-
41 обозначение класса (для счетчика энергии)
обозначение класса (для счетчика энергии)
-
[IEV number 314-07-06]EN
class index (of an energy meter)
number which gives the limits of the absolute value of the permissible relative error, expressed in percent, within a specified range of values for the current, for unity power factor (and in the case of polyphase meters with balanced loads) when the meter is tested under reference conditions (including the permitted tolerances on the reference values)
[IEV number 314-07-06]FR
indice de classe (d'un compteur d'énergie)
nombre qui donne les limites de la valeur absolue de l’erreur relative admissible, exprimée en pourcent, dans une plage spécifiée de valeurs du courant, pour le facteur de puissance égal à l’unité (et dans le cas des compteurs polyphasés avec charges équilibrées), lorsque le compteur est essayé dans les conditions de référence (y compris les tolérances permises sur les valeurs de référence)
[IEV number 314-07-06]Тематики
- измерение электр. величин в целом
- счетчик электроэнергии
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обозначение класса (для счетчика энергии)
-
42 розетка (счетчика энергии)
розетка (счетчика энергии)
-
[IEV number 314-07-15]EN
socket (of an energy meter)
base with jaws to receive the terminals of a detachable meter and which has terminals for connection to the supply line
NOTE – The socket can be intended to receive one or several meters.
[IEV number 314-07-15]FR
embase (d'un compteur d’énergie)
socle comportant des mâchoires pouvant recevoir les broches de connexion d’un compteur embrochable et des bornes pour le branchement au circuit d’alimentation
NOTE – Le socle peut être prévu pour recevoir un seul compteur ou plusieurs compteurs.
[IEV number 314-07-15]Тематики
- измерение электр. величин в целом
- счетчик электроэнергии
EN
DE
FR
- embase (d'un compteur d’énergie)
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > розетка (счетчика энергии)
-
43 испытательное выходное устройство (для счетчика энергии)
- dispositif (de sortie) d’essai (d'un compteur d'énergie)
испытательное выходное устройство (для счетчика энергии)
-
[IEV number 314-07-12]EN
te st output device (of an energy meter)
device which can be used for determining the meter error
NOTE – This device can be, for electromechanical induction meters, a mark on the disk, where the passage of the mark is detected by an external photoelectric device, or, for static meters, an internal electronic pulse emitting device.
[IEV number 314-07-12]FR
dispositif (de sortie) d’essai (d'un compteur d'énergie)
dispositif qui peut être utilisé pour la détermination de l’erreur du compteur
NOTE – Ce dispositif peut consister, pour un compteur à induction électromécanique, en une marque sur le disque, marque dont le passage est détecté par un dispositif photoélectrique extérieur, ou, pour un compteur statique, en un dispositif électronique interne émetteur d’impulsions.
[IEV number 314-07-12]Тематики
- измерение электр. величин в целом
- счетчик электроэнергии
EN
DE
FR
- dispositif (de sortie) d’essai (d'un compteur d'énergie)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > испытательное выходное устройство (для счетчика энергии)
-
44 крышка (счетчика энергии)
- couvercle (d'un compteur d’énergie)
крышка (счетчика энергии)
-
[IEV number 314-07-16]EN
cover (of an energy meter)
enclosure on the front of the meter, made either wholly of transparent material or of opaque material provided with window(s) through which the operation indicator (if fitted) and the display can be read
[IEV number 314-07-16]FR
couvercle (d'un compteur d’énergie)
partie avant du boîtier du compteur, constituée soit entièrement en matière transparente, soit en matière opaque comportant une ou des fenêtres qui permettent l’observation de l’indicateur de fonctionnement (s’il existe) et la lecture de l’affichage
[IEV number 314-07-16]Тематики
- измерение электр. величин в целом
- счетчик электроэнергии
EN
DE
FR
- couvercle (d'un compteur d’énergie)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > крышка (счетчика энергии)
-
45 обозначение класса (для счетчика энергии)
обозначение класса (для счетчика энергии)
-
[IEV number 314-07-06]EN
class index (of an energy meter)
number which gives the limits of the absolute value of the permissible relative error, expressed in percent, within a specified range of values for the current, for unity power factor (and in the case of polyphase meters with balanced loads) when the meter is tested under reference conditions (including the permitted tolerances on the reference values)
[IEV number 314-07-06]FR
indice de classe (d'un compteur d'énergie)
nombre qui donne les limites de la valeur absolue de l’erreur relative admissible, exprimée en pourcent, dans une plage spécifiée de valeurs du courant, pour le facteur de puissance égal à l’unité (et dans le cas des compteurs polyphasés avec charges équilibrées), lorsque le compteur est essayé dans les conditions de référence (y compris les tolérances permises sur les valeurs de référence)
[IEV number 314-07-06]Тематики
- измерение электр. величин в целом
- счетчик электроэнергии
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обозначение класса (для счетчика энергии)
-
46 розетка (счетчика энергии)
- embase (d'un compteur d’énergie)
розетка (счетчика энергии)
-
[IEV number 314-07-15]EN
socket (of an energy meter)
base with jaws to receive the terminals of a detachable meter and which has terminals for connection to the supply line
NOTE – The socket can be intended to receive one or several meters.
