-
1 доизмазвам
гл achever de badigeonner (d'enduire, de crépir, de graisser); badigeonner, enduire, crérir, oindre, graisser tout et jusqu'au bout; доизмазвам се s'enduire (se graisser, se badigeonner, se crépir) jusqu'au bout. -
2 вазелин
м vaseline f; бял вазелин vaseline officinale; мажа нещо с вазелин enduire qch de vaseline; graisser qch а la vaseline; vaseliner qch; боров вазелин vaseline boriquée. -
3 гумирам
гл caoutchouter, imprégner, enduire qch de caoutchouc; гумирам плат, обуща, ръкавици caoutchouter un tissu, des chaussures, des gants. -
4 замазвам
гл 1. (запълвам с мазилка) crépir, enduire (pour boucher un trou); 2. (измазвам с вар) badigeonner, passer un badigeon; 3. прен cacher, couvrir, dissimuler, jeter un voile sur а замазвам очите (някому) jeter de la poudre aux yeux. -
5 засмолявам
гл goudronner, enduire de goudron. -
6 измазвам
гл (със смазка) enduire; (с паркетин) encaustiquer; (с вар) badigeonner; (с хоросан) crépir; (с блажна и друга боя) peindre. -
7 изпозамазвам
гл enduire, crépir, badigeonner, boucher (en badigeonnant). -
8 мажа
гл 1. enduire, couvrir, recouvrir (de); 2. диал (боядисвам) badigeonner, passer а la chaux, crépir. -
9 наклейвам
гл enduire de colle (de glu), engluer. -
10 намазвам
гл enduire, oindre, frotter d'huile (de graisse). -
11 насмолявам
гл résiner, enduire de résine. -
12 облажавам2
гл 1. faire manger gras а qn; 2. (правя нещо да стане мазно) enduire de graisse; облажавам2 се manger gras, rompre de carême. -
13 поизмазвам
гл enduire (crépir) en partie; (с мазнина) graisser (oindre) en partie; (стена с боя) badigeonner en partie qch de. -
14 размазвам
гл 1. (разстилам тънък слой) enduire de qch, étendre (qch sur qch); 2. barbouiller. -
15 хоросан
м mortier m; измазвам стена с хоросан enduire un mur de mortier.
См. также в других словарях:
enduire — [ ɑ̃dɥir ] v. tr. <conjug. : 38> • 1175; lat. inducere ♦ Recouvrir (une surface) d une matière plus ou moins molle qui l imprègne. ⇒ couvrir. Enduire un mur de badigeon. ⇒ badigeonner. Enduire une affiche de colle. ⇒ encoller. « La pommade… … Encyclopédie Universelle
enduire — Enduire, act. penacut. Est faire incrustation sur un mur pour en cacher la deformité de l entre bayement des pierres, et vient de Inducere, qui signifie Oblinere, Incrustare, Linimento obducere, voyez Enduict. Enduire et couvrir les posteaux de… … Thresor de la langue françoyse
enduire — ENDUIRE. v. act. Couvrir d une couche, soit de chaux, soit de plâtre, ou autre matière détrempée. Enduire une muraille de plâtre. Enduire un vaisseau de goudron.Enduit, ite. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
enduire — ENDUIRE. v. a. Couvrir d une couche, soit de chaux, soit de plastre, ou autre matiere détrempée. Enduire une muraille de plastre. enduire un vaisseau de poix … Dictionnaire de l'Académie française
enduire — (an dui r ), j enduis, tu enduis, il enduit, nous enduisons, vous enduisez, ils enduisent ; j enduisais ; j enduisis ; j enduirai ; j enduirais ; enduis, enduisons ; que j enduise, que nous enduisions ; que j enduisisse ; enduisant ; enduit.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
enduire — vt. (qc. de qc.) : passâ (kâkrê enduire su // à enduire kâkrê) <passer (qc. enduire sur // à enduire qc.)> (Albanais.001). E. : Maculer. Fra. S enduire le visage de crème : s passâ l potré à la kranma // s passâ d kranma su l potré (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
ENDUIRE — v. a. Couvrir d un enduit, d une matière qui forme enduit. Enduire une muraille de plâtre. Enduire une barque de goudron. ENDUIT, ITE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENDUIRE — v. tr. Couvrir d’un enduit, d’une matière qui forme enduit. Enduire une barque de goudron … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Enduire — III гр., (avoir) P.p.: enduit Обмазывать, пропитывать Présent de l indicatif j enduis tu enduis il enduit nous enduisons vous enduisez ils enduisent … Dictionnaire des verbes irréguliers français
Couteau a enduire — Couteau à enduire Un couteau à enduire est un outil de peintre en bâtiment muni d un manche prolongé d une lame plate et large servant à enduire les murs avant mise en peinture. Ce document provient de « Couteau %C3%A0 enduire ». Catégorie :… … Wikipédia en Français
Couteau À Enduire — Un couteau à enduire est un outil de peintre en bâtiment muni d un manche prolongé d une lame plate et large servant à enduire les murs avant mise en peinture. Ce document provient de « Couteau %C3%A0 enduire ». Catégorie : Outil … Wikipédia en Français
