Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

enfoque

  • 1 фокусировка

    enfoque, concentración

    Русско-испанский автотранспортный словарь > фокусировка

  • 2 фокусировка одной лампы

    Русско-испанский автотранспортный словарь > фокусировка одной лампы

  • 3 подход

    подхо́д
    1. (действие) aliro;
    2. (место) alirejo;
    3. перен. metodo de aliro (умение подойти);
    vidpunkto (точка зрения);
    \подходи́ть см. подойти́;
    \подходя́щий konvena, konforma, trafa.
    * * *
    м.
    1) ( действие) acceso m; aproximación f ( сближение)
    2) ( место) paso m, acceso m

    удо́бный подхо́д — acceso cómodo

    3) перен. ( умение подойти) enfoque m, modo de abordar (de enfocar, de tratar); concepción f ( понимание)

    подхо́д к вопро́су — enfoque de (manera de enfocar) la cuestión

    кла́ссовый подхо́д — concepción de clase

    индивидуа́льный подхо́д ( к людям) — trato especial

    реалисти́ческий подхо́д — criterio (visión) realista

    * * *
    м.
    1) ( действие) acceso m; aproximación f ( сближение)
    2) ( место) paso m, acceso m

    удо́бный подхо́д — acceso cómodo

    3) перен. ( умение подойти) enfoque m, modo de abordar (de enfocar, de tratar); concepción f ( понимание)

    подхо́д к вопро́су — enfoque de (manera de enfocar) la cuestión

    кла́ссовый подхо́д — concepción de clase

    индивидуа́льный подхо́д ( к людям) — trato especial

    реалисти́ческий подхо́д — criterio (visión) realista

    * * *
    n
    1) gener. (äåìñáâèå) acceso, aproximación (сближение), paso (к кому-л.), (умение подойти) enfoque, modo de tratar
    2) Av. acercamiento, aproximación
    3) navy. recalada
    4) liter. (умение подойти) enfoque, concepción (понимание), modo de abordar (de enfocar, de tratar)
    5) law. criterio
    6) physiol. acceso

    Diccionario universal ruso-español > подход

  • 4 партийный

    парти́йн||ый
    1. прил. partia;
    \партийный комите́т partia komitato;
    \партийный стаж daŭro de partimembreco;
    \партийныйая конфере́нция partia konferenco;
    \партийныйое собра́ние partia kunveno;
    \партийныйая рабо́та partia laboro;
    \партийныйое взыска́ние partia puno;
    2. сущ. partiano, membro de partio.
    * * *
    1) прил. de partido; del Partido; partidario, partidista

    парти́йный рабо́тник — funcionario del Partido

    парти́йный стаж — años de Partido (de pertenencia al Partido)

    парти́йное просвеще́ние — instrucción política del Partido

    парти́йные интере́сы — intereses partidistas

    парти́йный съезд — congreso del Partido

    парти́йное собра́ние — reunión del Partido

    2) прил. ( соответствующий принципам марксистско-ленинской партии) conforme a los principios del Partido marxista-leninista

    парти́йный подхо́д — enfoque desde el punto de vista del Partido, enfoque (verdaderamente) comunista

    парти́йное отноше́ние к рабо́те — actitud de Partido ante el trabajo

    3) м. miembro del Partido
    * * *
    1) прил. de partido; del Partido; partidario, partidista

    парти́йный рабо́тник — funcionario del Partido

    парти́йный стаж — años de Partido (de pertenencia al Partido)

    парти́йное просвеще́ние — instrucción política del Partido

    парти́йные интере́сы — intereses partidistas

    парти́йный съезд — congreso del Partido

    парти́йное собра́ние — reunión del Partido

    2) прил. ( соответствующий принципам марксистско-ленинской партии) conforme a los principios del Partido marxista-leninista

    парти́йный подхо́д — enfoque desde el punto de vista del Partido, enfoque (verdaderamente) comunista

