-
121 имеющий исковую силу
-
122 подлежащий исполнению
(о судебном решении) enforceableBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > подлежащий исполнению
-
123 актив
В широком смысле актив можно определить как ценное владение или, альтернативно, как экономический ресурс, который должен принести выгоды его владельцу. С юридической точки зрения, актив является исполнимым в принудительном порядке правом или отношением между лицами. — An asset may be broadly defined as a valuable possession or, alternatively, as any economic resource which is expected to yield future benefits to its owner. Legally, an asset is an enforceable right or relation between persons.
- вещественные активы - долгосрочные активы - инвестиционные активы - корпоративные активы - ликвидные активы - надежные активы - безрисковые активы - неликвидные активы - нематериальные активы - первичные активы - производные активы - рисковые активы - чистые активыАктив - делимое притязание на финансовую прибыль в будущем. — An asset is a divisible claim to a financial return in the future.
-
124 договор
contract; agreement- быть связанным договором - вступать в договор - выполнять договор - заключать договор - исполнять договор - нарушать договор - обусловливать договором - оформлять договор - подписывать договор - прекращать действие договора - присоединяться к договору - продлевать договор - расторгать договор - соблюдать договор - составлять договор - договор страхования - заключать договор страхования - трудовой договорСоглашение двух или более лиц, подлежащее принудительному исполнению при соблюдении определенных условий. — A contract is an agreement between two or more persons which is legally enforceable provided certain conditions are observed.
-
125 основная деятельность
деятельность по размещению (напр. товара l) — disposal activity (e.g. for good l)
деятельность, порождающая внешний эффект — externality-generating activity
В отношении деятельности, порождающей внешний эффект, можно установить принудительные права собственности. — We may establish enforceable property rights with regard to the externality-generating activity.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > основная деятельность
-
126 переуступка и передача в субаренду
(Статья контракта.)Поставщик не имеет права без письменного согласия Компании переступать или передавать в субаренду Контракт целиком или частями и при наличии такого согласия на любую передачу Контракта в субаренду Поставщик обязан: - обеспечить и взять на себя ответственность за соблюдение субподрядчиком условий Контракта; - включить в субподрядный договор положения, которые согласуются с этими условиями, обеспечивают благо Компании и могут быть приведены ею в исполнение в принудительном порядке; и предоставить Компании копии любых субподрядных договоров по её требованию в любое время. — The Supplier shall not assign or without the written consent of the Company sub-let the Contract in whole or in part and it shall be a condition of any such consent to any sub-letting of the Contract. Supplier shall: - ensure and be responsible for the compliance by any sub-contractor with the terms of the Contract; - include in the sub-contract provisions consistent with these conditions for the benefit of and enforceable by the Company; and - furnish the Company with copies of any sub-contract upon the Company's request at any time.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > переуступка и передача в субаренду
-
127 право
права собственности, принудительные — enforceable property rights
- трудовое правоправа собственности, связанные с внешним эффектом — property rights over the externality
-
128 примирительная процедура
Задача арбитра заключается в том, чтобы свести вместе стороны с целью убедить их самостоятельно урегулировать их разногласия. — The aim of conciliator is to bring the parties together with a view to persuading them to settle their differences themselves.
Предполагает заключение соглашений для разрешения споров между членами профсоюзов и правлением фирмы. Соглашения часто подлежат принудительному исполнению в законодательном порядке. — This includes arrangements for settling disputes arising between trade-union members and management. The arrangements are often enforceable at law.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > примирительная процедура
См. также в других словарях:
enforceable — en·force·able adj: capable of being enforced esp. as legal or valid creditors with enforceable contract rights L. H. Tribe Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. enforceable … Law dictionary
enforceable — UK US /ɪnˈfɔːsəbl̩/ US / fɔːr / adjective LAW ► an enforceable law, rule, contract, etc. is one that people can be made to obey: »The contract may not be legally enforceable if it is not drawn up correctly … Financial and business terms
Enforceable — En*force a*ble, a. Capable of being enforced. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
enforceable — 1580s, from ENFORCE (Cf. enforce) + ABLE (Cf. able). Related: Enforceability … Etymology dictionary
enforceable — [[t]ɪnfɔ͟ː(r)səb(ə)l[/t]] ADJ GRADED If something such as a law or agreement is enforceable, it can be enforced. ...the creation of legally enforceable contracts... This Human Rights Act is enforceable in the ordinary courts … English dictionary
enforceable — adj. Enforceable is used with these nouns: ↑contract … Collocations dictionary
enforceable — /ɛnˈfɔsəbəl/ (say en fawsuhbuhl), /ən / (say uhn ) adjective 1. able to be enforced. 2. legally binding: an enforceable undertaking. –enforceability, noun …
enforceable — enforce ► VERB 1) compel compliance with (a law, rule, or obligation). 2) cause to happen by necessity or force. DERIVATIVES enforceable adjective enforced adjective enforcement noun enforcer noun … English terms dictionary
enforceable claim — index cause of action Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
enforceable in a court of law — index legal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
enforceable — adjective see enforce … New Collegiate Dictionary