-
21 buss
-
22 byxa
substantiv1. buks(e)blöjbyxa; midjebyxa; yllebyxa
blebuks; taljebuks; uldbuks
Tage nogen med bukserne nede (efter eng. to be caught with the pants/trousers down)
-
23 bädda in sig
verbum1. svøbe sig ind i en dyne eller lign.Förkyld som hon var bäddade hon in (ner) sig på soffan framför teven med en varm toddy
Forkølet som hun var la' hun sig på sofaen foran fjernsynet med dynen over sig og en varm toddy
2. egtl. gå i seng med hæren, fra eng. to be embeddedJournalisten lät sig bäddas in (inbäddas) i den brittiska armén för att få en annan vinkel på historien
Journalisten blev 'embedded' i den britiske hær for at få en anden vinkel på historien
-
24 daggmask
substantivD's interesse for regnorme er ikke så kendt (Charles R. D. 1809-1882, eng. naturforsker, mest kendt for "The Origin of Species")
-
25 daterad
adjektiv2. forældet (jf. eng. dated!) -
26 delikat
adjektiv1. delikat, særlig lækker2. følsom/ømtålelig (fra eng. delicate)Et følsomt spørgsmål, som diplomaterne må tage sig af
-
27 direktuppspelning
substantiv1. streaming (eng.) (IT)Successiv datauppspelning (dataöverföringen är inte helt klar) kallas ofta strömmande
Fortløbende streaming (dataoverførslen er ikke helt afsluttet) kaldes på svensk ofte strömmande (strømmende)
-
28 enarmad
-
29 eurojargong
substantiv1. eurojargon, hvori der indgår ord fra eng. eller andre europæiske sprog, som ofte ikke er oversatteEurojargongen, eller europeiskan, kommer att invadera Sverige
Eurojargonen, eller det europæiske sprog, vil invadere Sverige
-
30 falsk
adjektiv1. falsk, fejlagtig, ikke sand3. upålidelig, uærlig4. disharmoniskBære falsk vidnesbyrd, lyve
False friends (eng.), fremmedsproglige ord og udtryk som ligner det egne sprog, men betyder noget helt andet
-
31 familjär
adjektiv1. hyggelig, ugenert, afslappet2. bekendt med (fra eng."familiar")Är du familjär med den nye operachefen?
Ved du, hvem den nye operachef er?
3. familiær, påtrængendeH:s borddame kunne ikke snuppe hans familiære væsen
-
32 forsränning
substantiv1. udendørsaktivitet (jf. eng. camp race!) (sport, spil og leg)Vill man delta i forsränning ska man ta sig utför en fors på en flotte så fort som möjligt
Hvis man vil deltage i 'forsränning' skal man sejle ned ad en fossende elv på en tømmerflåde så hurtigt som muligt
-
33 frukost
substantiv1. morgenmadEt interessant interview i TV imorges (fra eng. breakfast television)
Vores måltidsritualer er blevet (for) afslappede, vi kommer og går som vi vil
Det kan jeg nå at gøre mellem morgenmaden og frokosten ('frulle' er et slangudtryk)
champagnefrukost; grötfrukost; vardagsfrukost
champagnemorgenmad; grød til morgenmad; hverdagsmorgenmad
-
34 frågestund
substantiv1. bruges af og til i stedet for eng. hearing -
35 funktionell
adjektiv1. funktionel, som opfylder sit formål, praktiskFunktionell mat är livsmedel med en hälsofrämjande effekt. Funktionel mat är ännu i sin linda
Funktionel mad er levnedsmidler med en sundhedsfremmende effekt. Funktionel mad er kun i sin opstart (fra eng. functional food)
-
36 förmedla
verbum2. formidle, mægle4. formidle, mediate (eng.) (IT) -
37 garderob
substantiv1. garderobe, skab2. garderobe (på restaurant m.m.)Har du fixat sommargarderoben?
Har du sørget for sommergarderoben?
malgarderob; teatergarderob; vårgarderob
garderobe til tøj i mølposer; teatergarderobe; forårsgarderobe
Komme ud af skabet, tilkendegive at man er homoseksuel (eng. come out of the closet)
-
38 gotisk
adjektiv1. gotisk, som drejer sig om gotikken2. rædsels-, skræk- (fra eng. gothic)En gotisk skräckroman är Wilkie Collins "The Moonstone"
En gotisk skrækroman er W. C's' "The Moonstone"
-
39 grammatik
substantiv1. grammatik, regler der bruges mhp hvordan ord bøjes, sætninger dannes m.m.2. grammatik, bog med et sprogs regler3. grundlæggende principper (fra eng. grammar) -
40 guide
substantiv1. guide, person der viser rundt/vej2. vejviser, rejsehåndbog3. guide, bog/tekst, der giver oplysninger om noget4. guide, vejviser, wizard (eng.) (IT)
См. также в других словарях:
ENG — ist: Ŋ, ein Buchstabe im lateinischen Alphabet Eng ist der Name folgender Orte: Agno, eine Gemeinde im Kanton Tessin, Schweiz Eng (Gemeinde Vomp), ein Almdorf im Tiroler Karwendelgebirge in Österreich Eng (Helmeroth), ein Ortsteil der… … Deutsch Wikipedia
Eng — ist: Ŋ, ein Buchstabe im lateinischen Alphabet Eng ist der Name folgender Orte: Agno, eine Gemeinde im Kanton Tessin, Schweiz Eng (Gemeinde Vomp), ein Almdorf im Tiroler Karwendelgebirge in Österreich Eng (Helmeroth), ein Ortsteil der… … Deutsch Wikipedia
ENG — can stand for: * Engineering * country code, used mainly in sporting competitions where the UK constituent countries compete separately. * English language (ISO 639 3 code) * Endoglin, a protein * Electronic news gathering * The Emperor s New… … Wikipedia
eng — Adj std. (8. Jh.), mhd. enge, ahd. engi, as. engi Stammwort. Aus g. * angu (später * angwu /ja ) Adj. eng , auch in gt. aggwus, anord. ƍngr, øngr, ae. enge; dieses aus ig. * anghú eng , auch in ai. aṃhú eng , arm. anjowk eng , akslav. ƍzŭkŭ eng ; … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
eng — eng·lyn; loz·eng·er; mar·eng; mel·eng·ket; eng; scav·eng·er; … English syllables
eng — Adj. (Grundstufe) fest am Körper liegend, nicht weit Synonyme: schmal, knapp Beispiele: Die Hose ist mir zu eng. Ich muss den Rock enger machen. Diese Bluse liegt eng an. eng Adj. (Aufbaustufe) in naher Beziehung zueinander stehend Synonyme: dick … Extremes Deutsch
Eng — Ŋ Eng Alphabet latin A B C D E … Wikipédia en Français
eng — eng: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. enge, ahd. engi, got. aggwus, aengl. enge, norw. ang gehört mit seinem in nhd. ↑ bange erhaltenen Adverb mhd. ange, ahd. ango zu der idg. Wurzel ang̑h »eng; einengen, zusammendrücken oder schnüren«. Urverwandt… … Das Herkunftswörterbuch
eng — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • knapp Bsp.: • Sie mag keine eng anliegenden Kleider. • Diese Straße ist sehr eng … Deutsch Wörterbuch
eng — 1. Die Jacke ist mir zu eng. 2. Wir arbeiten mit dieser Firma eng zusammen … Deutsch-Test für Zuwanderer
eng — sb., en, e, ene, i sms. eng , fx engareal … Dansk ordbog
