-
21 endorsement
[ɪn'dɔːsmənt]1) (of decision, claim) approvazione f. (of di); (of candidate) appoggio m. (of a); (of cheque) girata f.2) aut.he has had two endorsements for speeding — ha ricevuto due annotazioni sulla patente per eccesso di velocità
* * *noun approvazione* * *endorsement /ɪnˈdɔ:smənt/n. [uc]1 ( anche fin.) attergato; girata; visto: blank endorsement, girata in bianco; qualified endorsement, girata condizionata4 (leg.) avallo5 (fig.) approvazione; adesione; appoggio; sostegno: In June 2001, The Times for the first time offered a clear endorsement of the Labour electoral campaign, nel giugno del 2001 il ‘Times’ offrì per la prima volta un chiaro sostegno alla campagna elettorale laburista; a ringing endorsement, un esplicito appoggio6 pubblicità ( fatta da un testimonial): athlete endorsement, utilizzo di un atleta come testimonial.* * *[ɪn'dɔːsmənt]1) (of decision, claim) approvazione f. (of di); (of candidate) appoggio m. (of a); (of cheque) girata f.2) aut. -
22 endorsement
1) подтверждение, одобрение, поддержка2) подпись (на обороте документа)3) индоссамент, жиро, передаточная надпись, (на обороте чека, векселя и т.п.)• -
23 endorsement
[ɪn'dɔːsmənt], [en-]сущ.; = indorsement, indorsation1) фин.а) индоссамент, передаточная надпись (на ценной бумаге, векселе, чеке и т. п., подтверждающая переход прав по этому документу к другому лицу)б) процесс проставления передаточной надписи, индоссирование2) подтверждение; поддержка; одобрениеto receive smb.'s endorsement — получать чьё-л. согласие
to withdraw one's endorsement — взять обратно своё согласие, аннулировать подтверждение
qualified endorsement — квалифицированная, профессиональная помощь
unqualified endorsement — неквалифицированная, непрофессиональная помощь
Syn: -
24 endorsement
accomodation endorsement — «дружеский» индоссамент
-
25 endorsement
-
26 endorsement
noun aprobacióntr[ɪn'dɔːsmənt]1 (of cheque etc) endoso2 (approval) aprobación nombre femenino, apoyo, respaldo3 SMALLAUTOMOBILES/SMALL nota de sanciónendorsement [ɪn'dɔrsmənt, ɛn-] n1) signature: endoso m, firma f2) approval: aprobación f, aval mn.• aval s.m.• endosado s.m.• endoso s.m.• garantía s.f.ɪn'dɔːrsmənt, ɪn'dɔːsməntcount & mass noun1)a) ( approval) aval m, aprobación fb) ( Pol) refrendo mc) ( Marketing) promoción f2) ( on driving licence) (BrE) anotación f ( de una infracción de tráfico)[ɪn'dɔːsmǝnt]N1) (=signature) endoso m2) (=approval) aprobación f ; (=support) respaldo m* * *[ɪn'dɔːrsmənt, ɪn'dɔːsmənt]count & mass noun1)a) ( approval) aval m, aprobación fb) ( Pol) refrendo mc) ( Marketing) promoción f2) ( on driving licence) (BrE) anotación f ( de una infracción de tráfico) -
27 endorsement
(a) FINANCE (of document, cheque) endossement m, endos m; (of bill of exchange) aval m; (in insurance policy) avenant m;∎ endorsement in blank endossement ou endos en blancFINANCE endorsement fee commission f d'endos∎ that film star has made a fortune from her endorsement of cosmetics cette vedette du cinéma a gagné une fortune en faisant de la publicité pour des cosmetiques -
28 endorsement
передаточная надпись ( в билете) ; подтверждающая запись ( в документе) -
29 endorsement
n1) подтверждение, одобрение, поддержка2) подпись ( на обороте документа)3) индоссамент, жиро, передаточная надпись (на обороте чека, векселя и т.п.)•to win an endorsement from smb for smth — добиваться чьего-л. одобрения чего-л.
