Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

enfermizo

  • 1 amawtullu

    adj. Med. Enfermizo, débil, enclenque, delicado. EJEM: amawtullun kashanki, estás enfermizo. SINÓN: onqoyli.

    Diccionario Quechua-Espanol > amawtullu

  • 2 eqo

    adj. Enano, enana. || Enfermizo, desnutrido, que no puede crecer desde el nacimiento. SINÓN: eqosqa, ch'ukchu (al varón) y t'ustu (a la mujer). || Dícese de la criatura concebida cuando la madre lactaba. Criatura desmedrada desde el vientre. Etica desde el nacimiento. (J.L.P.)

    Diccionario Quechua-Espanol > eqo

  • 3 onqole

    adj. y s. Enfermizo. Achacoso. Que tiene mala salud. SINÓN: onqoli, onqoyli. Pe.Aya: onjoli.

    Diccionario Quechua-Espanol > onqole

  • 4 phuchu

    adj. Enteco, enclenque o esmirriado; de aspecto enfermizo. || Se dice despectivamente de las crías del ganado vacuno. SINÓN: ch'ukchu. Pe.Aya: chinku, ñut'u, chiti. Bol: t'inri, wala.

    Diccionario Quechua-Espanol > phuchu

  • 5 unphu

    adj. Pat. Mustio, decaído, enfermizo, achacoso, gacho. SINÓN: usphu. EJEM: unphu qowe, cuye mustio (enfermo).

    Diccionario Quechua-Espanol > unphu

  • 6 chullchu

    adj. enfermizo; delicado; débil

    Diccionario quechua - español > chullchu

  • 7 irqi

    adj. débil; enfermizo; raquítico; flaco; llorón
    --------
    s.(fam) "niño; niña; párvulo; niña ( hasta los seis años); niño de los cuatro a seis años ( que ya no necesita de envolturas que sujeten su cuerpo); cualquier niño hasta los 5, 6 o 7 años; niño en su segunda infancia; cualquier niño hasta los 5, 6 o 7 años (sentido general en Cuzco, Puno y Bolivia); niño(a) de 4 a 6 años ( sentido hoy en día) (momento crítico de cambio: corte de pelo, ayuda en tareas domésticas, cuidado de hermanos y pastoreo, autonomía para trasladarse y cuidarse, inicio de la escolaridad)"
    --------
    s. niño apartado prematuramente del pecho materno; niño pequeño; niño débil; llorón; niño llorón; niño con propensión al llanto; niño o niña que aún no tiene discreción; niña o niño que se cría estando su madre preñada de pocos meses

    Diccionario quechua - español > irqi

  • 8 malugradu

    s.(med)( esp) "malogrado; cuerpo humano dañado por trabajo duro o nacimientos, enfermizo"

    Diccionario quechua - español > malugradu

  • 9 umphu

    adj.(med) abatido; deprimido
    --------
    adj. débil; enfermizo; achacoso; laxado

    Diccionario quechua - español > umphu

  • 10 unqulla

    adj. que enferma con facilidad; enfermizo; achacoso; delicado de salud

    Diccionario quechua - español > unqulla

См. также в других словарях:

  • enfermizo — enfermizo, za adjetivo 1. Que tiene poca salud o enferma con frecuencia: Es un niño enfermizo que siempre está en el médico. 2. Que es propio de un enfermo: Tenía una mirada triste y enfermiza que daba lástima. 3. Que es propio de una persona… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • enfermizo — enfermizo, za adjetivo 1) achacoso, enteco, enclenque, valetudinario, débil*, flaco. Achacoso y valetudinario expresan enfermedad por edad avanzada. 2) malsano, morboso. * * …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • enfermizo — enfermizo, za 1. adj. Que tiene poca salud, que enferma con frecuencia. 2. Capaz de ocasionar enfermedades, como algunos alimentos por su mala calidad, algunos lugares por su mala situación, etc. 3. Propio de un enfermo. Pasión enfermiza …   Diccionario de la lengua española

  • enfermizo — ► adjetivo 1 Que tiene poca salud o tiende a enfermar: ■ requiere atenciones especiales porque es un niño enfermizo. SINÓNIMO delicado ANTÓNIMO robusto 2 Que excede a la normalidad: ■ siente por él un odio enfermizo. SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • enfermizo — {{#}}{{LM E15089}}{{〓}} {{SynE15473}} {{[}}enfermizo{{]}}, {{[}}enfermiza{{]}} ‹en·fer·mi·zo, za› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que tiene poca salud o que enferma con frecuencia. {{<}}2{{>}} Capaz de causar enfermedades: • En el centro de la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • enfermizo — za adj. Que tiene poca salud, que enferma fácilmente. Propio de un enfermo …   Diccionario Castellano

  • canijo — (Del lat. canicula, perrita.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que es débil y enfermizo: ■ un cachorro canijo. ANTÓNIMO enclenque fuerte raquítico 2 Que es bajo o pequeño. ANTÓNIMO alto ► …   Enciclopedia Universal

  • delicado — (Derivado culto del lat. delicatus, delicado, tierno.) ► adjetivo 1 Que se comporta con delicadeza o respeto: ■ era muy delicada en el trato con sus amigos. SINÓNIMO respetuoso ANTÓNIMO grosero 2 Que es fácil de romper, estropear o deteriorarse:… …   Enciclopedia Universal

  • galpito — ► sustantivo masculino Pollo débil y enfermizo. * * * galpito (de «gallopito», de «gallo» y «pito», pollo) m. *Pollo enfermizo. * * * galpito. m. Pollo débil y enfermizo. * * * ► masculino Pollo débil, enfermizo y de pocas medras …   Enciclopedia Universal

  • malsano — ► adjetivo 1 Que es perjudicial para la salud: ■ clima malsano; país malsano; ambiente malsano. SINÓNIMO insalubre insano 2 Que resulta dañino para la moral: ■ tiene un interés malsamo por los objetos de tortura. 3 Que es enfermizo: ■ necesita… …   Enciclopedia Universal

  • -izo — ► sufijo 1 Componente de palabra que significa susceptible de ser realizado: ■ arrastradizo; levadizo. 2 Componente de palabra que significa parecido a: ■ plomizo; rojiza. * * * izo, a 1 Forma vulgar del sufijo culto « icio». Forma *adjetivos… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»