-
1 endurecerse
1 to become hardened, harden2 figurado to become tough, become hardened* * *VPR1) [material, sustancia] (=ponerse duro) to harden, get hard; (=hacerse más resistente) to toughen2) [persona] (=curtirse) to toughen up; (=volverse insensible) to harden, become hardenedse le ha endurecido el corazón — he's become hardened o hard-hearted
* * *(v.) = cake (up)Ex. He opened the jar to find that the powder had caked up and was no longer free flowing.* * *(v.) = cake (up)Ex: He opened the jar to find that the powder had caked up and was no longer free flowing.
* * *
■endurecerse verbo reflexivo to harden, go hard
' endurecerse' also found in these entries:
Spanish:
endurecer
English:
cake
- harden
- stiffen
* * *vpr1. [ponerse duro] [pasta, mezcla, alimento] to harden, to become hard;[cemento] to set, to harden2. [fortalecerse] [persona] to become tough o hardy;[músculo] to become stronger3. [insensibilizarse] [persona] to become hardened;[corazón, carácter] to grow hard4. [hacerse más severo] [ley, pena, requisitos] to become tougher;[actitud, posturas] to harden* * *v/r harden, become harder; figbecome harder, toughen up* * *vr -
2 endurecerse
■endurecerse verbo reflexivo to harden, go hard ' endurecerse' also found in these entries: Spanish: endurecer English: cake - harden - stiffen -
3 endurecerse
1) твердеть, затвердевать, становиться твёрдым2) привыкать к трудностям, закаливаться3) см. encruelecer -
4 endurecerse
1. прил.1) общ. (загрубеть) заскорузнуть, (становиться бездушным) черстветь, грубеть, затвердевать, затвердеть, огрубеть, окостенеть, ороговеть, очерстветь, погрубеть, каменеть (тж. перен.), отвердевать (тж. перен.), отвердеть (тж. перен.), почерстветь (тж. перен.)2) разг. (о человеке) загрубеть3) перен. закаливаться, зачерстветь, одеревенеть4) тех. упрочняться, схватываться (о бетоне), твердеть, закаляться (о стали)5) пласт. отверждаться2. гл.общ. ожесточаться -
5 endurecerse
= endurecer 2. -
6 endurecerse
• become callous• become hardened• hardboard• hardcash• harden into a crust• hardened• stiffen• toughen -
7 endurecerse (zc)
• otužit se• stát se nemilosrdným• stát se neúprosným• zatvrdit se• zatvrdnout• ztvrdnout -
8 endurecerse (zc) (a u.c.)
• zvyknout si (na co) -
9 endurecerse
v. Ch'ilayay, chuchuyay, k'ukuyay. -
10 Endurecerse
Amaruptaña. Vide: duro donde hay que notar. -
11 endurecerse
-
12 endurecerse
1) твердеть, затвердевать, становиться твёрдым2) привыкать к трудностям, закаливаться3) см. encruelecer -
13 endurecerse con el ejercicio
• otužit se cvičením -
14 endurecerse en el ejercicio
• otužit se cvičením -
15 endurecerse por el jercicio
• otužit se cvičením -
16 Endurecerse las papas
Qala ch'uñuña. -
17 hart werden
endurecerse -
18 encarar-se
endurecerse -
19 схватываться
endurecerse, fraguarse -
20 gogortu
endurecerse, fortalecerse,/ empeñarse en algo,/ fijar,/ cuajar,/ matar
См. также в других словарях:
endurecerse — endurecer(se) ‘Poner(se) duro’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18) … Diccionario panhispánico de dudas
camaguar — endurecerse el maiz … Diccionario de Guanacastequismos
encallecer — ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Criar callos la carne de una persona: ■ se me han encallecido las manos de trabajar. SE CONJUGA COMO carecer ► verbo pronominal 2 Hacerse una persona insensible al sufrimiento o a cualquier otra… … Enciclopedia Universal
fraguar — (Del lat. fabricare, modelar.) ► verbo transitivo 1 METALURGIA Trabajar un metal con calor. SE CONJUGA COMO aguar SINÓNIMO forjar 2 Hacer planes para llevar a cabo una cosa en que suele haber mala intención: ■ los disidentes fraguaron un golpe de … Enciclopedia Universal
encallecer — 1. tr. Endurecer una parte del cuerpo formando en ella callos. U. t. c. prnl.) 2. Hacer insensible. Encallecer el corazón, la conciencia. 3. intr. Dicho de la carne: Criar callos o endurecerse a manera de callo. U. t. c. prnl.) 4. prnl.… … Diccionario de la lengua española
Yeso — (Del lat. gypsum < gr. gypsos.) ► sustantivo masculino 1 GEOLOGÍA Roca sedimentaria formada por sulfato cálcico dos veces hidratado, por lo común de color blanco y que se raya con facilidad con la uña. 2 CONSTRUCCIÓN Material resultante de la… … Enciclopedia Universal
caseación — ► sustantivo femenino Acción de endurecerse o cuajarse la leche. * * * caseación (del lat. «casĕus», queso) f. Fenómeno de *coagularse la leche. * * * caseación. (Del lat. casĕus, queso). f. Acción de cuajarse o endurecerse la leche. * * * ►… … Enciclopedia Universal
frogar — ► verbo intransitivo 1 CONSTRUCCIÓN Fraguar, endurecerse el yeso o el cemento una vez aplicado sobre la obra. SE CONJUGA COMO pagar ► verbo transitivo 2 CONSTRUCCIÓN Construir una pared con ladrillos. * * * frogar (del lat. «fabricāre») 1 intr.… … Enciclopedia Universal
fraguar — transitivo 1) forjar. 2) idear, imaginar, proyectar, forjar, urdir*, tramar, maquinar. Si se trata de una intriga, conspiración, delito, etc., se utilizan urdir, tramar y maquinar. intransitivo … Diccionario de sinónimos y antónimos
encallecer — {{#}}{{LM E14790}}{{〓}} {{ConjE14790}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15159}} {{[}}encallecer{{]}} ‹en·ca·lle·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a la piel o a una parte del cuerpo,{{♀}} endurecerse o criar callos: • Sus manos encallecieron… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fraguar — {{#}}{{LM F18218}}{{〓}} {{ConjF18218}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF18686}} {{[}}fraguar{{]}} ‹fra·guar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una pieza de metal,{{♀}} forjarla o darle forma: • Los talleres toledanos fraguan hermosas espadas… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos