Перевод: с французского на русский

с русского на французский

С русского на:
Французский
С французского на:
Все языки
Английский
Русский

enfer et damnation!

Толкование Перевод

1 enfer et damnation!

уст.

(enfer [или mort] et damnation!)

тьфу, пропасть!, проклятие!

Dictionnaire français-russe des idiomes > enfer et damnation!
2 enfer et damnation!

сущ.
общ. проклятие!, пропасть!, тьфу

Французско-русский универсальный словарь > enfer et damnation!
3 enfer

m

croix de bois, croix de fer si je mens, je vais en enfer — см. croix de bois, croix de fer

il vaut être le dernier au ciel que le premier en enfer — см. il vaut mieux être le dernier au ciel que le premier en enfer

suppôt de l'Enfer — см. suppôt de Satan

- l'enfer d'une bibliothèque

- d'enfer

- avoir l'enfer dans l'âme

- porter son enfer avec soi

- c'est l'enfer

- l'enfer est pavé de bonnes intentions

- les abîmes de l'enfer

- avoir la cote d'enfer

- enfer et damnation!

- descente aux enfers

- dieu des enfers

- feu d'enfer

- jouer un jeu d'enfer

- avoir un métier d'enfer

- il vaut mieux être le dernier au ciel que le premier en enfer

- le nautonier des enfers

- Paris est le paradis des femmes et l'enfer des chevaux

- les portes de l'enfer

- la reine des enfers

- mener un tapage d'enfer

- tison d'enfer

- train d'enfer

Dictionnaire français-russe des idiomes > enfer
4 damnation

f

- damnation éternelle

- enfer et damnation!

- mourir en état de damnation

Dictionnaire français-russe des idiomes > damnation
5 damnation

1. f
осуждение, проклятие
2. interj
damnation!, enfer [mort\] et damnation! — проклятие!, тьфу, пропасть!

БФРС > damnation
6 mort

I 1. f
mort et damnation! — см. enfer et damnation!

regarder la mort en face — см. regarder le péril en face

vouloir mal de mort — см. vouloir mal de mort à qn

pâle comme la mort — см. pâle comme un mort

sommeil de la mort — см. sommeil éternel

telle vie, telle mort — см. telle vie, telle fin

- la mort civile

- la mort éternelle

- la mort de l'âme

- la mort au monde

- mort aux vaches !

- la mort à petit feu

- la mort dans l'âme

- mille morts

- la petite mort

- à mort

- à la mort

- à l'article de la mort

- de la mort

- jusqu'à ce que mort s'ensuive

- avoir la mort entre les dents

- se coucher dans la mort

- courir à la mort

- défier la mort

- donner la mort à qn

- échapper à la mort

- mourir de sa belle mort

- penser à la mort de Louis XVI

- porter la mort dans son sein

- souffrir mort et passion

- trouver la mort

- voir la mort en face

- en vouloir à mort à qn

- ne pas vouloir la mort du petit pécheur

- après la mort le médecin

- c'est ma mort

- ce n'est pas la mort

- c'est la mort du petit cheval

- il serait bon à aller chercher la mort

- la mort n'a pas d'amis

- la mort, assise à la porte des vieux, guette les jeunes

- la mort a toujours tort

- être mort et enterré

- ami jusqu'à la mort

- arracher qn des bras de la mort

- les camps de la mort

- coup de la mort

- Dieu ne veut pas la mort du pêcheur

- fort comme la mort

- haïr qn comme la mort

- jeunesse qui veille, vieillesse qui dort, signe de mort

- au lit de mort

- jusqu'à son lit de mort

- se vouloir mal à mort

- marchand de mort subite

- aux mariages et aux morts le diable fait son effort

- ministre de la mort

- mise à mort

- les ombres de la mort

- ne pas vouloir la mort du pécheur

- sous peine de mort

- question de vie ou de mort

- il y a remède à tout, hors à la mort

- le repos de la mort

- saut de la mort

- silence de mort

- le souvenir de la mort

- triste comme la mort

- à la vie à la mort

- entre la vie et la mort
2. adj m; adj f - morte
s'emmerder comme un rat mort — см. s'emmerder à cent sous l'heure

avoir la langue morte — см. n'avoir point de langue

temps mort — см. temps chômé

- mort ou vif

- plus mort que vif

- être mort dans le dos

- être comme mort

- laisser pour mort

- tomber mort

- elle est morte!

