Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

ends

  • 21 tükek

    A wooden ring tied to the ends of ropec in order to fasten loads

    Old Turkish to English > tükek

  • 22 boşta gezmek

    to be at loose ends

    İngilizce Sözlük Türkçe > boşta gezmek

  • 23 darlık çekmek

    to have trouble making ends meet

    İngilizce Sözlük Türkçe > darlık çekmek

  • 24 iki yakası bir araya gelmemek

    to be unable to make two ends meet

    İngilizce Sözlük Türkçe > iki yakası bir araya gelmemek

  • 25 ikili oynamak

    to play both ends against the middle

    İngilizce Sözlük Türkçe > ikili oynamak

  • 26 kıt kanaat geçinmek

    to keep the wolf from the door, to eke out a living, to scrape a living, to live from hand to mouth, to make both ends meet, to subsist (on sth)

    İngilizce Sözlük Türkçe > kıt kanaat geçinmek

  • 27 sıfırı tüketmek

    a) to have no strength left b) to be down and out, to be on one's beam ends

    İngilizce Sözlük Türkçe > sıfırı tüketmek

  • 28 ufak tefek şeyler

    odds and ends

    İngilizce Sözlük Türkçe > ufak tefek şeyler

  • 29 çekiştirmek

    "to pull (sth) at both ends; to run down, to backbite"

    İngilizce Sözlük Türkçe > çekiştirmek

  • 30 ıvır zıvır

    "trifles, trivia, bagatelles, odds and ends, bits and pieces, bits and bobs; baubles; trifling, trivial, frothy"

    İngilizce Sözlük Türkçe > ıvır zıvır

  • 31 aşırı

    1. excessive, extreme. 2. excessively, extremely. 3. over, beyond. 4. every other: gün aşırı every other day. - derecede excessively. - gitmek to go beyond bounds, overshoot the mark, exceed the limit. - istek passionate desire. - uç either of the extreme ends of the political spectrum. - uzay hyperspace.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > aşırı

  • 32 bağlantı

    1. connection, tie, link. 2. mech. coupling, device that serves to connect the ends of adjacent parts or objects. 3. phys. linkage. - borusu plumbing soil branch, pipe leading to the soil pipe. - çubuğu tie rod (of an automotive vehicle). - kurmak /la/ to make contact with, contact, get in touch with. - kutusu elec. junction box. - yapmak /la/ to make an agreement with, come to an agreement with.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > bağlantı

  • 33 baş

    "1. head. 2. leader, chief, head. 3. beginning. 4. basis. 5. top, summit, crest. 6. end, either of two ends. 7. naut. bow. 8. clove (of garlic); cyme; (plant) bulb. 9. head (of a pin). 10. wrestling first class. 11. agio, exchange premium. 12. head: elli baş sığır fifty steers, fifty head of cattle. 13. main, head, chief, top. 14. in many idioms self, oneself. 15. side, near vicinity, presence: sofra başında at the table. ocak başında near the hearth. -ına for each, per, each: saat başına elli bin lira fifty thousand liras an hour. -ında 1. at, near, around: masa başında at the desk, around the table. 2. on his hands: Başında üç çocuk var. He has three children on his hands. He has to support three children. 3. at every: saat başında at the start of every hour. -ından 1. from its beginning: başından sonuna kadar from beginning to end. 2. away from: Başımdan git! Go away!/Get out!/Leave me alone! -ta first of all, most of all. -ı açık bareheaded. -ı açılmak to go bald. -ını açmak 1. to uncover one´s head (as a gesture initiating prayer or imprecation). 2. /ın/ to open up (a subject of talk), give an inkling (of). - ağrısı 1. headache. 2. trouble, nuisance. - ağrısı olmak /a/ to be a nuisance (to), cause worry (to). -ını ağrıtmak /ın/ to give a headache (to); to annoy (someone) by talking a lot. -ını alamamak /dan/ 1. to be too busy (with). 2. not to be able to escape (from some trouble). - alıp baş vermek to wage a bitter fight. -ını alıp gitmek to go away, leave. -ının altında under one´s pillow. -ının altından çıkmak /ın/ (for a plot) to be hatched out in (someone´s) head; to be caused (by). -ı araya gitmek to be caught between disagreeing people. - aşağı upside down, head down. -tan aşağı from top to bottom, from head to foot, from end to end, throughout. - aşağı gitmek to get worse. -ından aşağı kaynar sular dökülmek to have a terrible shock, meet with sudden excitement. (işi) -ından aşkın overburdened (by work). -ında ateş yanmak to be upset, be troubled, be distressed. -ından atmak /ı/ to get rid (of). -tan ayağa kadar colloq. from head to foot, altogether. - ayak, ayak baş oldu. colloq. The high and the low have changed places. -ı bacadan aşmadı ya. colloq. She is still young enough to find a husband. - bağı 1. head band, fillet. 2. naut. bow fast, head fast. - bağlamak 1. to cover or tie up one´s head (with a scarf). 2. (for grain) to form heads. 3. to take up a duty. -ını bağlamak /ın/ to marry (one) to another. -ı bağlı 1. fastened by the head; attached. 2. married. - başa tête-à-tête, face to face. -tan başa from end to end, entirely. - başa kalmak /la/ to stay alone (with). - başa vermek 1. to put our/your/their heads together, consult with each other. 2. to work together, help each other, collaborate. -ında beklemek/durmak /ın/ to stand watch over, watch carefully. - belası nuisance, troublesome person or thing. -ına bela getirmek/sarmak /ın/ to saddle (someone, oneself) with a big problem. -ı belaya girmek to get into trouble. -ı belada olmak to be in trouble. -ını belaya sokmak/uğratmak /ın/ to get (someone, oneself) into trouble. -ımla beraber with great pleasure, gladly. - bezi head scarf. - bilmez unbroken (horse). -ına bir hal gelmek to suffer a serious misfortune. -ını bir yere bağlamak /ın/ to find (a person) a good job and save him from idleness. -ına bitmek /ın/ suddenly to appear, suddenly to show up (said of a pestiferous person). -ını boş bırakmak /ın/ 1. to leave alone, leave untended. 2. to leave without supervision. - boy best quality. - bulmak to pay, leave a profit. -ta/-ında bulunmak /ın/ to be in charge. -ına buyruk independent. -ı bütün married (person). -ından büyük işlere girişmek/karışmak to undertake things that are beyond one´s powers, bite off more than one can chew. -ına çal! colloq. /ı/ Here it is. May it do you no good. -ının çaresine bakmak to take care of one´s own affairs oneself, not to leave things to others. -ı çatla

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > baş

  • 34 başabaş

    1. only just enough, with the ends only just meeting. 2. com. at par. -tan aşağı com. below par, at a discount. - çıkmak/gelmek to come out just right. -tan yukarı com. above par, at a premium.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > başabaş

  • 35 binişmek

    (for one thing) to be on top of (another): Kırık kemiğin iki ucu binişti. The ends of the broken bone are lying on top of each other.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > binişmek

  • 36 darlık

    "1. narrowness. 2. tightness; constriction. 3. scantness; scarcity; insufficiency. 4. depressingness, depressing quality; feeling of depression. - çekmek to have trouble making ends meet."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > darlık

  • 37 derme

    "1. collecting. 2. collection. - çatma 1. gathered at random, with nothing special in common. 2. made of odds and ends; jerry-built."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > derme

  • 38 dilenci

    1. beggar. 2. importunate beggar. - çanağı gibi full of odds and ends. - değneğine dönmek to become very thin. -ye hıyar vermişler de, eğri diye beğenmemiş. colloq. He demands a lot but is grateful for nothing. - vapuru colloq. steamer that calls at every dock.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > dilenci

  • 39 ek

    ",-ki 1. supplement; appendix. 2. gram. affix; prefix; infix; suffix. 3. anat. appendage. 4. joint (of a pipe). 5. extra, additional, supplementary. -ini belli etmemek 1. not to show any sign of it, not to show it, keep it hidden, keep it under wraps. 2. not to raise anyone´s suspicions. - bent olmak colloq. to be dumbfounded. - bileziği coupling, socket. - dolaş olmak /a/ colloq. to bother, pester. - kök adventitious root. -ten pükten made from odds and ends, made from scraps. - tekeri flange joint. - yeri seam; joint. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ek

  • 40 ekli

    "1. /a/ added to; appended to; affixed to; tacked to. 2. (something) which contains a supplement, appendix, affix, or appendage. - püklü (something) made from odds and ends, made from scraps."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ekli

См. также в других словарях:

  • ends — index confines Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • ends — 1. n. money. (Streets.) □ You got enough ends to get you through the week? □ We don’t have enough ends to pay the gas bill. 2. n. shoes. □ You even got holes in your ends. □ …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • ends — cal·ends; ends; week·ends; …   English syllables

  • Ends — Infobox Book name = Ends title orig = translator = image caption = Cover of the first edition author = Gordon R. Dickson illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Science fiction short stories and… …   Wikipedia

  • Ends — This name is of Anglo Saxon origin and is topographical for one resident at the end of a settlement of a street. The derivation is from the Old English pre 7th Century ende , (Middle High German ende , from the Old High German enti ). Early… …   Surnames reference

  • ends — n pl American money. The term, probably originating in black street argot in the 1950s, was later adopted by college students. It may have begun as N s , referring to (bank)notes, or possibly derived from the cliche to make ends meet . It is also …   Contemporary slang

  • ends — Jamaican Slang Glossary A place. Mi a go pon one ends still. (I am going to one place) …   English dialects glossary

  • ends — n Money. I really would like to go to the shore this weekend but I just don t have the ends. 1990s …   Historical dictionary of American slang

  • Ends — Money. I got no ends until Monday …   Dictionary of american slang

  • Ends — Money. I got no ends until Monday …   Dictionary of american slang

  • ENDS — comp. abbr. Ends Segment …   United dictionary of abbreviations and acronyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»