-
61 engage
§ დაქირავება, მიწვევა (სამუშაოზე); დაკავებული საქმიანი§1 მოუცლელად ყოფნა (იქნება)I am fully engaged სულ არ მცალია // ძალიან დაკავებული ვარ2 დაქირავება (დაიქირავებს), აყვანა, მოწვევაwe engaged a servant / an interpreter მოსამსახურე ავიყვანეთ // თარჯიმანი მოვიწვიეთ3 დანიშვნა (დაინიშნება)they are engaged დანიშნულები / დაწინდულები არიან (შესაუღლებლად)4 მიყოლა (მისდევს)5 მიპყრობა (მიიპყრობს)to engage, hire / dismiss a servant შინამოსამსახურის აყვანა / განთავისუფლება, დათხოვნა -
62 engage
[in'ɡei‹]1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) pieņemt darbā2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) aizrunāt; iepriekš pasūtīt3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) saistīt (uzmanību u.tml.)4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) uzsākt (kauju); atklāt uguni5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) iedarbināt; saslēgt•- engaged- engagement
- engaging* * *pieņemt darbā; iepriekš pasūtīt, aizrunāt; saistīt; atklāt uguni, uzsākt; saslēgt, sakabināt; iedarbināt -
63 engage
v. најмува, изнајмува, нарачува;2. зазема, привлекува (внимание), ангажира, вовлекува (во разговор);3. е свршен;4. работи, е зафатен; to be engaged in - воведува во работа,; to engage for - ветува, гарантира; зафаќа; ангажира; најмува; вработува; ангажира; спрега запченици -
64 engage
[in'ɡei‹]1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) samdyti, įdarbinti2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) užsakyti3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) patraukti4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) susiremti5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) įjungti, sukabinti•- engaged- engagement
- engaging -
65 engage
v. anställa, anlita; koppla ihop* * *[in'ɡei‹]1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) anställa, anlita2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) engagera, beställa3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) ta i anspråk, lägga beslag på, sysselsätta4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) ta upp kampen med, anfalla5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) koppla ihop (i), lägga i•- engaged- engagement
- engaging -
66 engage
1) включать2) вводить в зацепление; зацеплять, зацепляться3) касаться; контактировать•to grippingly engage — зажимать; жёстко соединять, жёстко соединяться
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > engage
-
67 engage
[in'ɡei‹]1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) zaměstnat2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) zajistit si3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) upoutat4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) utkat se5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) zařadit, zasunout•- engaged- engagement
- engaging* * *• upoutat• zabrat• zapojit• zasnoubit• zaútočit• zaměstnat• slíbit• najmout• napadnout• angažovat -
68 engage
[in'ɡei‹]1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) zamestnať2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) rezervovať si3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) upútať4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) stretnúť sa5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) zaradiť•- engaged- engagement
- engaging* * *• zasnúbit sa• zamestnat• zaviazat sa• zapnút• zapojit• spojit• obsadené• obsadit -
69 engage
-
70 engage
[in'ɡei‹]1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) a angaja2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) a angaja3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) a absorbi4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) a intra în luptă5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) a intra; a angrena•- engaged- engagement
- engaging -
71 engage
2) заниматься чем-л.3) нанимать4) закладывать•to engage in war — вести войну, принимать участие в войне
-
72 engage
[in'ɡei‹]1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) προσλαμβάνω2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) κλείνω,προσλαμβάνω3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) κρατώ,απασχολώ4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) εμπλέκομαι(σε μάχη),συγκρούομαι5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) συμπλέκω,βάζω(ταχύτητα)•- engaged- engagement
- engaging -
73 engage
English-russian dctionary of contemporary Economics > engage
-
74 engage