- morte la bête, mort le venin

- bois mort

- chair morte

- chasse morte

- traîner le cheval mort

- on n'a jamais vu chèvre morte de faim

- un chien mort ne mord pas

- chien en vie vaut mieux que lion mort

- avoir le cœur mort

- le corps d'un ennemi mort sent toujours bon

- couleur d'homme mort

- faire des yeux de crapaud mort d'amour

- être mort dans le dos

- eau morte

- s'embêter comme un rat mort

- descendre en feuille morte

- jouer les feuilles mortes

- frapper sur qn comme sur bête morte

- avoir la gueule morte

- c'est un homme mort

- ivre mort

- lettre morte

- ne pas y aller de main morte

- on ne la trouve plus, la mère en est morte

- les yeux de chèvre morte

- faire un œil de crapaud mort d'amour

- œuvres mortes

- vouloir tirer un pet d'un âne mort

- poids mort

- point mort

- s'embêter comme un rat mort

- la morte saison

- vie morte
II m, f
demeure des morts — см. dernière demeure

royaume des morts — см. empire de Pluton

- mort civil

- mort vivant

- mort en sursis

- débarbouiller un mort

- descendre chez les morts

- faire le mort

- faire un mort

- jouer avec le mort

- à réveiller un mort

- couchez-vous et faites le mort!

- il faut laisser les morts en paix

- il faut laisser les morts ensevelir les morts

- il n'y a que les morts qui ne reviennent pas

- les morts ne mordent plus

- les morts ont tort

- les morts vont vite

- le mort saisit le vif

- Appel aux Morts

- blanc comme un mort

- remuer les cendres des morts

- champ des morts

- dormir comme des morts

- de toutes les douleurs on ne peut faire qu'un mort

- la fête des morts

- aux mariages et aux morts le diable fait son effort

- messe des morts

- pâle comme un mort

- raide comme un mort

- troubler le repos des morts

- à ressusciter un mort

- le rivage des morts

- les souliers d'un mort

- ne comptons pas sur les souliers d'un mort pour être bien chaussés

- celui qui court après les souliers d'un mort risque d'aller nu-pieds

- tant tués que blessés, il n'y a personne de morts

Dictionnaire français-russe des idiomes > mort

См. также в других словарях:

Damnation !, Enfer et damnation ! — ● Damnation !, Enfer et damnation ! jurons exprimant la colère, la douleur, l impatience, la surprise, etc … Encyclopédie Universelle
Enfer !, Enfer et damnation ! — ● Enfer !, Enfer et damnation ! jurons, exclamations marquant la surprise, l étonnement, l impatience, etc … Encyclopédie Universelle
damnation — [ danasjɔ̃ ] n. f. • 1170; lat. ecclés. damnatio ♦ Condamnation aux peines de l enfer; ces peines. ⇒ châtiment, dam, supplice. « La Damnation de Faust », œuvre musicale de Berlioz. « Qu importe l éternité de la damnation à qui a trouvé dans une… … Encyclopédie Universelle
enfer — [ ɑ̃fɛr ] n. m. • 1080; enfern Xe; lat. ecclés. infernus, infernum, subst. du lat. class. infernus « d en bas » I ♦ Au sing. 1 ♦ Dans la religion chrétienne, Lieu destiné au supplice des damnés. ⇒ géhenne. « Il sous entendait [...] qu il n y… … Encyclopédie Universelle
damnation — (dâ na sion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1° Condamnation. • En matière de crime, il n y a nulle justice, nulle damnation parfaite, sans défense contradictoire, PELLISSON II, 187. Vieux en ce sens. 2° Condamnation aux peines de l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Damnation éternelle — Damnation Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme … Wikipédia en Français
Enfer (religion) — Enfer Pour les articles homonymes, voir Enfer (homonymie) … Wikipédia en Français
Enfer du milieu — Enfer Pour les articles homonymes, voir Enfer (homonymie) … Wikipédia en Français
Enfer sur terre — Enfer Pour les articles homonymes, voir Enfer (homonymie) … Wikipédia en Français
Enfer terrestre — Enfer Pour les articles homonymes, voir Enfer (homonymie) … Wikipédia en Français
Enfer vide — Enfer Pour les articles homonymes, voir Enfer (homonymie) … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

enfer et damnation!

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

enfer et damnation!

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: