-
1 energisch
1. e'nɛrgɪʃ adj 2. e'nɛrgɪʃ advenergisch [e'nεrgɪ∫]enérgico; (entschlossen) decididoAdjektiv————————Adverb -
2 forsch
-
3 dringend
1. 'drɪŋənt adjurgente, apremiante2. 'drɪŋənt advurgentemente, con apremio1 dig (eilig) urgente2 dig (nachdrücklich) enérgico; dringend davon abraten etwas zu tun desaconsejar seriamente de hacer algo; dringend verdächtig altamente sospechosoAdjektiv[eilig] urgente————————Adverb -
4 tatkräftig
'taːtkrɛftɪçadjenérgico, activoenérgico; jemanden tatkräftig unterstützen apoyar a alguien enérgicamenteAdjektiv————————Adverb -
5 willensstark
'vɪlənsʃtarkadjenérgico, voluntariosoAdjektiv -
6 kraftvoll
-
7 lautstark
'lautʃtark 1. adjpotente, fuerte, intenso2. advfuertemente, intensamentelautstark ['--]fuerte; (heftig) enérgicoAdjektiv————————Adverb[sich unterhalten] en voz alta -
8 markig
-
9 nachdrücklich
1. 'naːxdryklɪç adjenfático, insistente2. 'naːxdryklɪç advcon insistencia, enfáticamenteI Adjektivinsistente; (energisch) enérgicoII Adverbcon insistenciaAdverb————————Adjektiv -
10 resolut
-
11 scharf
ʃarfadj1) ( Messer) afilado, cortante2) ( Gewürz) picantescharf [∫arf]Adjektiv <schärfer, am schärfsten>3 dig (Wind) cortante4 dig (Ton) estridente6 dig (Gehör) fino; (Verstand) agudo; scharfe Augen haben tener una vista aguda; scharf nachdenken hacer memoria8 dig (Kritik) mordaz; (Antwort) tajante; (Protest) enérgico; jemanden scharf kritisieren criticar duramente a alguien10 dig (Auseinandersetzung) reñido11 dig (Hund) mordedor12 dig(umgangssprachlich: toll) chulo13 dig(umgangssprachlich: geil) cachondo [auf por][Protest] fuerte[Bemerkung] mordaz6. (umgangssprachlich) [erotisch] sexyist er nicht scharf? ¿no está buenísimo?scharf auf jn sein (salopp) estar pirrado ( femenino pirrada) oder loco ( femenino loca) por alguien[Wind] fuerte8. [durchdringend] penetrante9. (umgangssprachlich) [toll] genial————————1. [schneidend]2. [würzig]3. [klar umrissen] de forma muy marcada4. [genau] claramente5. [heftig, kritisch] duramente[protestieren] enérgicamente6. (umgangssprachlich) [erotisch] de forma sensual7. [stark, beißend] con violencia8. [knapp] casi rozando[bremsen] en seco10. [durchdringend] de modo penetrante11. (umgangssprachlich) [toll] superbien12. [gezielt] con precisión -
12 weichlich
'vaɪçlɪçadj1) muy blando, flojo2) (fig) muy delicado, poco enérgico, débil1 dig (Material) blando2 dig (schwächlich) flojo3 dig (nachgiebig) blandengueAdjektiv -
13 wuchtig
-
14 zackig
'tsakɪçadj1) ( gezackt) dentado2) ( Stern) de muchas puntas, estrellado3) (fig: schneidig) cortantezackig ['tsakɪç]1 dig (gezackt) dentadoAdjektiv————————Adverb2. (umgangssprachlich) [auftreten, sich bewegen] de forma enérgica -
15 entscheidungsfreudig
См. также в других словарях:
energico — adv. (muz.; ca indicaţie de execuţie) Cu forţă, cu energie, cu hotărâre. [< it. energico]. Trimis de LauraGellner, 04.03.2005. Sursa: DN ENÉRGICO adv. (muz.) cu forţă, cu hotărâre. (< it. energico) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa … Dicționar Român
enérgico — enérgico, ca adjetivo 1. Que tiene energía o carácter: Fue una decisión enérgica. Es una persona muy enérgica, que ataja con rapidez y contundencia los problemas. 2. Que produce mucho efecto: Es un remedio enérgico contra la tos. Fue una maniobra … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
energico — /e nɛrdʒiko/ agg. [der. di energia ] (pl. m. ci ). 1. a. [pieno di forza fisica] ▶◀ forte, gagliardo, vigoroso. ◀▶ debole, fiacco. b. (estens.) [dotato di energia morale, di decisione, di volontà ferma e risoluta: un uomo e. ] ▶◀ deciso,… … Enciclopedia Italiana
enérgico — enérgico, ca adjetivo 1) eficaz, activo, poderoso, diligente, emprendedor, dinámico. 2) vigoroso*, fuerte. 3) tenaz … Diccionario de sinónimos y antónimos
enérgico — adj. 1. Que tem energia. 2. Em que há energia. 3. Vigoroso … Dicionário da Língua Portuguesa
enérgico — enérgico, ca 1. adj. Que tiene energía. 2. Perteneciente o relativo a la energía … Diccionario de la lengua española
energico — ‖ energico, adv. Music. (eˈnerdʒiko) [It.] With energy. In mod. Dicts … Useful english dictionary
energico — e·nèr·gi·co agg. CO 1. che possiede vigore fisico: un lavoratore energico | estens., che manifesta energia, decisione, risolutezza: un insegnante energico, un genitore energico; carattere energico, modi energici, tono energico Sinonimi: attivo,… … Dizionario italiano
enérgico — ► adjetivo 1 Que tiene energía, fuerza y decisión: ■ es un hombre vital y enérgico. SINÓNIMO fuerte decidido 2 Se aplica a lo que produce un contundente efecto: ■ nadie replicó su enérgica respuesta. ANTÓNIMO débil * * * enérgico … Enciclopedia Universal
enérgico — {{#}}{{LM E15067}}{{〓}} {{SynE15449}} {{[}}enérgico{{]}}, {{[}}enérgica{{]}} ‹e·nér·gi·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} Con energía o relacionado con ella: • Me dijo de forma enérgica que él no pensaba abandonar el proyecto.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enèrgico — (энергическое наклонение | mode énergique | Energikus | energetic mood | enèrgico) Наклонение глагола, особо оформленное в некоторых языках; функция его – выражать категорическое утверждение, например: Laissez moi passer, ou je crie «Разрешите… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов