-
1 decompression sickness
enfermedad de (la) descompresión, mal por descompresión, parálisis de los buzosEnglish-Spanish dictionary of labour protection > decompression sickness
-
2 compressed-air disease
enfermedad de (la) descompresión, mal por descompresión, parálisis de los buzosEnglish-Spanish dictionary of labour protection > compressed-air disease
-
3 divers' palsy
enfermedad de (la) descompresión, mal por descompresión, parálisis de los buzosEnglish-Spanish dictionary of labour protection > divers' palsy
-
4 баротравма легкого
-
5 высотные боли
-
6 декомпрессионный паралич
Русско-испанский медицинский словарь > декомпрессионный паралич
-
7 кессонноподобное заболевание
Русско-испанский медицинский словарь > кессонноподобное заболевание
-
8 кессоноподобное заболевание
Русско-испанский медицинский словарь > кессоноподобное заболевание
-
9 мышечно-суставные боли
Русско-испанский медицинский словарь > мышечно-суставные боли
-
10 огибает
-
11 травматическая газовая эмболия
Русско-испанский медицинский словарь > травматическая газовая эмболия
-
12 air sickness
s.1 mareo en el aire.2 enfermedad de descompresión, enfermedad por descompresión, enfermedad de altitud, enfermedad del aire. -
13 caisson disease
s.enfermedad de descompresión, enfermedad caisson, enfermedad por descompresión, aeroembolismo. -
14 decompression sickness
s.aeroembolismo, enfermedad por descompresión, embolia gaseosa, enfermedad de descompresión. -
15 bend
bend
1. past tense, past participle - bent; verb1) (to make, become, or be, angled or curved: Bend your arm; She bent down to pick up the coin; The road bends to the right; He could bend an iron bar.) doblar(se), curvar2) (to force (someone) to do what one wants: He bent me to his will.) doblegar, compeler, obligar
2. noun(a curve or angle: a bend in the road.) curva- bent on
bend1 n curva / ángulobend2 vb doblar / torcer / flexionartr[bend]1 (in road etc) curva2 (in pipe) ángulo1 doblar, curvar1 doblarse, combarse3 (road) torcer\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto bend something back doblar algo hacia atrásto bend something straight enderezar algoto bend over backwards for somebody hacer todo lo posible por alguiento be round the bend estar loco,-a perdido,-ato send somebody round the bend sacar a alguien de quicioto bend the rules for somebody hacer una excepción por alguienon bended knee arrodillado,-a'Please do not bend' (on package) "No doblar"wide bend curva abierta: torcer, doblar, curvar, flexionarbend vi1) : torcerse, agacharseto bend over: inclinarse2) turn: torcer, hacer una curvabend n1) turn: vuelta f, recodo m2) curve: curva f, ángulo m, codo mn.• anfractuosidad s.f.• comba s.f.• combadura s.f.• corvadura s.f.• curva s.f.• curvatura s.f.• gaza s.f.• recodo s.m.• recoveco s.m.• retortijón de tripas s.m.• revuelto s.m.• torno s.m.• través s.m.• viraje s.m.• vuelta s.f.v.(§ p.,p.p.: bent) = acodillar v.• agarbarse v.• bornear v.• cimbrar v.• combar v.• corcovar v.• declinar v.• derrengar v.• doblar v.• doblegar v.• encorvar v.• envergar v.• inclinar v.• torcer v.bend
I
a) (in road, river) curva fto take a bend — tomar or (esp Esp) coger* una curva
to be round the bend — (esp BrE colloq) estar* chiflado (fam)
b) bends pl
II
1.
(past & past p bent) transitive verb1) \<\<wire/branch\>\> torcer*, curvar; \<\<back/leg\>\> doblar, flexionarbend your head back/forward — inclina or echa la cabeza hacia atrás/adelante
2) ( direct) (frml) \<\<energies/attention\>\> concentrar
2.
vi1)a) \<\<pipe/wire\>\> torcerse*to bend forward/backward — inclinarse hacia adelante/atrás; backward II a)
b) \<\<road/river\>\> hacer* una curva2) ( submit) ceder•Phrasal Verbs:[bend] (vb: pt, pp bent)1. N2)the bends — (Med) la enfermedad de descompresión
3) (Heraldry) banda f2. VT1) (=make curved) [+ wire] curvar, doblar; (=cause to sag) combar; [+ arm, knee] doblar; [+ sail] envergar- bend sb's ear2) (=incline) [+ body, head] inclinar3) (=direct) [+ efforts, steps etc] dirigir (to a)bent3. VI1) [branch] doblarse; [wire] torcerse; [arm, knee] doblarse; [road, river] torcer ( to the left a la izquierda)2) [person] (=stoop) inclinarse, doblarse* * *[bend]
I
a) (in road, river) curva fto take a bend — tomar or (esp Esp) coger* una curva
to be round the bend — (esp BrE colloq) estar* chiflado (fam)
b) bends pl
II
1.
(past & past p bent) transitive verb1) \<\<wire/branch\>\> torcer*, curvar; \<\<back/leg\>\> doblar, flexionarbend your head back/forward — inclina or echa la cabeza hacia atrás/adelante
2) ( direct) (frml) \<\<energies/attention\>\> concentrar
2.
vi1)a) \<\<pipe/wire\>\> torcerse*to bend forward/backward — inclinarse hacia adelante/atrás; backward II a)
b) \<\<road/river\>\> hacer* una curva2) ( submit) ceder•Phrasal Verbs: -
16 декомпрессионная болезнь
rus декомпрессионная болезнь (ж), дисбаризм (м); десатурационная аэропатия (ж)spa enfermedad (f) de (la) descompresión, mal (m) por descompresión, parálisis (f) de los buzos__________rus образование (с) пузырьков газа в крови, декомпрессионная болезнь (ж); закипание (с) азотаspa formación (f) de burbujas, formación (f) de ampollasБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > декомпрессионная болезнь
-
17 десатурационная аэропатия
rus декомпрессионная болезнь (ж), дисбаризм (м); десатурационная аэропатия (ж)spa enfermedad (f) de (la) descompresión, mal (m) por descompresión, parálisis (f) de los buzosБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > десатурационная аэропатия
-
18 дисбаризм
rus декомпрессионная болезнь (ж), дисбаризм (м); десатурационная аэропатия (ж)spa enfermedad (f) de (la) descompresión, mal (m) por descompresión, parálisis (f) de los buzosБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > дисбаризм
-
19 декомпрессионная болезнь
Русско-испанский медицинский словарь > декомпрессионная болезнь
-
20 кессонная болезнь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
enfermedad por descompresión — Síndrome doloroso, a veces mortal, producido por la formación de burbujas de nitrógeno en los tejidos de los buzos, trabajadores en espacios habilitados bajo el agua (caisson) y aviadores, cuando éstos se desplazan de forma excesivamente rápida… … Diccionario médico
Enfermedad profesional — Saltar a navegación, búsqueda Trabajador de un muelle marino. Se denomina enfermedad profesional a una enfermedad adquirida en el puesto de trabajo en un trabajador por cuenta ajena, y que la enfermedad esté tipificada como tal por la ley … Wikipedia Español
Enfermedad — (Del lat. infirmitas, atis.) ► sustantivo femenino 1 MEDICINA Alteración del funcionamiento normal del cuerpo de los animales o de los organismos de los vegetales: ■ para diagnosticar la enfermedad parte de los síntomas. SINÓNIMO afección… … Enciclopedia Universal
descompresión, enfermedad por — o enfermedad de los buzos Efectos nocivos del cambio brusco al pasar de un medio de mayor presión a otro de menor presión. Existen pequeñas cantidades de gases en el aire que se disuelven en los tejidos del cuerpo. Cuando los pilotos de un avión… … Enciclopedia Universal
Síndrome de descompresión — Clasificación y recursos externos CIE 10 T70.3 CIE 9 993.3 … Wikipedia Español
Síndrome de descompresión — Definición Término para denominar a la enfermedad aguda conocida en medicina como embolia gaseosa producida por una disminución brusca de la presión atmosférica. Esta enfermedad se caracteriza por la aparición de pequeñas burbujas e inflamación a … Enciclopedia Universal
Colangitis aguda — Duodenoscopía que muestra la salida de pus de la ampolla de Vater, un hallazgo clínico de Colangitis Clasificación y recursos externos … Wikipedia Español
Osteonecrosis — Cabeza de fémur, abajo del corte de cartilago en la parte superior, se puede ver la osteonecrosis Clasificación y recursos externos … Wikipedia Español
Episodios de House — Anexo:Episodios de House Saltar a navegación, búsqueda Este artículo contiene información y resúmenes de los episodios de la serie de televisión estadounidense House. House es un drama médico estadounidense que se estrenó en la Fox el 16 de… … Wikipedia Español
Abdomen agudo — El término abdomen agudo se refiere a un cuadro grave de emergencia médica, caracterizado por síntomas y signos localizados en el abdomen, y que hacen sospechar la existencia de una enfermedad severa que afecta a alguno de los órganos… … Wikipedia Español
Apendicitis — Saltar a navegación, búsqueda Apendicitis Clasificación y recursos externos Aviso médico … Wikipedia Español