-
21 enduire
вымазатьвымазывать -
22 enduire
ischmera, àschtricha, verputza. -
23 enduire
verbbelæggedækkebuild. kalke -
24 enduire
наносить покрытие; обмазывать -
25 enduire
-
26 enduire
1. etendi2. sterni3. ŝmiri -
27 enduire de chaux
enduire de chauxobílit vápnem -
28 enduire extérieurement
render, toDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > enduire extérieurement
-
29 enduire intérieurement
plaster, toDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > enduire intérieurement
-
30 enduire de fart
гл. -
31 Il faut enduire ces pièces de suif pour qu'elles ne rouillent pas.
Il faut enduire ces pièces de suif pour qu'elles ne rouillent pas.Musíme ty součásti namastit, aby nerezavěly.Dictionnaire français-tchèque > Il faut enduire ces pièces de suif pour qu'elles ne rouillent pas.
-
32 Il faut enduire de graisse les objets de fer.
Il faut enduire de graisse les objets de fer.Železné předměty nutno pomazat tukem.Dictionnaire français-tchèque > Il faut enduire de graisse les objets de fer.
-
33 Il faut enduire de poix les tonneaux à bière.
Il faut enduire de poix les tonneaux à bière.Pivní sudy třeba vysmolit.Dictionnaire français-tchèque > Il faut enduire de poix les tonneaux à bière.
-
34 Il faut enduire le corps de cire.
Il faut enduire le corps de cire.Těleso třeba potřít voskem.Dictionnaire français-tchèque > Il faut enduire le corps de cire.
-
35 Nous allons enduire la boîte de vernis.
Nous allons enduire la boîte de vernis.Natřeme skříňku lakem.Dictionnaire français-tchèque > Nous allons enduire la boîte de vernis.
-
36 machine à enduire de colle
покрывная машина, проклеивающая машина ( с односторонним покрытием ткани)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > machine à enduire de colle
-
37 mastic à enduire les joints
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > mastic à enduire les joints
-
38 pistolet à enduire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pistolet à enduire
-
39 plâtre à enduire
= plâtre à enduit штукатурный гипсDictionnaire polytechnique Français-Russe > plâtre à enduire
-
40 crépir et enduire
render and set, toDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > crépir et enduire
См. также в других словарях:
enduire — [ ɑ̃dɥir ] v. tr. <conjug. : 38> • 1175; lat. inducere ♦ Recouvrir (une surface) d une matière plus ou moins molle qui l imprègne. ⇒ couvrir. Enduire un mur de badigeon. ⇒ badigeonner. Enduire une affiche de colle. ⇒ encoller. « La pommade… … Encyclopédie Universelle
enduire — Enduire, act. penacut. Est faire incrustation sur un mur pour en cacher la deformité de l entre bayement des pierres, et vient de Inducere, qui signifie Oblinere, Incrustare, Linimento obducere, voyez Enduict. Enduire et couvrir les posteaux de… … Thresor de la langue françoyse
enduire — ENDUIRE. v. act. Couvrir d une couche, soit de chaux, soit de plâtre, ou autre matière détrempée. Enduire une muraille de plâtre. Enduire un vaisseau de goudron.Enduit, ite. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
enduire — ENDUIRE. v. a. Couvrir d une couche, soit de chaux, soit de plastre, ou autre matiere détrempée. Enduire une muraille de plastre. enduire un vaisseau de poix … Dictionnaire de l'Académie française
enduire — (an dui r ), j enduis, tu enduis, il enduit, nous enduisons, vous enduisez, ils enduisent ; j enduisais ; j enduisis ; j enduirai ; j enduirais ; enduis, enduisons ; que j enduise, que nous enduisions ; que j enduisisse ; enduisant ; enduit.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
enduire — vt. (qc. de qc.) : passâ (kâkrê enduire su // à enduire kâkrê) <passer (qc. enduire sur // à enduire qc.)> (Albanais.001). E. : Maculer. Fra. S enduire le visage de crème : s passâ l potré à la kranma // s passâ d kranma su l potré (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
ENDUIRE — v. a. Couvrir d un enduit, d une matière qui forme enduit. Enduire une muraille de plâtre. Enduire une barque de goudron. ENDUIT, ITE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENDUIRE — v. tr. Couvrir d’un enduit, d’une matière qui forme enduit. Enduire une barque de goudron … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Enduire — III гр., (avoir) P.p.: enduit Обмазывать, пропитывать Présent de l indicatif j enduis tu enduis il enduit nous enduisons vous enduisez ils enduisent … Dictionnaire des verbes irréguliers français
Couteau a enduire — Couteau à enduire Un couteau à enduire est un outil de peintre en bâtiment muni d un manche prolongé d une lame plate et large servant à enduire les murs avant mise en peinture. Ce document provient de « Couteau %C3%A0 enduire ». Catégorie :… … Wikipédia en Français
Couteau À Enduire — Un couteau à enduire est un outil de peintre en bâtiment muni d un manche prolongé d une lame plate et large servant à enduire les murs avant mise en peinture. Ce document provient de « Couteau %C3%A0 enduire ». Catégorie : Outil … Wikipédia en Français