Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

enemy

  • 41 foe

    [fəu]
    (an enemy: He fought against the foe.) nepřítel
    * * *
    • nepřítel

    English-Czech dictionary > foe

  • 42 fort

    [fo:t]
    (a building which is built so that it can be defended against an enemy.) pevnost
    * * *
    • pevnost

    English-Czech dictionary > fort

  • 43 front

    1) (the part of anything (intended to be) nearest the person who sees it; usually the most important part of anything: the front of the house; the front of the picture; ( also adjective) the front page.) průčelí; popředí; přední
    2) (the foremost part of anything in the direction in which it moves: the front of the ship; ( also adjective) the front seat of the bus.) předek; přední
    3) (the part of a city or town that faces the sea: We walked along the (sea) front.) nábřeží
    4) ((in war) the line of soliers nearest the enemy: They are sending more soldiers to the front.) fronta
    5) (a boundary separating two masses of air of different temperatures: A cold front is approaching from the Atlantic.) fronta
    6) (an outward appearance: He put on a brave front.) výraz, vystupování
    7) (a name sometimes given to a political movement: the Popular Front for Liberation.) fronta
    - frontal
    - at the front of
    - in front of
    - in front
    * * *
    • průčelí
    • průčelní
    • přední
    • fronta
    • líc
    • čelo
    • čelní
    • čelit

    English-Czech dictionary > front

  • 44 get through

    1) (to finish (work etc): We got through a lot of work today.) dokončit
    2) (to pass (an examination).) projít
    3) (to arrive, usually with some difficulty: The food got through to the fort despite the enemy's attempts to stop it.) proniknout, projít, dostat se
    4) (to make oneself understood: I just can't get through to her any more.) získat pochopení
    * * *
    • dodělat

    English-Czech dictionary > get through

  • 45 give in

    1) (to stop fighting and admit defeat; to yield: The soldiers were outnumbered and gave in to the enemy.) vzdát se
    2) (to hand or bring (something) to someone (often a person in authority): Do we have to give in our books at the end of the lesson?) odevzdat
    * * *
    • vzdát se
    • poddat se

    English-Czech dictionary > give in

  • 46 hand to hand

    with one individual fighting another at close quarters: The soldiers fought the enemy hand to hand; (also adjective) (hand-to-hand fighting.) muž proti muži
    * * *
    • muž proti muži

    English-Czech dictionary > hand to hand

  • 47 harass

    1) (to annoy or trouble (a person) constantly or frequently: The children have been harassing me all morning.) trápit
    2) (to make frequent sudden attacks on (an enemy): The army was constantly harassed by groups of terrorists.) napadat
    - harassment
    - sexual harassment
    * * *
    • trápit
    • týrat
    • sužovat

    English-Czech dictionary > harass

  • 48 hem in

    (to surround (someone): The soldiers were hemmed in on all sides by the enemy.) obklíčit
    * * *
    • obklíčit

    English-Czech dictionary > hem in

  • 49 hold off

    1) ((of weather) to stay away: I hope the rain holds off.) nespustit, nepřijít
    2) (to keep off; to fight successfully against: The soldiers managed to hold off the enemy.) zadržet, odrazit
    * * *
    • zpozdit
    • zdržovat
    • odsunout
    • odložit
    • odkládat

    English-Czech dictionary > hold off

  • 50 hold out

    1) (to continue to survive etc until help arrives: The rescue team hoped the men in the boat could hold out till they arrived.) vydržet
    2) (to continue to fight against an enemy attack: The soldiers held out for eight days.) držet se, odolat
    3) (to be enough to last: Will our supplies hold out till the end of the month?) postačit
    * * *
    • vydržet

    English-Czech dictionary > hold out

  • 51 hostile

    1) (unfriendly; warlike: hostile tribesmen.) nepřátelský
    2) (belonging to an enemy: a hostile army.) nepřátelský
    3) (showing dislike or opposition to something: a hostile attitude.) nepřátelský
    - hostility
    * * *
    • nepřátelský

    English-Czech dictionary > hostile

  • 52 implacable

    [im'plækəbl]
    (not able to be satisfied or won over: an implacable enemy.) nesmiřitelný
    * * *
    • nesmiřitelný

    English-Czech dictionary > implacable

  • 53 intern

    I [in'tə:n] verb
    (during a war, to keep (someone who belongs to an enemy nation but who is living in one's own country) a prisoner.) internovat
    II ['intə:n] noun
    ((American) (also interne) a junior doctor resident in a hospital.) začínající lékař
    * * *
    • stážista
    • internovat

    English-Czech dictionary > intern

  • 54 invade

    [in'veid]
    ((of an enemy) to enter (a country etc) with an army: Britain was twice invaded by the Romans.) napadnout
    - invasion
    * * *
    • vpadnout
    • napadnout