    парти́йное отноше́ние к рабо́те — actitud de Partido ante el trabajo

    3) м. miembro del Partido
    * * *
    adj
    gener. (ñîîáâåáñáâóó¡èì ïðèñöèïàì ìàðêñèñáñêî-ëåñèññêîì ïàðáèè) conforme a los principios del Partido marxista-leninista, de partido, del partido, miembro del Partido, partidario, partidista

    Diccionario universal ruso-español > партийный

  • 5 трактовка

    ж.
    enfoque m, modo de tratar; interpretación f ( толкование)
    * * *
    ж.
    enfoque m, modo de tratar; interpretación f ( толкование)
    * * *
    n
    1) gener. enfoque, interpretación (толкование), modo de tratar

    Diccionario universal ruso-español > трактовка

  • 6 фокусирующая линза

    adj
    eng. cristal de enfoque, lente de enfoque, lente enfocadora, lente focalizadora, lupa de enfoque, lupa de puesta en punto

    Diccionario universal ruso-español > фокусирующая линза

  • 7 деловой

    делово́й
    afera, aferema.
    * * *
    прил.
    1) (связанный с делом, с работой, службой и т.п.) oficial; de trabajo

    делово́е письмо́ — carta oficial

    деловы́е свя́зи — relaciones oficiales (activas, efectivas)

    2) ( имеющий практическое значение) activo, eficiente, efectivo, funcional

    делово́е руково́дство — dirección efectiva

    делово́е обсужде́ние — discusión efectiva

    делово́й подхо́д к вопро́су — manera práctica de enfocar (tratar) una cuestión

    3) (знающий, опытный) práctico, experimentado, experto, versado; funcional ( функциональный)

    делово́й тон — tono juicioso

    4) ( практический) de negocios

    делово́й челове́к — hombre de negocios, hombre de acción

    деловы́е круги́ — círculos de negocios

    делово́й подхо́д — enfoque empresarial

    делова́я древеси́на — madera (de aprovechamiento) industrial

    * * *
    прил.
    1) (связанный с делом, с работой, службой и т.п.) oficial; de trabajo

    делово́е письмо́ — carta oficial

    деловы́е свя́зи — relaciones oficiales (activas, efectivas)

    2) ( имеющий практическое значение) activo, eficiente, efectivo, funcional

    делово́е руково́дство — dirección efectiva

    делово́е обсужде́ние — discusión efectiva

    делово́й подхо́д к вопро́су — manera práctica de enfocar (tratar) una cuestión

    3) (знающий, опытный) práctico, experimentado, experto, versado; funcional ( функциональный)

    делово́й тон — tono juicioso

    4) ( практический) de negocios

    делово́й челове́к — hombre de negocios, hombre de acción

    деловы́е круги́ — círculos de negocios

    делово́й подхо́д — enfoque empresarial

    делова́я древеси́на — madera (de aprovechamiento) industrial

    * * *
    adj
    1) gener. (знающий, опытный) prтctico, (имеющий практическое значение) activo, (ïðàêáè÷åñêèì) de negocios, (связанный с делом, с работой, службой и т. п.) oficial, de trabajo, efectivo, eficiente, experimentado, experto, funcional (функциональный), hacendero, hacendoso, versado
    2) econ. negocioso

    Diccionario universal ruso-español > деловой

  • 8 интегральный

    прил. мат.

    интегра́льное исчисле́ние — cálculo integral

    интегра́льный подхо́д — enfoque global

    интегра́льное описа́ние — descripción integral

    * * *
    прил. мат.

    интегра́льное исчисле́ние — cálculo integral

    интегра́льный подхо́д — enfoque global

    интегра́льное описа́ние — descripción integral

    * * *
    adj
    1) eng. acumulativo
    2) math. integral

    Diccionario universal ruso-español > интегральный

  • 9 казённый

    казённый
    1. fiska, ŝtata;
    на \казённый счёт je ŝtataj kostoj;
    2. перен. (бюрократический) formalisma, burokrata.
    * * *
    прил.
    1) de fiscal; de Estado

    казённое иму́щество — bienes públicos

    2) ( бюрократический) formal, burocrático

    казённый подхо́д — enfoque burocrático

    3) ( шаблонный) banal
    ••

    казённые крестья́не ист. — campesinos siervos del Estado

    казённая пала́та ист. — casa de la moneda

    * * *
    прил.
    1) de fiscal; de Estado

    казённое иму́щество — bienes públicos

    2) ( бюрократический) formal, burocrático

    казённый подхо́д — enfoque burocrático

    3) ( шаблонный) banal
    ••

    казённые крестья́не ист. — campesinos siervos del Estado

    казённая пала́та ист. — casa de la moneda

    * * *
    adj
    gener. (бюрократический) formal, (øàáëîññúì) banal, burocrático, de Estado, de fiscal

    Diccionario universal ruso-español > казённый

  • 10 казенный

    казённый
    1. fiska, ŝtata;
    на \казённый счёт je ŝtataj kostoj;
    2. перен. (бюрократический) formalisma, burokrata.
    * * *
    прил.
    1) de fiscal; de Estado

    казённое иму́щество — bienes públicos

    2) ( бюрократический) formal, burocrático

    казённый подхо́д — enfoque burocrático

    3) ( шаблонный) banal
    ••

    казённые крестья́не ист. — campesinos siervos del Estado

    казённая пала́та ист. — casa de la moneda

    * * *
    прил.
    1) de fiscal; de Estado

    казённое иму́щество — bienes públicos

    2) ( бюрократический) formal, burocrático

    казённый подхо́д — enfoque burocrático

    3) ( шаблонный) banal
    ••

    казённые крестья́не ист. — campesinos siervos del Estado

    казённая пала́та ист. — casa de la moneda

    * * *
    adj
    econ. fiscal

    Diccionario universal ruso-español > казенный

  • 11 комплексный

    прил.
    complejo, completo; de conjunto; multifuncional, multiaspectual

    ко́мплексная брига́да — brigada de multiservicio

    ко́мплексная экспеди́ция — expedición combinada

    ко́мплексный обе́д — menú del día

    ко́мплексная механиза́ция — mecanización integral (múltiple)

    ко́мплексный подхо́д — enfoque integral

    ко́мплексный хара́ктер — carácter global (total)

    ко́мплексное обслу́живание — servicios integrales

    ко́мплексные иссле́дования — investigaciones multiaspectuales

    * * *
    прил.
    complejo, completo; de conjunto; multifuncional, multiaspectual

    ко́мплексная брига́да — brigada de multiservicio

    ко́мплексная экспеди́ция — expedición combinada

    ко́мплексный обе́д — menú del día

    ко́мплексная механиза́ция — mecanización integral (múltiple)

    ко́мплексный подхо́д — enfoque integral

    ко́мплексный хара́ктер — carácter global (total)

    ко́мплексное обслу́живание — servicios integrales

    ко́мплексные иссле́дования — investigaciones multiaspectuales

    * * *
    adj
    1) gener. complejo, completo, complexo, de conjunto, multiaspectual, multifuncional
    2) econ. combinado
    3) logist. integral

    Diccionario universal ruso-español > комплексный

  • 12 неравный

    нера́вный
    malegala.
    * * *
    прил.
    desigual; diferente ( неодинаковый)

    нера́вный брак — casamiento desigual

    нера́вный бой — lucha desigual

    нера́вные ша́нсы — posibilidades diferentes

    нера́вный подхо́д — enfoque discriminatorio

    * * *
    прил.
    desigual; diferente ( неодинаковый)

    нера́вный брак — casamiento desigual

    нера́вный бой — lucha desigual

    нера́вные ша́нсы — posibilidades diferentes

    нера́вный подхо́д — enfoque discriminatorio

    * * *
    adj
    gener. diferente (неодинаковый), dispar, disparejo, desigual

    Diccionario universal ruso-español > неравный

  • 13 партийный подход

    adj
    gener. enfoque (verdaderamente) comunista, enfoque desde el punto de vista del Partido

