-
21 надпись
на́дписьsurskribo.* * *ж.inscripción f; sobrescrito m ( на конверте); leyenda f (на медали, монете)надгро́бная на́дпись — epitafio m
перево́дная (переда́точная) на́дпись на ве́кселе фин. — endoso m
* * *ж.inscripción f; sobrescrito m ( на конверте); leyenda f (на медали, монете)надгро́бная на́дпись — epitafio m
перево́дная (переда́точная) на́дпись на ве́кселе фин. — endoso m
* * *n1) gener. muestra (на магазине и т.п.), sobre, tejuelo (на корешке книги), epìgrafe, inscripción, letrero, leyenda (на медали и т.п.), matrìcula, sobrescrito2) Ecuad. nema -
22 передаточный
переда́точныйtransmisia.* * *прил.de transmisión, transmisor; de emisiónпереда́точный пункт — punto intermedio
переда́точная на́дпись фин. — endoso m
переда́точный механи́зм тех. — mecanismo de transmisión
переда́точный вал тех. — árbol de transmisión, contraeje m
переда́точное число́ тех. — razón de transmisión, relación de multiplicación
* * *прил.de transmisión, transmisor; de emisiónпереда́точный пункт — punto intermedio
переда́точная на́дпись фин. — endoso m
переда́точный механи́зм тех. — mecanismo de transmisión
переда́точный вал тех. — árbol de transmisión, contraeje m
переда́точное число́ тех. — razón de transmisión, relación de multiplicación
* * *adj1) gener. de emisión, de transmisión, transmisor2) law. translaticio, traslaticio, traslativo3) econ. transmisible (надпись на векселе) -
23 полный индоссамент
adj1) law. endoso a la orden (с указанием лица, которому производится платёж)2) econ. endoso total -
24 ордерный чек
cheque con cláusula "a la orden", cheque a la orden, cheque transmisible por endosoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > ордерный чек
-
25 дружеский индоссамент
adjlaw. endoso de favor -
26 банковский индоссамент
adjlaw. endoso comercial -
27 безоборотный индоссамент
adjlaw. endoso limitadoDiccionario universal ruso-español > безоборотный индоссамент
-
28 безусловный индоссамент
adjlaw. endoso absolutoDiccionario universal ruso-español > безусловный индоссамент
-
29 бланковая надпись
adjcommer. endoso en blanco -
30 гарантийный индоссамент
adjecon. endoso de garantìaDiccionario universal ruso-español > гарантийный индоссамент
-
31 гарантировать путём передаточной надписи
vecon. garantizar por el endosoDiccionario universal ruso-español > гарантировать путём передаточной надписи
-
32 жират
nlaw. endosado, tenedor por endoso -
33 именная передаточная надпись
adjlaw. aval absoluto, endoso especialDiccionario universal ruso-español > именная передаточная надпись
-
34 именной индоссамент
-
35 индоссамент в пользу
necon. endoso a favor de (...) (...) -
36 индоссамент на предъявителя
necon. endoso al portadorDiccionario universal ruso-español > индоссамент на предъявителя
-
37 индоссамент на чеке
necon. endoso en el cheque -
38 индоссамент с гарантированной оплатой
necon. endoso "valor en garantìa"Diccionario universal ruso-español > индоссамент с гарантированной оплатой
-
39 индоссамент с оговоркой
necon. endoso con clàusulaDiccionario universal ruso-español > индоссамент с оговоркой
-
40 индоссамент с оговоркой, снимающей ответственность с индоссанта
necon. endoso con la clàusula "sin mi responsabilidad"Diccionario universal ruso-español > индоссамент с оговоркой, снимающей ответственность с индоссанта
См. также в других словарях:
Endoso — Saltar a navegación, búsqueda El endoso es una cláusula accesoria e inseparable del título de crédito, en virtud de la cual el acreedor cambiario pone a otro en su lugar, transfiriéndole el título con efectos La principal función del endoso es su … Wikipedia Español
endoso — → endosar, 2 … Diccionario panhispánico de dudas
endoso — 1. m. Acción y efecto de endosar1. 2. Mensaje que para endosar una letra u otro documento a la orden se escribe en su respaldo o dorso … Diccionario de la lengua española
endoso — {{#}}{{LM E15035}}{{〓}} {{[}}endoso{{]}} ‹en·do·so› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Cesión de un documento de crédito a otra persona: • Pude ingresar en mi cuenta un cheque nominativo a tu nombre, gracias al endoso que me hiciste.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
endoso — ► sustantivo masculino 1 COMERCIO Acción y resultado de ceder un documento de crédito. 2 COMERCIO Escrito firmado en el dorso de un efecto comercial, que transfiere su propiedad a otra persona. * * * endoso 1 m. Acción de endosar un documento. ≃… … Enciclopedia Universal
endoso — Economía. Transmisión de la propiedad de un título de crédito mediante una declaración escrita y con efectos legales, que suele hacerse al dorso del documento … Diccionario de Economía Alkona
endoso — Sinónimos: ■ nota, cesión, traspaso, transferencia … Diccionario de sinónimos y antónimos
endoso — Economía. Transmisión de la propiedad de un título de crédito mediante una declaración escrita y con efectos legales, que suele hacerse al dorso del documento … Diccionario de Economía
Letra de cambio — La letra de cambio es el título de crédito o de valor formal y completo que contiene una orden incondicionada y abstracta de hacer pagar a su vencimiento al tomador o a su orden una suma de dinero en un lugar determinado, vinculando… … Wikipedia Español
Título de crédito — Un título de crédito, también llamado título valor, es aquel documento necesario para ejercer el derecho literal y autónomo expresado en el mismo .[1] De la anterior definición se entiende que los títulos de crédito se componen de dos principales … Wikipedia Español
Seminario Teológico Bautista de Puerto Rico — Lema «Enseñando La Verdad, Entrenando Corazones» Fundación 1975 Localización Dirección Guaynabo Puerto Rico … Wikipedia Español