[IEV number 314-07-15]FR
embase (d'un compteur d’énergie)
socle comportant des mâchoires pouvant recevoir les broches de connexion d’un compteur embrochable et des bornes pour le branchement au circuit d’alimentation
NOTE – Le socle peut être prévu pour recevoir un seul compteur ou plusieurs compteurs.
[IEV number 314-07-15]Тематики
- измерение электр. величин в целом
- счетчик электроэнергии
EN
DE
FR
- embase (d'un compteur d’énergie)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > розетка (счетчика энергии)
-
47 счётчик реактивной энергии
1) Engineering: reactive volt-ampere-hour meter, reactive-energy meter, var-hour meter, volt-ampere-hour meter, wattless component meter, wattless-component meter2) Railway term: reactive volt-ampere hour, sine meterУниверсальный русско-английский словарь > счётчик реактивной энергии
-
48 счетчик реактивной энергии
reactive-energy meter, reactive volt-ampere-hour meter, var-hour meter, volt-ampere-hour meter, wattless component meter* * *Русско-английский политехнический словарь > счетчик реактивной энергии
-
49 газовый счетчик
-
50 газовый счетчик
-
51 поршневой счетчик
-
52 интегрирующий ваттметр
Русско-английский новый политехнический словарь > интегрирующий ваттметр
-
53 абонентский счетчик
Русско-английский словарь по информационным технологиям > абонентский счетчик
-
54 счётчик
1) General subject: active energy meter, calculator (прибор), checker, computer (прибора), computer, counter, enumerator, head counter (при переписи населения, опросе общественного мнения), indicator, meter, (расхода воды) meter box, register, taximeter3) Naval: clock work (механического лага), clock-work, clockwork, totalizer4) Colloquial: head counter (при переписи населения, опросе общественного мнения и т.п.)5) American: tally clerk (голосов на выборах)7) Engineering: calculating counter, calculating instrument, counter device, counting apparatus, counting register, down counter, numerator8) Construction: tell-tale9) Mathematics: accumulator, marker10) Railway term: batching counter, dial indicator12) Economy: canvasser (лицо, проводящее перепись путём опроса), census taker (при переписи населения), field worker, interviewer, tallyman13) Statistics: enumerator (участвующий в переписи, составляющий списки избирателей и т.п.)15) Mining: metre, tell-tale device16) Metallurgy: counting indicator17) Physics: counting-tube (частиц или квантов)18) Electronics: charge register, scaling circuit, time switch19) Information technology: autonumber, counter mechanism, counter register, scaling unit, spin button, spinner, spinner control20) Oil: scaler, tachometer21) Astronautics: counting tube, scorer22) Metrology: (газоразрядный) counter tube, detector (ионизирующих излучений)23) Advertising: census interviewer (при переписи населения), counting device24) Business: cash register, tally man25) Household appliances: scaler counter26) Polymers: measuring motion27) Automation: Counting mechanism, scaler (импульсов)28) Robots: counter unit29) Makarov: counter (листов бумаги, тетрадей на печатной машине), integrating instrument, meter (электроэнергии), sealer, tallyman (в играх)30) Internet: web counter (показывающий число посещений), hit counter (показывающий число посещений)31) SAP.tech. spinbox, spinbutton -
55 счётчик вар-часов
Electrical engineering: reactive energy meter, var-hour meter, volt-ampere-hour meter, wattless component meter, varhour meter (счетчик реактивной энергии) -
56 индукционный счетчик
индукционный счетчик
счетчик, в котором токи, циркулирующие в неподвижных катушках, воздействуют на токи, индуцируемые в подвижном элементе, обычно диске(ах), что и приводит его (их) в движение.