-
30 endorsement
n1) фін. індосамент; передавальний напис (на чеку тощо)2) підпис на звороті (документа)3) підтвердження, схвалення; підтримка* * *n1) eк. передатний напис (на чеку, векселі), індосамент, жиро3) підтвердження, схвалення, підтримка -
31 endorsement
n1) eк. передатний напис (на чеку, векселі), індосамент, жиро3) підтвердження, схвалення, підтримка -
32 ENDORSEMENT
(INDORSEMENT) (индоссамент; передаточная надпись) 1. Надпись на оборотной стороне переводного векселя (bill of exchange) или чека, передающая право получить платеж по нему лицу, подписавшему его. Вексель может передаваться путем индоссамента неограниченное число раз; предполагается, что индоссаменты производились в том же порядке, в каком они стоят на ценной бумаге, следовательно, последним, кто указан в этом списке, является ее держатель, который должен получить платеж. Если на векселе был сделан бланковый индоссамент ( blank endorsed), т.е. неуказан индоссат, платеж получает предъявитель векселя. В случае наличия ограничительного индоссамента (restrictive endorsement) типа “заплатить только лицу X” вексель прекращает свое существование в качестве отчуждаемого финансового инструмента. Специальный индоссамент ( special endorsement), при условии, что указан индоссат, делает вексель оплачиваемым по требованию (to order) и состоит из короткой фразы “в соответствии с требованием...”. 2. Подпись, необходимая для того, чтобы документ приобрел юридическую силу. 3. Любые исправления, вносимые в страховой полис (insurance policy) или временное свидетельство о страховании в связи с изменениями в условиях страхования. -
33 endorsement
n1) передавальний напис (у квитку); запис, що посвідчує що-н. (у свідоцтві)•- licence endorsementEnglish-Ukrainian dictionary of aviation terms > endorsement
-
34 endorsement
жиро-приказ
Письменный приказ клиента банку о перечислении определенной суммы со своего текущего счета на текущий счет третьего лица.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
индоссамент
1. Передаточная подпись на ценной бумаге, векселе, чеке, коносаменте и т.п., удостоверяющая переход прав по этому документу к другому лицу. Лицо, совершающее И., называется индоссантом.
2. Подпись, необходимая для того, чтобы документ приобрел юридическую силу.
3. Любые исправления, вносимые в страховой полис или временное свидетельство о страховании в связи с изменениями условий страхования.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
индоссамент
Передаточная надпись на ценной бумаге, векселе, чеке и т.д., удостоверяющая переход прав по этому документу к другому лицу.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > endorsement
-
35 endorsement
ɪnˈdɔ:smənt (финансовое) передаточная надпись( на чеке, векселе) ;
индоссамент, жиро - blank * бланковый индоссамент, бланковая передаточная надпись - qualified * индоссамент без гарантии, освобождающий индоссанта от ответственности - restrictive * ограниченный индоссамент - special * именной индоссамент, именная передаточная надпись подпись или надпись на обороте (документа) подтверждение, одобрение, поддержка - to give an unofficial * неофициально одобрить что-либо - this doctrine bears the * of the very highest names эту доктрину поддерживают величайшие авторитеты administrative ~ распорядительный индоссамент assignment ~ юр. индоссамент на передачу груза assignment ~ fee юр. сбор за индоссамент на передачу груза assignment ~ tax сбор за индоссамент на передачу груза audit ~ подпись под ревизионным отчетом bill ~ вексельный индоссамент blank ~ бланковая надпись без указания лица, которому уступается документ blank ~ бланковая передаточная надпись blank ~ бланковый индоссамент conveyance ~ передаточная надпись domiciliation ~ передаточная надпись на обороте векселя, указывающая место платежа endorsement жиро ~ фин. индоссамент, передаточная надпись (на векселе, чеке) ~ индоссамент ~ надпись на обороте документа ~ одобрение ~ передаточная надпись ~ поддержка ~ подпись на обороте( документа) ~ подпись на обороте документа ~ подтверждение;
поддержка ~ подтверждение ~ by authorities одобрение органом власти ~ by court одобрение суда ~ by land registry одобрение земельным регистром ~ by procuration индоссамент по доверенности ~ for collection индоссамент на инкассо ~ in full полный индоссамент ~ of assessed value of real property подтверждение оценочной стоимости недвижимого имущества ~ of bill передаточная надпись на обороте векселя ~ of cheque передаточная надпись на обороте чека ~ of claim подтверждение иска ~ of discharge подтверждение погашения долга ~ of modification одобрение изменения ~ of name подтверждение названия ~ of postponement подтверждение отсрочки ~ of production in court подтверждение представления в суд ~ of protest опротестованный индоссамент ~ of registration подтверждение регистрации ~ of release решение