-
1 Desku potáhneme
-
2 Dřevo se potírá fermeží.
Dřevo se potírá fermeží.On enduit le bois de vernis.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dřevo se potírá fermeží.
-
3 Formu vymažeme tukem.
Formu vymažeme tukem.On enduit la forme de graisse. -
4 Naklížil jsem ta prkénka.
Naklížil jsem ta prkénka.J'ai enduit ces planchettes de colle.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Naklížil jsem ta prkénka.
-
5 Namazali jsme si obuv lojem.
Namazali jsme si obuv lojem.Nous avons enduit nos chaussures de suif.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Namazali jsme si obuv lojem.
-
6 Natřel si rameno mastí.
Natřel si rameno mastí.Il a enduit son bras d'onguentTschechisch-Französisch Wörterbuch > Natřel si rameno mastí.
-
7 navoskovaná podlaha
navoskovaná podlahaparquet ciréparquet enduit de cire -
8 nátěr
nátěrfrottis (lék.) mpeinture fcouche fvernis menduit m -
9 Některé druhy papíru se křídují.
Některé druhy papíru se křídují.On enduit de craie certaines sortes de papier.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Některé druhy papíru se křídují.
-
10 ochranný nátěr
ochranný nátěrenduit protecteur -
11 omítka
omítkaenduit m -
12 poleva
polevaémail menduit mvernissage m -
13 Vnitřní stěny jímadla povlečeme voskem.
Vnitřní stěny jímadla povlečeme voskem.On enduit de cire les parois intérieures du récipient.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vnitřní stěny jímadla povlečeme voskem.
-
14 Zevnější stěny bárek se smolí.
Zevnější stěny bárek se smolí.On poisse les parois extérieures des barques.On enduit de poix extérieures des barques.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Zevnější stěny bárek se smolí.
-
15 Železné předměty se omašťují.
Železné předměty se omašťují.On enduit de suif les objets de fer.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Železné předměty se omašťují.
См. также в других словарях:
enduit — [ ɑ̃dɥi ] n. m. • v. 1165; de enduire 1 ♦ Préparation molle ou semi fluide qu on applique en une ou plusieurs couches continues à la surface de certains objets pour les protéger, les garnir. ⇒ revêtement. Étaler, étendre, appliquer un enduit sur… … Encyclopédie Universelle
enduit — enduit, ite 1. (an dui, dui t ) part. passé d enduire. Un papier enduit de colle. enduit 2. (an dui ; le t ne se lie guère dans le parler ordinaire ; au pluriel, l s se lie : des en dui z imperméables) s. m. 1° Matière molle dont on couvre la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
enduit — ENDUIT. s. m. Couche de chaux, de plâtre, etc. Il se dit proprement de celle qu on applique sur les murailles. Un enduit de plâtre. Faire un enduit … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
enduit — ou enduisson soit de plastre ou de chaux et sable, Tectorium, Trullisatio. Qui enduit et blanchit les murailles et parois, Tector … Thresor de la langue françoyse
ENDUIT — s. m. Couche de chaux, de plâtre, de ciment, ou de quelque autre matière semblable, que l on applique sur les murailles. Un enduit de plâtre. Faire un enduit. C est un très bon enduit. Il se dit aussi de Quelques autres matières molles ou… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENDUIT — n. m. Couche de chaux, de plâtre, de ciment, ou de quelque autre matière semblable, que l’on applique sur les murailles. Un enduit de plâtre. Recouvrir d’un enduit. Il se dit aussi de Quelques autres matières molles ou liquides dont on couvre la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
enduit — I. Enduit, [endu]ite. part. pass. II. Enduit. s. m. Couche de chaux, de plastre &c. Il se dit proprement de celle qu on applique sur les murailles. Un enduit de plastre … Dictionnaire de l'Académie française
Enduit — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Les enduits sont constitués d un liant (chaux, plâtre, ciment, terre, bitume, ...) et de charges minérales (agrégats, ou granulats, comme le sable ou la… … Wikipédia en Français
Enduit acrylique — sur EPS. L enduit acrylique, également appelé enduit architectural, est un revêtement extérieur fait à base de polymères, généralement de l acrylique. Ce produit est constitué principalement de deux couches : l enduit de base et l enduit de… … Wikipédia en Français
Enduit a froid — Enduit à froid On désigne par enduit à froid un type de produit de marquage routier sans solvant à deux composants : une base et un durcisseur. Il convient de ne pas confondre ce terme avec l’enduit coulé à froid ou ECF, qui est quant à lui… … Wikipédia en Français
Enduit Superficiel Routier — Dans le domaine routier, l enduit superficiel d usure est une couche de roulement réalisée en place et constituée de couches de liant hydrocarboné et de granulats répandues successivement. Sommaire 1 Rôle 2 Structure 3 Les liants pour enduits … Wikipédia en Français