. - suadetur, impers. Plaut.: on conseille, on est d'avis.* * *Suadeo, suades, suasi, suasum, suadere. Terent. Tascher d'induire aucun à faire quelque chose, Enhorter, Suader.\Legem suadere. Cic. Remonstrer au peuple les raisons pourquoy ils doibvent accepter une loy.\Digito suadere silentia. Ouid. Faire signe du doigt qu'on se taise.
См. также в других словарях:
engagé — engagé, ée [ ɑ̃gaʒe ] adj. • XVIe; de engager 1 ♦ Archit. Partiellement intégré dans un mur ou un pilier. Colonne engagée. 2 ♦ Qui s est engagé dans l armée (opposé à appelé). Des soldats engagés. Subst. Les engagés et les appelés. « Engagé… … Encyclopédie Universelle
engagé — engagé, ée (an ga jé, jée) part. passé. 1° Mis en gage. Des effets engagés au mont de piété. Domaine engagé, domaine que le souverain concède avec la faculté d y rentrer en remboursant le prix ; ainsi dit parce que, sous l ancienne monarchie … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
engage — [en gāj′, ingāj′] vt. engaged, engaging [ME engagen < OFr engagier: see EN 1 & GAGE1] 1. Obs. to give or assign as security for a debt, etc. 2. to bind (oneself) by a promise; pledge; specif. (now only in the passive), to bind by a promise of… … English World dictionary
engage — en‧gage [ɪnˈgeɪdʒ] verb [transitive] formal to arrange to employ someone or to pay someone to do something for you: engage somebody to do something • You will need to engage a commercial lawyer to protect your interests in the drafting of a… … Financial and business terms
Engage — En*gage , v. t. [imp. & p. p. {Engaged}; p. pr. & vb. n. {Engaging}.] [F. engager; pref. en (L. in) + gage pledge, pawn. See {Gage}.] 1. To put under pledge; to pledge; to place under obligations to do or forbear doing something, as by a pledge,… … The Collaborative International Dictionary of English
engage — I (hire) verb appoint, arrange for the services of, arrange for the use of, bind, book, charter, commission, conducere, contract for, employ, enlist, enlist in one s service, fill a position, give a job to, give a situation to, give employment to … Law dictionary
engage — [v1] hire for job, use appoint, bespeak, book, bring on board*, charter, come on board*, commission, contract, employ, enlist, enroll, ink*, lease, place, prearrange, put on, rent, reserve, retain, secure, sign on, sign up, take on, truck with*;… … New thesaurus
Engage — may refer to:* Engagement in preparation for marriage* Engage (organization), a UK based political organization * Engage (visual arts), the UK National Association for Gallery Education [http://www.engage.org] * N Gage, a smartphone and handheld… … Wikipedia
Engage — En*gage , v. i. 1. To promise or pledge one s self; to enter into an obligation; to become bound; to warrant. [1913 Webster] How proper the remedy for the malady, I engage not. Fuller. [1913 Webster] 2. To embark in a business; to take a part; to … The Collaborative International Dictionary of English
engage in — I verb accept, apply oneself to, assume, be occupied with, carry on, commence, commit to, concern oneself with, conduct, contract, devote oneself to, embark on, employ, endeavor, execute, exercise, follow, labor, manage, operate, participate, ply … Law dictionary
engage — ► VERB 1) attract or involve (someone s interest or attention). 2) (engage in/with) participate or become involved in. 3) chiefly Brit. employ or hire. 4) enter into a contract to do. 5) enter into combat with. 6) (with reference to a part of a… … English terms dictionary