об освобождении ~ of service подтверждение служебного соответствия ~ of statement удостоверение показания ~ of subordination установление подчинности ~ of transfer подтверждение передачи ~ "only for collection" индоссамент "только на инкассо" general ~ общий индоссамент land registration ~ подтверждение регистрации земельного участка notification ~ надпись на обороте уведомления pledging ~ залоговый индоссамент post-maturity ~ передаточная надпись на просроченном векселе qualified ~ индоссамент, освобождающий индоссанта от ответственности qualified ~ индоссамент без гарантии qualified ~ квалифицированный индоссамент qualified ~ передаточная надпись, содержащая специальное условие reporting ~ объявленный индоссамент restricted ~ ограниченный индоссамент restrictive ~ ограниченный индоссамент special ~ именная передаточная надпись special ~ именной индоссаментБольшой англо-русский и русско-английский словарь > endorsement
-
36 endorsement
noun støtte, tilslutning, påtegning, endossementsubst. \/ɪnˈdɔːsmənt \/, \/enˈdɔːsmənt\/1) ( handel) endossering, påtegning, påskrift, endossement2) ( om førerkort) påtegning, prikkbelastning (av førerkort)3) ( overført) støtte, tilslutning, bifall4) godkjenning, bekreftelseendorsement without recourse endossement med forbehold, endossement uten ansvar -
37 endorsement
noun aprovação* * *en.dorse.ment[ind'6:sm2nt] n endosso, endossamento. endorsement free from liability / endosso sem responsabilidade. -
38 endorsement
{in'dɔ:smənt}
1. банк индосиране, джиросване, индосамент, джиро
2. подпис на поръчител
3. ам. допълнителна клауза на осигурителна полица
4. потвърждение, одобрение, подкрепа* * *{in'dъ:smъnt} n 1. банк индосиране, джиросване; индосамен* * *джиро; индосиране; индосамент;* * *1. ам. допълнителна клауза на осигурителна полица 2. банк индосиране, джиросване, индосамент, джиро 3. подпис на поръчител 4. потвърждение, одобрение, подкрепа* * *endorsement[in´dɔ:smənt] n 1. фин. индосиране, джиросване; 2. индосамент, джиро (на чек, полица и под.); 3. подпис на поръчител (върху полица и под.); 4. ам. допълнителна клауза на осигурителна полица. -
39 endorsement
Englesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > endorsement
-
40 endorsement
n. endossement; bevestiging, bekrachtiging[ indo:smənt]
См. также в других словарях:
endorsement — en·dorse·ment also in·dorse·ment n 1: the act or process of endorsing 2: an inscription (as a signature or notation) on a document or instrument; esp: an inscription usu. on the back of a negotiable instrument that transfers or guarantees the… … Law dictionary
Endorsement — may refer to:*Political endorsement *Endorsement terrorism *Endorsement test, a U.S. Supreme Court test for Church State separation *Endorsement (advertising), or testimonal, written or spoken statement extolling the virtue of some product,… … Wikipedia
Endorsement — Saltar a navegación, búsqueda Endorsement es una actividad de marketing muy cercana al patrocinio. Es una actividad creciente que llevan a cabo sobre todo las marcas de ropa y complementos deportivos. La empresa contrata los servicios de un… … Wikipedia Español
Endorsement — En*dorse ment, n. [Cf. F. endossement.] Same as {Indorsement}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Endorsement — es una actividad de marketing muy cercana a la esponsorización. Es una actividad creciente que llevan a cabo sobre todo las marcas de ropa y complementos deportivos. La empresa contrata los servicios de un deportista de élite para servir de… … Enciclopedia Universal
endorsement — /in dɔ:rsmənt/, it. /in dorsment/ s. ingl. [der. di (to ) endorse firmare a tergo, girare ], usato in ital. al masch. (banc.) [apposizione della firma allo scopo di trasferire un titolo di credito all ordine] ▶◀ girata … Enciclopedia Italiana
endorsement — 1540s, from ENDORSE (Cf. endorse) + MENT (Cf. ment). Earlier endosement (early 15c.) … Etymology dictionary
endorsement — /ingl. ɪnˈdɔːsmənt/ [vc. ingl., da to endorse «firmare a tergo, girare»] s. m. inv. (comm.) girata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
endorsement — An authorized marking on a mailpiece that shows handling instructions, a special service, or a request for an ancillary service. (Also see marking.) … Glossary of postal terms
endorsement — [n] support, authorization advocacy, affirmation, approbation, approval, backing, championing, commercial, confirmation, countersignature, favor, fiat, go ahead*, green light*, hubba hubba*, okay, pat on back*, permission, qualification,… … New thesaurus
endorsement — (chiefly US also indorsement) ► NOUN 1) an act or the action of endorsing. 2) (in the UK) a note on a driving licence recording the penalty points incurred for a driving offence. 3) a clause in an insurance policy detailing an exemption from or… … English terms dictionary