-
1 håll
MED håll (i sidan) (Seiten-)Stechen n;på långt håll von weitem;på nära håll aus der Nähe, nahe;släkting på nära (långt) håll naher (entfernter) Verwandter;åt det hållet nach der Richtung hin, dorthin;åt alla håll nach allen Seiten, überallhin;åt annat håll anderswohin;åt motsatt håll in entgegengesetzter Richtung;åt var sitt håll auseinander;åt vilket håll in welche(r) Richtung;från annat håll anderswoher, von anderer Seite;på annat håll anderswo; anderweitig;på alla håll och kanter an allen Ecken und Enden -
2 kant
från alla håll och kanter von allen Ecken und Enden;hålla sig på sin kant zurückhaltend sein;komma på kant med ngn sich mit jdm verkrachen -
3 sluta
sluta [˅slʉːta]1. zuschließen; schließen (fig);sluta fred Frieden schließen;sluta ngt av ngt etwas aus etwas schließen2. (-ade) (ab)schließen, (be)endigen, (be)enden; aufhören, zu Ende ( umg aus) sein; seine Stellung aufgeben;sluta 'upp med aufhören mit; aufgeben (Akk); Schluss machen mitsluta sig till ngn sich jdm anschließen; sich zu jdm gesellen;sluta sig till ngt av ngt aus etwas auf etwas (Akk) schließen, etwas aus etwas folgern
См. также в других словарях:
Enden — Ênden, verb. reg. so in dreyfacher Gestalt gefunden wird. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, aufhören, besonders aufhören zu reden. Hier endet Zevs, verneigt sich tief und geht, Wiel. Welche Form aber im Hochdeutschen ungewöhnlich ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
enden — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • aufhören • beenden • (ab)schließen • Ende • abschließen • … Deutsch Wörterbuch
enden — V. (Mittelstufe) zeitlich oder räumlich aufhören, Gegenteil zu beginnen Beispiele: Das Schuljahr endet am 19. Juni. Der Pfad endete plötzlich im Gebüsch … Extremes Deutsch
enden — enden, endet, endete, hat geendet 1. Der Straße endet hier. 2. Das Arbeitsverhältnis endet im Mai … Deutsch-Test für Zuwanderer
enden — var. henden, Obs., hence … Useful english dictionary
enden — nicht fortsetzen; anhalten; aufhören; streichen; einstellen; beilegen * * * en|den [ ɛndn̩], endete, geendet <itr.; hat: a) (an einer bestimmten Stelle) ein Ende haben, nicht weiterführen: der Weg endet hier. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
enden — ẹn·den; endete, hat / ist geendet; [Vi] 1 etwas endet irgendwo (hat) etwas kommt räumlich an ein ↑Ende (1): Dort endet die Straße; Der Rock endet knapp über dem Knie 2 etwas endet irgendwann (hat) etwas kommt zeitlich zu einem ↑Ende (2): Der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
enden — Ende: Das gemeingerm. Substantiv mhd. ende, ahd. enti, got. andeis, engl. end, schwed. ända gehört mit der Grundbedeutung »vor einem Liegendes« zu der unter 1↑ ant..., ↑ Ant... »entgegen« behandelten idg. Sippe. Verwandte Bildungen sind z. B.… … Das Herkunftswörterbuch
enden — 1. a) abbrechen, aufhören, auslaufen, nicht weiterführen/weitergehen. b) abbrechen, abschließen, aufhören, ausgehen, ausklingen, aussetzen, ein Ende haben/nehmen, schließen, zu Ende gehen; (geh.): sich neigen, zur Neige gehen. 2. abschließen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Enden — This English locational surname recorded as Endon, and probably Enden and Endean, originates from the village of Endon in the county of Staffordshire. This village is variously recorded as Eanandun, Enedun and Enedon as far back as the year 1003 … Surnames reference
enden — ẹn|den ; nicht enden wollender Beifall … Die deutsche Rechtschreibung