    Diccionario universal ruso-español > партийный подход

  • 14 практицизм

    м. книжн.
    espíritu (enfoque) práctico, comodismo m
    * * *
    n
    book. comodismo, espìritu (enfoque) práctico

    Diccionario universal ruso-español > практицизм

  • 15 примитивный

    примити́вный
    primitiva.
    * * *
    прил.
    primitivo; simplista ( упрощённый)

    примити́вный челове́к — hombre primitivo

    примити́вный подхо́д к де́лу — enfoque simplista del asunto

    * * *
    прил.
    primitivo; simplista ( упрощённый)

    примити́вный челове́к — hombre primitivo

    примити́вный подхо́д к де́лу — enfoque simplista del asunto

    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > примитивный

  • 16 творческий

    тво́рче||ский
    krea;
    \творческийство 1. kreado, verkado;
    2. (произведения) verkoj.
    * * *
    прил.
    creador, de creación, creativo; inspirado ( вдохновенный)

    тво́рческий дар — don de creación

    тво́рческий труд — trabajo creativo (inspirado)

    тво́рческий подхо́д — enfoque creativo, creatividad f

    тво́рческий сою́з — alianza de artistas (pintores, músicos, etc.)

    тво́рческий рабо́тник — trabajador de profesiones liberales

    тво́рческая интеллиге́нция — intelectualidad creativa

    тво́рческие спосо́бности — capacidades creativas

    тво́рческий путь худо́жника — vida y obra del artista

    тво́рческое воображе́ние — imaginación creadora, creatividad f

    тво́рческие пла́ны — planes creativos

    * * *
    прил.
    creador, de creación, creativo; inspirado ( вдохновенный)

    тво́рческий дар — don de creación

    тво́рческий труд — trabajo creativo (inspirado)

    тво́рческий подхо́д — enfoque creativo, creatividad f

    тво́рческий сою́з — alianza de artistas (pintores, músicos, etc.)

    тво́рческий рабо́тник — trabajador de profesiones liberales

    тво́рческая интеллиге́нция — intelectualidad creativa

    тво́рческие спосо́бности — capacidades creativas

    тво́рческий путь худо́жника — vida y obra del artista

    тво́рческое воображе́ние — imaginación creadora, creatividad f

    тво́рческие пла́ны — planes creativos

    * * *
    adj
    gener. creador, creativo, de creación, inspirado (вдохновенный)

    Diccionario universal ruso-español > творческий

  • 17 шаблонный

    прил.
    1) тех. de plantilla, de patrón, de escantillón, de modelo
    2) перен. pautado, trivial, común, estereotipado

    шабло́нная фра́за — frase hecha, tópico m

    шабло́нный отве́т — respuesta estereotipada

    шабло́нный подхо́д к де́лу — enfoque estereotipado (standard) del asunto

    * * *
    прил.
    1) тех. de plantilla, de patrón, de escantillón, de modelo
    2) перен. pautado, trivial, común, estereotipado

    шабло́нная фра́за — frase hecha, tópico m

    шабло́нный отве́т — respuesta estereotipada

    шабло́нный подхо́д к де́лу — enfoque estereotipado (standard) del asunto

    * * *
    adj
    1) liter. común, estereotipado, pautado, trivial
    2) eng. de escantillón, de modelo, de patrón, de plantilla

    Diccionario universal ruso-español > шаблонный

  • 18 партийный

    парти́йн||ый
    1. прил. partia;
    \партийный комите́т partia komitato;
    \партийный стаж daŭro de partimembreco;
    \партийныйая конфере́нция partia konferenco;
    \партийныйое собра́ние partia kunveno;
    \партийныйая рабо́та partia laboro;
    \партийныйое взыска́ние partia puno;
    2. сущ. partiano, membro de partio.
    * * *
    1) прил. de partido; del Partido; partidario, partidista

    парти́йный рабо́тник — funcionario del Partido

    парти́йный стаж — años de Partido (de pertenencia al Partido)

    парти́йное просвеще́ние — instrucción política del Partido

    парти́йные интере́сы — intereses partidistas

    парти́йный съезд — congreso del Partido

    парти́йное собра́ние — reunión del Partido

    2) прил. ( соответствующий принципам марксистско-ленинской партии) conforme a los principios del Partido marxista-leninista

    парти́йный подхо́д — enfoque desde el punto de vista del Partido, enfoque (verdaderamente) comunista

    парти́йное отноше́ние к рабо́те — actitud de Partido ante el trabajo

    3) м. miembro del Partido
    * * *
    de Parti; du Parti

    парти́йный уста́в — statuts m pl du Parti

    парти́йная верху́шка — le gratin du parti

    Diccionario universal ruso-español > партийный

  • 19 ведомственный

    прил.
    1) departamental, de departamento(s), de administración
    2) ( местнический) localista, cantonalista

    ве́домственный подхо́д к де́лу — enfoque localista (estrecho) del asunto

    ве́домственные интере́сы — intereses creados

    ве́домственные соображе́ния — motivos cantonalistas (egoístas)

    * * *
    adj
    gener. (ìåñáñè÷åñêèì) localista, cantonalista, de administración, de departamento (s), departamental

    Diccionario universal ruso-español > ведомственный

  • 20 ведомственный подход к делу

    adj

    Diccionario universal ruso-español > ведомственный подход к делу

Страницы

См. также в других словарях:

  • enfoque — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de enfocar: El enfoque de la cámara no es bueno. Creo que ese no es el enfoque correcto del problema …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • enfoque — s. m. 1. Ato ou efeito de enfocar. 2. Maneira como algo é focado ou enfocado. = FOCALIZAÇÃO   ‣ Etimologia: derivação regressiva de enfocar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • enfoque — m. Acción y efecto de enfocar …   Diccionario de la lengua española

  • enfoque — {{＃}}{{LM E15098}}{{〓}} {{SynE15483}} {{［}}enfoque{{］}} ‹en·fo·que› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Ajuste de una imagen para que se vea de forma clara y nítida. {{＜}}2{{＞}} Planteamiento o estudio de un asunto: • Para resolver un problema, es… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • enfoque — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de enfocar. 2 FOTOGRAFÍA Ajuste de la posición de una superficie sensible con relación al objetivo de una cámara fotográfica, con la intención de obtener una imagen nítida. * * * enfoque m. Acción y… …   Enciclopedia Universal

  • enfoque — (m) (Básico) acción y hecho de ajustar o centrar una imagen u otra cosa Ejemplos: El enfoque sería mejor con una cámara digital. Tienes que mejorar el enfoque de las fotos …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • enfoque — s m 1 Acto de enfocar 2 Tratamiento particular y desde determinado punto de vista de un problema o asunto: un enfoque histórico, un acertado enfoque administrativo …   Español en México

  • Enfoque de Ganar-ganar — Saltar a navegación, búsqueda Se dice de uno de los cuatro enfoques que puede haber en una negociación: Pierdo gana Pierdo pierde Gano pierde Gano gana El primer término se refiere a la percepción de la propia persona del estado de la negociación …   Wikipedia Español

  • Enfoque sociohistórico — Saltar a navegación, búsqueda El enfoque sociohistórico es una corriente psicológica surgida en la URSS, cuyos máximos representantes fueron Lev Vygotski, Aleksandr Lúriya y Alekséi Leóntiev. Se caracteriza por explicar el desarrollo de los… …   Wikipedia Español

  • Enfoque integral — Saltar a navegación, búsqueda La Teoría integral busca una comprensión lo más abarcante posible del ser humano y del universo, mediante la combinación de la ciencia y de la intuición espiritual, y llevando esta comprensión a la transformación… …   Wikipedia Español

  • enfoque de autotratamiento — Enfoque de tratamiento en el cual los pacientes asumen la responsabilidad de su conducta, cambiando su entorno y planificando su futuro. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»