-
1 energico
energico agg. (pl. -ci) 1. ( forte) énergique, fort, vigoureux: un'energica protesta une protestation énergique; un carattere energico un caractère fort; una politica energica une politique forte, ( colloq) une politique musclée. 2. ( attivo) énergique, dynamique, actif: un uomo energico un homme énergique. 3. ( radicale) énergique, ferme, vigoureux: misure energiche mesures énergiques; un rifiuto energico un refus ferme, un refus catégorique. 4. ( efficace) efficace, énergique, puissant: rimedio energico remède efficace. -
2 eh
eh intz. 1. ( dubbio) heu: il lavoro sarà pronto per domani? - eh, sarà difficile le travail sera-t-il prêt pour demain? - heu, ce sera difficile. 2. ( rassegnazione) eh oui!, ah!, hélas!: eh, ormai non c'è più speranza eh oui, il n'y a plus d'espoir à présent. 3. ( rimprovero) oh: eh no, così non va! oh non, ça ne va pas! 4. ( meraviglia) hein?, comment?, quoi?: l'appartamento mi è costato trenta milioni - eh? l'appartement m'a coûté trente millions - hein? 5. ( nelle domande retoriche) n'est-ce pas?, ( colloq) pas vrai?, ( colloq) hein?: sei stanco, eh? tu es fatigué, hein?; bello, eh? c'est beau, n'est-ce pas?; è carina, eh? elle est mignonne, pas vrai?; simpatici eh? sympas, hein? 6. (energico richiamo, chiarimento) pardon?, comment?, ( colloq) quoi?, ( colloq) hein?: eh? non ho sentito quello che hai detto pardon? je n'ai pas entendu ce que tu as dit. 7. ( rispondendo a chi chiama) oui?, ( colloq) quoi?: Mario? - eh? Mario? - oui? -
3 ehi
ehi intz. 1. ( per richiamare l'attenzione) hé!, hep!, ohé!, ( colloq) psitt!: ehi! vieni qui psitt! viens ici, hé! viens ici; ehi!, parlo con te! eh!, je te parle! 2. ( energico richiamo) holà!: ehi! piano con l'alcol holà! doucement avec l'alcool. 3. ( apprezzamento) oh!, eh bien!, ( colloq) waouh!: ehi! che forza oh! quelle force. -
4 ehilà
ehilà intz. 1. ( per richiamare l'attenzione) hé!, hep!, ohé!, ( colloq) psitt!: ehilà! vieni qui psitt! viens ici, hé! viens ici; ehilà!, parlo con te! eh!, je te parle! 2. ( energico richiamo) holà!, hé!: ehilà! piano con l'alcol holà! doucement avec l'alcool. 3. ( apprezzamento) oh!, eh bien!, ( colloq) waouh!: ehilà! che forza oh! quelle force. -
5 frustata
frustata s.f. 1. coup m. de fouet: gli diedero venti frustate ils lui donnèrent vingt coups de fouet. 2. ( fig) ( critica severa) critique cinglante. 3. ( fig) ( incitamento energico) coup m. de fouet. -
6 sbrigativo
sbrigativo agg. 1. ( che si può sbrigare in fretta) expéditif, vite fait: un lavoro sbrigativo un travail vite fait. 2. (energico, brusco) brusque: modi sbrigativi manières brusques. 3. ( superficiale) sommaire: un giudizio troppo sbrigativo un jugement trop sommaire. -
7 vibrato
vibrato I. agg. 1. ( lanciato) lancé, jeté. 2. ( messo in vibrazione) vibrant. 3. ( fig) ( concitato) excité, agité; ( energico) énergique, vigoureux: vibrata protesta vigoureuse protestation. 4. ( Mus) vibrato. 5. ( Edil) vibré: calcestruzzo vibrato béton vibré. II. s.m. ( Mus) vibrato. -
8 vigoroso
vigoroso agg. 1. vigoureux, robuste, fort, puissant: un uomo vigoroso un homme vigoureux. 2. (rif. a pianta) vigoureux. 3. (rif. a vino) corsé, qui a du montant. 4. ( energico) vigoureux, énergétique: una vigorosa stretta di mano une vigoureuse poignée de main. 5. ( fig) ( incisivo) vigoureux, incisif: stile vigoroso style vigoureux.
См. также в других словарях:
energico — adv. (muz.; ca indicaţie de execuţie) Cu forţă, cu energie, cu hotărâre. [< it. energico]. Trimis de LauraGellner, 04.03.2005. Sursa: DN ENÉRGICO adv. (muz.) cu forţă, cu hotărâre. (< it. energico) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa … Dicționar Român
enérgico — enérgico, ca adjetivo 1. Que tiene energía o carácter: Fue una decisión enérgica. Es una persona muy enérgica, que ataja con rapidez y contundencia los problemas. 2. Que produce mucho efecto: Es un remedio enérgico contra la tos. Fue una maniobra … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
energico — /e nɛrdʒiko/ agg. [der. di energia ] (pl. m. ci ). 1. a. [pieno di forza fisica] ▶◀ forte, gagliardo, vigoroso. ◀▶ debole, fiacco. b. (estens.) [dotato di energia morale, di decisione, di volontà ferma e risoluta: un uomo e. ] ▶◀ deciso,… … Enciclopedia Italiana
enérgico — enérgico, ca adjetivo 1) eficaz, activo, poderoso, diligente, emprendedor, dinámico. 2) vigoroso*, fuerte. 3) tenaz … Diccionario de sinónimos y antónimos
enérgico — adj. 1. Que tem energia. 2. Em que há energia. 3. Vigoroso … Dicionário da Língua Portuguesa
enérgico — enérgico, ca 1. adj. Que tiene energía. 2. Perteneciente o relativo a la energía … Diccionario de la lengua española
energico — ‖ energico, adv. Music. (eˈnerdʒiko) [It.] With energy. In mod. Dicts … Useful english dictionary
energico — e·nèr·gi·co agg. CO 1. che possiede vigore fisico: un lavoratore energico | estens., che manifesta energia, decisione, risolutezza: un insegnante energico, un genitore energico; carattere energico, modi energici, tono energico Sinonimi: attivo,… … Dizionario italiano
enérgico — ► adjetivo 1 Que tiene energía, fuerza y decisión: ■ es un hombre vital y enérgico. SINÓNIMO fuerte decidido 2 Se aplica a lo que produce un contundente efecto: ■ nadie replicó su enérgica respuesta. ANTÓNIMO débil * * * enérgico … Enciclopedia Universal
enérgico — {{#}}{{LM E15067}}{{〓}} {{SynE15449}} {{[}}enérgico{{]}}, {{[}}enérgica{{]}} ‹e·nér·gi·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} Con energía o relacionado con ella: • Me dijo de forma enérgica que él no pensaba abandonar el proyecto.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enèrgico — (энергическое наклонение | mode énergique | Energikus | energetic mood | enèrgico) Наклонение глагола, особо оформленное в некоторых языках; функция его – выражать категорическое утверждение, например: Laissez moi passer, ou je crie «Разрешите… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов