-
1 einschmeicheln
v/refl (trennb., hat -ge-): sich bei jemandem einschmeicheln play up to s.o., ingratiate o.s. with s.o., butter s.o. up umg.* * *to ingratiate;sich einschmeichelnto applepolish; to endear* * *ein|schmei|chelnvr sepsich bei jdm éínschmeicheln — to ingratiate oneself with sb, to insinuate oneself into sb's good graces
éínschmeichelnde Musik — enticing music
éínschmeichelnde Stimme — silky voice
* * *ein|schmei·chelnvr (sich durch Schmeicheln beliebt machen)▪ sich akk [bei jdm] \einschmeicheln to ingratiate oneself [with sb], to curry favour [or AM -or] [with sb], to butter sb up fam* * *reflexives Verb ingratiate oneself ( bei with)* * *einschmeicheln v/r (trennb, hat -ge-):sich bei jemandem einschmeicheln play up to sb, ingratiate o.s. with sb, butter sb up umg* * *reflexives Verb ingratiate oneself ( bei with)* * *v.to ingratiate v. -
2 teuer machen
(to make dear or more dear (to): His loyalty endeared him to me.) endear -
3 beliebt machen
-
4 jds. Zuneigung gewinnen
1. to endear oneself to sb.2. to win sb.'s affections -
5 beliebt
- {favourite} được mến chuộng, được ưa thích - {popular} nhân dân, của nhân dân, do nhân dân, bình dân, có tính chất đại chúng, hợp với nhân dân, hợp với trình độ nhân dân, phổ cập, được lòng dân, được nhân dân yêu mến, được mọi người ưa thích - phổ biến, nổi tiếng = sehr beliebt {in full vogue}+ = beliebt machen {to ingratiate}+ = sehr beliebt sein {to be craze}+ = sich beliebt machen [bei] {to endear oneself [to]}+ = er macht sich beliebt [bei] {he makes himself liked [with]}+
См. также в других словарях:
endear — [en dir′, indir′] vt. to make dear, beloved, or well liked [to endear oneself by acts of generosity] … English World dictionary
Endear — En*dear , v. t. [imp. & p. p. {Endeared}; p. pr. & vb. n. {Endearing}.] 1. To make dear or beloved. To be endeared to a king. Shak. [1913 Webster] 2. To raise the price or cost of; to make costly or expensive. [R.] King James I. (1618). [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
endear — 1580s, to enhance the value of, also win the affection of, from EN (Cf. en ) (1) make, put in + DEAR (Cf. dear). Meaning to make dear is from 1640s. Related: Endeared; endearing … Etymology dictionary
endear — [v] attract attention attach, bind, captivate, charm, cherish, engage, prize, treasure, value, win; concepts 7,22,32 Ant. disenchant, repulse … New thesaurus
endear — ► VERB ▪ cause to be loved or liked … English terms dictionary
endear to — en ˈdear to [transitive] [present tense I/you/we/they endear to he/she/it endears to present participle endearing to past tense endeared to … Useful english dictionary
endear — en|dear [ınˈdıə US ınˈdır] v endear to [endear sb to sb] phr v to make someone popular and liked endear yourself to sb ▪ The emperor saw an opportunity to endear himself to the Athenians … Dictionary of contemporary English
endear to — phrasal verb [transitive] Word forms endear to : present tense I/you/we/they endear to he/she/it endears to present participle endearing to past tense endeared to past participle endeared to endear someone to someone to make someone liked by… … English dictionary
endear — UK [ɪnˈdɪə(r)] / US [ɪnˈdɪr] verb Word forms endear : present tense I/you/we/they endear he/she/it endears present participle endearing past tense endeared past participle endeared Phrasal verbs: endear to … English dictionary
endear — v. (D; refl., tr.) to endear to (she endeared herself to everyone) * * * [ɪn dɪə] (D; refl.,tr.) to endear to (she endeared herself to everyone) … Combinatory dictionary
endear — en|dear [ ın dır ] verb en dear to phrasal verb transitive endear someone to someone to make someone like you: His brusque manner did not exactly endear him to his colleagues … Usage of the words and phrases in modern English
