-
41 enfin seuls!
enfin seuls!eindelijk alleen! -
42 enfin, passe pour lui
enfin, passe pour luinu goed, voor hem maken we een uitzondering -
43 enfin, passons!
-
44 enfin, les voilà!
enfin, les voilà!konečnou jsou tu! -
45 enfin, on verra bien!
enfin, on verra bien!no uvidímeno tak uvidíme -
46 enfin, vous devenez raisonnable
наконец, вы проявляете благоразумиеLe dictionnaire commercial Français-Russe > enfin, vous devenez raisonnable
-
47 enfin nous voilà rendus
нареч.общ. вот мы и пришлиФранцузско-русский универсальный словарь > enfin nous voilà rendus
-
48 enfin, vous devenez raisonnable
нареч.бизн. наконец, вы проявляете благоразумиеФранцузско-русский универсальный словарь > enfin, vous devenez raisonnable
-
49 ce n'est certes pas beaucoup, mais enfin, c'est toujours ça
ce n'est certes pas beaucoup, mais enfin, c'est toujours çaes ist sicherlich nicht viel, aber schließlich besser als nichtsDictionnaire Français-Allemand > ce n'est certes pas beaucoup, mais enfin, c'est toujours ça
-
50 car enfin, il a raison
car enfin, il a raison -
51 les voilà enfin
les voilà enfin -
52 mais enfin
mais enfin -
53 nous voilà enfin?
nous voilà enfin?zo, ben je daar? -
54 Après de longues recherches, j'ai enfin trouvé le livre voulu.
Après de longues recherches, j'ai enfin trouvé le livre voulu.Konečně jsem se dohledal žádané knihy.Dictionnaire français-tchèque > Après de longues recherches, j'ai enfin trouvé le livre voulu.
-
55 Calmez-vous enfin.
Calmez-vous enfin.Uklidněte se konečně! -
56 Cela nous a enfin dessillé les yeux.
Cela nous a enfin dessillé les yeux.To nám konečně sňalo bělmo s očí.Dictionnaire français-tchèque > Cela nous a enfin dessillé les yeux.
-
57 Ces abus ont enfin été supprimés.
Ces abus ont enfin été supprimés.Těm zlořádům bylo konečně odzvoněno.Dictionnaire français-tchèque > Ces abus ont enfin été supprimés.
-
58 Cet étourdi s'est enfin rangé.
Cet étourdi s'est enfin rangé.Ten ztřeštěnec se konečně usadil (umoudřil).Dictionnaire français-tchèque > Cet étourdi s'est enfin rangé.
-
59 Cette vérité se fait enfin jour.
Cette vérité se fait enfin jour.Ta pravda konečně vychází najevo.Dictionnaire français-tchèque > Cette vérité se fait enfin jour.
-
60 Elle s'est enfin mariée.
Elle s'est enfin mariée.Dostala se konečně pod čepec.
См. также в других словарях:
enfin — enfin … Dictionnaire des rimes
enfin — [ ɑ̃fɛ̃ ] adv. • 1119; pour en fin 1 ♦ (Sens affectif) Servant à marquer le terme d une longue attente. ⇒ finalement (cf. À la fin). Je vous ai enfin retrouvé. Vous voilà enfin ! Enfin seuls ! (cf. Il était temps, ce n est pas trop tôt). « Enfin… … Encyclopédie Universelle
enfin — ENFIN. adv. Après tout, pour conclusion, bref, en un mot. Enfin cette affaire est terminée. Enfin il m a dit que... Enfin pour abréger. Puisqu enfin vous le voulez. Car enfin que pouvoit il faire? Mais enfin que vous a t il dit? … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
enfin — Enfin. adv. Aprés tout. Pour conclusion. Bref. En un mot. Enfin cette affaire est terminée. enfin il m a dit que. enfin pour vous le faire court. puisqu enfin vous le voulez. car enfin que pouvoit il faire. mais enfin que vous a t il dit? … Dictionnaire de l'Académie française
Enfin — (Нанда,Швейцария) Категория отеля: Адрес: 1996 Нанда, Швейцария Описание … Каталог отелей
enfin — adv. enfin … Diccionari Personau e Evolutiu
Enfin — (franz., spr. angfäng), endlich; kurzum … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Enfin — (frz., spr. angfäng), endlich; kurz … Kleines Konversations-Lexikon
Enfin — (frz. angfäng), endlich; überhaupt, kurz … Herders Conversations-Lexikon
enfin — (an fin) adv. 1° Définitivement, pour conclure. • Mais enfin que vous a t il dit ? Enfin vous l emportez, et la faveur du roi Vous élève en un rang qui n était dû qu à moi, CORN. Cid, I, 3. • Enfin pour son époux j ai fait choix de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENFIN — adv. de temps à la fin, après un long temps, après une longue attente. Cette affaire est enfin terminée. Vous voici enfin! Enfin, je vous retrouve! Il s’emploie aussi à la fin d’une énumération et signifie Pour abréger, pour résumer. Les champs,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)