-
1 enduit à la colle
сущ.общ. грунтовкаФранцузско-русский универсальный словарь > enduit à la colle
-
2 enduit
-e нама́занный (+); покры́тый [сло́ем + G]; шпаклёванный (avant la peinture); пропи́танный (imprégné); наштукату́ренный, отштукату́ренный (de plâtre); прокле́енный (de colle)■ m 1. обма́зка ◄о►; покры́тие (revêtement); слой ◄pl. -и, -ев► (+ G) (couche); оболо́чка ◄е► (enveloppe);recouvrir un pieu d'un \enduit de goudron — пропи́тывать сва́ю смоло́й; просма́ливать сва́юle manche de l'outil est entouré d'un \enduit isolant — рукоя́тка инструме́нта покры́та ∫ изоляцио́нным сло́ем <изоля́цией>;
2. (bâtiment) шпаклёвка;un \enduit à la colle — клеева́я грунто́вкаmettre sur un mur une couche d'\enduit — наноси́ть/нанести́ на сте́ну шпаклёвку; шпаклева́ть сте́ну;
-
3 enduit
m1) обмазка, смазка; мастика; штукатурка; покрытиеun enduit de ciment — слой цемента2) изолирующий слой; пропитка3) шпаклёвка5) налёт (на языке и т. п.) -
4 enduire
vt. ма́зать ◄-'жу, -'ет►/ вы=, на= (+); покрыва́ть/покры́ть ◄-кро́ю, -'ет► (+ ou сло́ем + G) (couvrir); пропи́тывать/пропита́ть (+) ( imprégner); шпаклева́ть/за= (avant la peinture);enduire son visage de crème — нама́зать лицо́ кре́мом; enduire de colle — нама́зать кле́ем; enduire de goudron — смоли́ть/о=; покры́ть <↑пропита́ть> смоло́й; ↑просма́ливать/просмоли́ть; un couteau à enduire — шпа́тель, лопа́точкаenduire un mur de plâtre — покры́ть сте́ну штукату́ркой <сло́ем штукату́рки>; штукату́рить/о= сте́ну;
■ pp. et adj.- enduit
См. также в других словарях:
colle — [ kɔl ] n. f. • cole 1268; lat. pop. °colla, gr. kolla 1 ♦ Substance gluante utilisée pour assembler durablement deux surfaces. ⇒ empois, glu, poix. Pot, stick, bâton, tube de colle. Pinceau à colle. Enduire de colle. ⇒ encoller. Couche de colle … Encyclopédie Universelle
enduit — [ ɑ̃dɥi ] n. m. • v. 1165; de enduire 1 ♦ Préparation molle ou semi fluide qu on applique en une ou plusieurs couches continues à la surface de certains objets pour les protéger, les garnir. ⇒ revêtement. Étaler, étendre, appliquer un enduit sur… … Encyclopédie Universelle
enduit — enduit, ite 1. (an dui, dui t ) part. passé d enduire. Un papier enduit de colle. enduit 2. (an dui ; le t ne se lie guère dans le parler ordinaire ; au pluriel, l s se lie : des en dui z imperméables) s. m. 1° Matière molle dont on couvre la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Enduction — L’enduction est un traitement de surface qui consiste à appliquer un revêtement généralement liquide (laque, peinture, huile, etc.) sur un substrat (papier, textile, film plastique, métal, etc.). Généralement, l’enduction est suivie d un séchage… … Wikipédia en Français
flan — 1. flan [ flɑ̃ ] n. m. • XIVe; flaon XIIe; frq. °flado; cf. all. Fladen 1 ♦ Crème à base de lait, d œufs et de farine, que l on fait prendre au four. ⇒ dariole. Flan aux pruneaux (⇒ far) , aux cerises. Tarte au flan. ♢ Par ext. Crème moulée… … Encyclopédie Universelle
Anthonome du cotonnier — Charançon du coton Charançon du coton ou ver de la capsule du cotonnier … Wikipédia en Français
Anthonomus grandis — Charançon du coton Charançon du coton ou ver de la capsule du cotonnier … Wikipédia en Français
Charancon du coton — Charançon du coton Charançon du coton ou ver de la capsule du cotonnier … Wikipédia en Français
Charançon Du Coton — ou ver de la capsule du cotonnier … Wikipédia en Français
Charançon du coton — ou ver de la capsule du cotonnier … Wikipédia en Français
Pelliculage — Le pelliculage (ou plus souvent et plus justement appelé laminage) consiste à appliquer à l aide d une pelliculeuse ou machine de pelliculage un film plastique sur une surface. Les produits finis sont les couvertures de livres ou de magazines,… … Wikipédia en Français