[ ГОСТ 6570-96]
индукционный счетчик (измеритель)
-
[IEV number 313-06-06]EN
induction meter
energy meter which operates by the rotation of the disc of an induction measuring element
[IEV number 313-06-06]FR
compteur à induction
compteur d'énergie dont le fonctionnement est basé sur la rotation du disque d'un élément de mesure à induction
[IEV number 313-06-06]Тематики
EN
DE
FR
индукционный счётчик
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индукционный счетчик
-
57 счётчик излишков электроэнергии
1) Engineering: excess energy meter2) Electrical engineering: (потреблённой) excess energy meterУниверсальный русско-английский словарь > счётчик излишков электроэнергии
-
58 корпус (счетчика энергии)
корпус (счетчика энергии)
-
[IEV number 314-07-17]EN
case (of an energy meter)
set that comprises the base and the cover
[IEV number 314-07-17]FR
boîtier (d'un compteur d’énergie)
ensemble formé du socle et du couvercle
[IEV number 314-07-17]Тематики
- измерение электр. величин в целом
- счетчик электроэнергии
EN
DE
FR
- boîtier (d'un compteur d’énergie)
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > корпус (счетчика энергии)
-
59 электрический счётчик
- electric(al) [electricity, energy] meter
электрический счётчик
счётчик электроэнергии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
- electric(al) [electricity, energy] meter
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электрический счётчик
-
60 корпус (счетчика энергии)
- boîtier (d'un compteur d’énergie)
корпус (счетчика энергии)
-
[IEV number 314-07-17]EN
case (of an energy meter)
set that comprises the base and the cover
[IEV number 314-07-17]FR
boîtier (d'un compteur d’énergie)
ensemble formé du socle et du couvercle
[IEV number 314-07-17]Тематики
- измерение электр. величин в целом
- счетчик электроэнергии
EN
DE
FR
- boîtier (d'un compteur d’énergie)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > корпус (счетчика энергии)
См. также в других словарях:
energy meter — elektros skaitiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. electric meter; energy meter vok. Elektrizitätszähler, m rus. электрический счетчик, m; электросчетчик, m pranc. compteur d électricité, m; compteur électrique, m ryšiai:… … Automatikos terminų žodynas
energy meter — energijos skaitiklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skaitiklis, elektros energiją matuojantis galios integravimo pagal laiką būdu. atitikmenys: angl. energy meter vok. Energiezähler, m rus. счетчик энергии, m pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
energy meter — energijos skaitiklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. energy meter vok. Energiezähler, m rus. счётчик энергии, m pranc. compteur d’énergie, m … Fizikos terminų žodynas
energy meter — noun A domestic electricity meter … Wiktionary
apparent energy meter — pilnutinės energijos skaitiklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. apparent energy meter; total energy meter; volt ampere hour meter vok. Scheinarbeitszähler, m; Scheinverbrauchszähler, m; Voltamperestundenzähler, m rus. счётчик вольт… … Fizikos terminų žodynas
total energy meter — pilnutinės energijos skaitiklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. apparent energy meter; total energy meter; volt ampere hour meter vok. Scheinarbeitszähler, m; Scheinverbrauchszähler, m; Voltamperestundenzähler, m rus. счётчик вольт… … Fizikos terminų žodynas
reactive-energy meter — reaktyviosios energijos skaitiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reactive energy meter; wattless energy component meter vok. Blindverbrauchszähler, m; Blindwattstundenzähler, m rus. счетчик реактивной энергии, m pranc. compteur… … Automatikos terminų žodynas
reactive-energy meter — reaktyviosios energijos skaitiklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kintamosios elektros srovės grandinės reaktyviosios energijos matuoklis. atitikmenys: angl. reactive energy meter; var hour meter; wattless component… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
reactive-energy meter — reaktyviosios energijos skaitiklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Reaktyviosios energijos matuoklis, kurio veikimas pagrįstas reaktyviosios galios integravimu pagal laiką. atitikmenys: angl. reactive energy meter; var … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
reactive-energy meter — reaktyviosios energijos skaitiklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. reactive energy meter; var hour meter; wattless component meter vok. Blindverbrauchszähler, m; Blindwattstundenzähler, m rus. счётчик вар часов, m; счётчик реактивной… … Fizikos terminų žodynas
active-energy meter — aktyviosios energijos skaitiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. active energy meter; watt hour meter vok. Wattstundenzähler, m; Wirkverbrauchszähler, m rus. счетчик активной энергии, m; счетчик ватт часов, m pranc. compteur d… … Automatikos terminų žodynas