    English-Czech dictionary > invade

  • 55 leak

    [li:k] 1. noun
    1) (a crack or hole through which liquid or gas escapes: Water was escaping through a leak in the pipe.) díra, štěrbina
    2) (the passing of gas, water etc through a crack or hole: a gas-leak.) unikání
    3) (a giving away of secret information: a leak of Government plans.) prozrazení
    2. verb
    1) (to have a leak: This bucket leaks; The boiler leaked hot water all over the floor.) téci; propouštět
    2) (to (cause something) to pass through a leak: Gas was leaking from the cracked pipe; He was accused of leaking secrets to the enemy.) unikat; vyzradit
    - leaky
    * * *
    • únik
    • prosakovat
    • puklina
    • prosakování
    • štěrbina
    • netěsnost

    English-Czech dictionary > leak

  • 56 mastery

    noun ((usually with over or of) control, great skill or knowledge: We have gained mastery over the enemy.) vláda (nad), kontrola, moc
    * * *
    • virtuozita
    • zběhlost
    • ovládnutí
    • mistrovské ovládání
    • mistrovství

    English-Czech dictionary > mastery

  • 57 mercy

    ['mə:si]
    plural - mercies; noun
    1) (kindness towards a person, especially an enemy, who is in one's power: He showed his enemies no mercy.) slitování
    2) (a piece of good luck or something for which one should be grateful: It was a mercy that it didn't rain.) štěstí
    - mercifully
    - merciless
    - mercilessly
    - at the mercy of
    - have mercy on
    * * *
    • milosrdenství
    • milost

    English-Czech dictionary > mercy

  • 58 onslaught

    ['onslo:t]
    (a fierce attack: an onslaught on the enemy troops.) nápor
    * * *
    • útok
    • nápor

    English-Czech dictionary > onslaught

  • 59 open fire

    ( usually with on) (to begin shooting at: The enemy opened fire (on us).) zahájit palbu
    * * *
    • zahájit palbu

    English-Czech dictionary > open fire

  • 60 paratroops

    ['pærətru:ps]
    (soldiers who are trained to drop by parachute into enemy territory.) výsadkové oddíly
    * * *
    • výsadkové oddíly

    English-Czech dictionary > paratroops

См. также в других словарях:

  • Enemy — or enemies may refer to:In television:* Enemies ( Buffy episode), a Buffy the Vampire Slayer episode * Enemies ( Stargate SG 1 ), the Season 5 premiere episode of the science fiction television series Stargate SG 1 * Enemies (The West Wing ), the …   Wikipedia

  • enemy — enemy, foe denote an individual or body of individuals that is hostile or that manifests hostility to another. Enemy usually stresses antagonism that arises from a cherished hatred or a desire to harm or destroy, but it may suggest nothing much… …   New Dictionary of Synonyms

  • Enemy — En e*my, n.; pl. {Enemies}. [OF. enemi, F. ennemi, from L. inimicus; in (negative) + amicus friend. See {Amicable}.] One hostile to another; one who hates, and desires or attempts the injury of, another; a foe; an adversary; as, an enemy of or to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Enemy — Tempest of Violence Entwickler Anachronia Designer …   Deutsch Wikipedia

  • Enemy — (Enemy Mine) est un film américain réalisé par Wolfgang Petersen, sorti en 1985. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • enemy — early 13c., from O.Fr. enemi (12c.), earlier inimi (9c.) enemy, adversary, foe, demon, the Devil, from L. inimicus hostile, unfriendly; an enemy (Cf. It. nemico, Cat. enamic, Sp. enemigo, Port. inimigo), from in not (see IN (Cf. in ) (1)) + amicu …   Etymology dictionary

  • enemy — ► NOUN (pl. enemies) 1) a person who is actively opposed or hostile to someone or something. 2) (the enemy) (treated as sing. or pl. ) a hostile nation or its armed forces in time of war. 3) a thing that damages or opposes something: routine is… …   English terms dictionary

  • enemy — [en′ə mē] n. pl. enemies [ME & OFr enemi < L inimicus, unfriendly, enemy < in , not + amicus, friend: see AMIABLE] 1. a person who hates another, and wishes or tries to injure him; foe 2. a) a nation or force hostile to another; military or …   English World dictionary

  • Enemy — En e*my, a. Hostile; inimical. [Obs.] [1913 Webster] They . . . every day grow more enemy to God. Jer. Taylor. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • enemy — index adversary, foe, rival Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 enemy …   Law dictionary

  • Enemy — Mine    Film de science fiction de Wolfgang Petersen, d après la nouvelle de Barry Longyear, avec Dennis Quaid, Louis Gosset.   Pays: États Unis   Date de sortie: 1985   Technique: couleurs   Durée: 1 h 48    Résumé    Sur la planète Dracon, un… …   Dictionnaire mondial des Films

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»