-
1 исчезающие виды
исчезающие виды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
endangered species (IUCN)
One of the three degrees of "rarity" drawn up by the International Union for the Conservation of Natural Resources. All plants and animals in these categories need special protection. Endangered species are those species in danger of extinction unless steps are taken to change the cause of threat and decline. (Source: BRACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > исчезающие виды
-
2 исчезающий вид
исчезающий вид
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
category of endangered species
Those of the planet's flora and fauna which are threatened with extinction. Hunting and poaching to fuel the trade in ivory, horn, skins, fur and feathers have long been a threat to already endangered species. Pollution, agricultural expansion, loss of wetlands, deforestation and other erosion of habitats have been added to the hazards. Human activity was responsible for most of the animals and plants known to have been lost in the past two centuries. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > исчезающий вид
-
3 исчезающие виды животных
исчезающие виды животных
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
endangered animal species
Animals, birds, fish or other living organisms threatened with extinction by natural or human-induced changes in their environment. (Source: TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > исчезающие виды животных
-
4 исчезающие виды растений
исчезающие виды растений
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
endangered plant species
The plants threatened with extinction by human or natural changes in the environment. (Source: KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > исчезающие виды растений
-
5 СИТЕС
-
6 биосферный заповедник
биосферный заповедник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
biosphere reserve
Protected land and coastal areas that are approved under the Man and Biosphere programme (MAB) in conjunction with the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES). Each reserve has to have an ecosystem that is recognized for its diversity and usefulness as a conservation unit. The reserves have at least one core area where there can be no interference with the natural ecosystem. A transition zone surrounds this and within it scientific research is allowed. Beyond this is a buffer zone which protects the whole reserve from agricultural, industrial and urban development. Biosphere reserves and buffer zones were regarded as examples of a new generation of conservation techniques. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > биосферный заповедник
-
7 влияние торговли на окружающую среду
влияние торговли на окружающую среду
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
trade impact on environment
Trade impacts on the environment can be direct, such as trade of endangered species, of natural resources, of natural products such as tropical timber, etc., or indirect, such as deforestation, loss of habitats, pollution from mining, from energy production, oil spills, global warming, etc., increases in transport infrastructures. (Source: NWFa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > влияние торговли на окружающую среду
-
8 гора
гора
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mountain
A feature of the earth's surface that rises high above the base and has generally steep slopes and a relatively small summit area. Mountains are an important source of water, energy, minerals, forest and agricultural products, and recreation. They are storehouses of biological diversity and endangered species and an essential part of the global ecosystem. About 10% of the world's population depend on mountain resources and nearly half of these people are affected by the degradation of mountain watershed areas. (Source: MGH / WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гора
-
9 заброшенная военная площадка
заброшенная военная площадка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
disused military site
Military site where all activity has ceased. Such areas, being extremely well sheltered against outside disturbances and in many ways less affected by human landuse than many other open landscapes, can contain significant natural habitats and rare or endangered wildlife. Abandoned military territories constitute an important source of natural landscapes to be managed and restored in an environmentally sound way. (Source: RRDA / DOBRIS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > заброшенная военная площадка
-
10 заповедник животных
заповедник животных
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
animal conservatory
Areas for the conservation of rare or endangered animal species. (Source: RAMADE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > заповедник животных
-
11 комплексный природный заповедник
комплексный природный заповедник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
integral natural reserve
Areas allocated to preserve and protect certain animals and plants, or both. They differ from national parks, which are largely a place for public recreation, because they are provided exclusively to protect species for their own sake. Endangered species are increasingly being kept in nature reserves to prevent them from extinction. Nature reserves also serve as a place for more plentiful species to rest, breed or winter. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > комплексный природный заповедник
-
12 нестабильный вид
нестабильный вид
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
vulnerable species (IUCN)
Species which is likely to become endangered unless protective measures are taken. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нестабильный вид
-
13 охраняемые виды
охраняемые виды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
protected species
Threatened, vulnerable or endangered species which are protected from extinction by preventive measures. (Source: RAMADE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > охраняемые виды
-
14 природный заповедник
природный заповедник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nature reserve
Areas allocated to preserve and protect certain animals and plants, or both. They differ from national park, which are largely a place for public recreation, because they are provided exclusively to protect species for their own sake. Endangered species are increasingly being kept in nature reserves to prevent them from extinction, particularly in India, Indonesia and some African countries. Natural reserves were used once to preserve the animals that landowners hunted, but, in the 19th century, they became places where animals were kept to prevent them from dying out. Special refuges and sanctuaries are also often designated to protect certain species or groups of wild animals or plants, especially if their numbers and distribution have been significantly reduced. They also serve as a place for more plentiful species to rest, breed or winter. Many parts of the world also have marine and aquatic reserves to protect different species of sea or freshwater plant and animal life. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > природный заповедник
-
15 природный парк
природный парк
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
natural park
A designation of project lands which preserves natural resources for their scientific, scenic, cultural and/or educational value by limiting development and management practices. Land managed to protect rare and endangered species of flora and fauna will be designed as natural areas. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > природный парк
-
16 торговля растениями
торговля растениями
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
plant trade
Trade of plants is subjected to regulations established by the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES). (Source: DUNSTEa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > торговля растениями
См. также в других словарях:
endangered — en*dan gered, a. 1. Being in a condition or situation where life or serious harm is possible; in danger; at risk. [PJC] 2. Small in numbers, with significant possibility of extinction; of species. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
endangered — index aleatory (perilous), insecure Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
endangered — [adj] imperiled at risk, facing extinction, in danger, threatened; concepts 231,407 … New thesaurus
endangered — ► ADJECTIVE ▪ in danger of extinction … English terms dictionary
endangered — adjective Date: 1964 being or relating to an endangered species < an endangered bird > < put on the endangered list > … New Collegiate Dictionary
endangered — said of a taxon facing imminent extirpation (nationally) or extinction (world wide). In the IUCN Criteria for threatened species, a taxon is Endangered when it is not Critically Endangered but is facing a very high risk of extinction in the wild… … Dictionary of ichthyology
endangered — /en dayn jeuhrd/, adj. 1. threatened with a danger: endangered lives of trapped coal miners. 2. threatened with extinction: The bald eagle may be endangered. [1590 1600; ENDANGER + ED2] * * * … Universalium
Endangered — Endanger En*dan ger, v. t. [imp. & p. p. {Endangered}; p. pr. & vb. n. {Endangering}.] 1. To put to hazard; to bring into danger or peril; to expose to loss or injury; as, to endanger life or peace. [1913 Webster] All the other difficulties of… … The Collaborative International Dictionary of English
endangered — adjective in danger, at risk, said of something where there is a strong possibility something bad will happen to it (for example, a species in danger of going extinct) I have but done my devoir, lady, as a good knight, in defence of an endangered … Wiktionary
endangered — adj. Endangered is used with these nouns: ↑animal, ↑bird, ↑habitat, ↑mammal, ↑species, ↑wildlife … Collocations dictionary
Endangered — (EN) IUCN Red List category in which a taxon is facing a very high risk of extinction in the wild. See also Critically Endangered, Data Deficient, Extinct, Extinct in the Wild, Least Concern, Near Threatened, Vulnerable … Expanded glossary of Cycad terms