зацеплять; включать; вводить в зацепление; сцеплять; соединять; заскакивать (напр. о собачке, штифте); ввинчивать; завинчивать -
75 engage
участвовать; зацепляться; зацеплять -
76 engage
[in'ɡei‹]1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) embaucher2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) engager3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) éveiller4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) être aux prises5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) s'engrenner•- engaged- engagement - engaging -
77 engage
[in'ɡei‹]1) (to begin to employ (a workman etc): He engaged him as his assistant.) contratar2) (to book; to reserve: He has engaged an entertainer for the children's party.) contratar3) (to take hold of or hold fast; to occupy: to engage someone's attention.) prender4) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) travar combate5) (to (cause part of a machine etc to) fit into and lock with another part: The driver engaged second gear.) engatar•- engaged- engagement - engaging -
78 engage
привлекать; участвоватьEnglish-Russian dictionary of Information technology > engage
-
79 engage
привлекать; участвовать -
80 engage
вводить в контакт; включать; соединять; вводить в действие; принимать на работу; заказывать; обещать; гарантировать; налагать обязательство
См. также в других словарях:
engagé — engagé, ée [ ɑ̃gaʒe ] adj. • XVIe; de engager 1 ♦ Archit. Partiellement intégré dans un mur ou un pilier. Colonne engagée. 2 ♦ Qui s est engagé dans l armée (opposé à appelé). Des soldats engagés. Subst. Les engagés et les appelés. « Engagé… … Encyclopédie Universelle
engagé — engagé, ée (an ga jé, jée) part. passé. 1° Mis en gage. Des effets engagés au mont de piété. Domaine engagé, domaine que le souverain concède avec la faculté d y rentrer en remboursant le prix ; ainsi dit parce que, sous l ancienne monarchie … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
engage — [en gāj′, ingāj′] vt. engaged, engaging [ME engagen < OFr engagier: see EN 1 & GAGE1] 1. Obs. to give or assign as security for a debt, etc. 2. to bind (oneself) by a promise; pledge; specif. (now only in the passive), to bind by a promise of… … English World dictionary
engage — en‧gage [ɪnˈgeɪdʒ] verb [transitive] formal to arrange to employ someone or to pay someone to do something for you: engage somebody to do something • You will need to engage a commercial lawyer to protect your interests in the drafting of a… … Financial and business terms
Engage — En*gage , v. t. [imp. & p. p. {Engaged}; p. pr. & vb. n. {Engaging}.] [F. engager; pref. en (L. in) + gage pledge, pawn. See {Gage}.] 1. To put under pledge; to pledge; to place under obligations to do or forbear doing something, as by a pledge,… … The Collaborative International Dictionary of English
engage — I (hire) verb appoint, arrange for the services of, arrange for the use of, bind, book, charter, commission, conducere, contract for, employ, enlist, enlist in one s service, fill a position, give a job to, give a situation to, give employment to … Law dictionary
engage — [v1] hire for job, use appoint, bespeak, book, bring on board*, charter, come on board*, commission, contract, employ, enlist, enroll, ink*, lease, place, prearrange, put on, rent, reserve, retain, secure, sign on, sign up, take on, truck with*;… … New thesaurus
Engage — may refer to:* Engagement in preparation for marriage* Engage (organization), a UK based political organization * Engage (visual arts), the UK National Association for Gallery Education [http://www.engage.org] * N Gage, a smartphone and handheld… … Wikipedia
Engage — En*gage , v. i. 1. To promise or pledge one s self; to enter into an obligation; to become bound; to warrant. [1913 Webster] How proper the remedy for the malady, I engage not. Fuller. [1913 Webster] 2. To embark in a business; to take a part; to … The Collaborative International Dictionary of English
engage in — I verb accept, apply oneself to, assume, be occupied with, carry on, commence, commit to, concern oneself with, conduct, contract, devote oneself to, embark on, employ, endeavor, execute, exercise, follow, labor, manage, operate, participate, ply … Law dictionary
engage — ► VERB 1) attract or involve (someone s interest or attention). 2) (engage in/with) participate or become involved in. 3) chiefly Brit. employ or hire. 4) enter into a contract to do. 5) enter into combat with. 6) (with reference to a part of a… … English terms dictionary
