-
61 прямая связь между оконечными пунктами
прямая связь между оконечными пунктами
работа без переприема
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прямая связь между оконечными пунктами
-
62 работа без переприема
end-to-end operation тлг.Русско-английский словарь по электронике > работа без переприема
-
63 работа без переприема
end-to-end operation тлг.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > работа без переприема
-
64 прекращать операцию аварийно
end operation abnormallyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > прекращать операцию аварийно
-
65 EDR
техн. конец рабочего цикла -
66 обработка стеклоизделии после выхода из лера
Silicates: cold end operationУниверсальный русско-английский словарь > обработка стеклоизделии после выхода из лера
-
67 обработка стеклоизделий до подачи в лер
Engineering: hot end operationУниверсальный русско-английский словарь > обработка стеклоизделий до подачи в лер
-
68 обработка стеклоизделий после выхода из лера
Engineering: cold end operationУниверсальный русско-английский словарь > обработка стеклоизделий после выхода из лера
-
69 управление машиной со стороны приёмки
Makarov: front end operationУниверсальный русско-английский словарь > управление машиной со стороны приёмки
-
70 shut down
1. transitive verb1) schließen, zumachen [Deckel, Fenster]2) (end operation of) stilllegen; abschalten [Kernreaktor]; einstellen [Aktivitäten]; (Radio, Telev.) einstellen [Sendebetrieb]2. intransitive verb(cease working) [Laden, Fabrik:] geschlossen werden; [Zeitung, Sendebetrieb:] eingestellt werden* * *(of a factory etc) to close or be closed, for a time or permanently: There is a rumour going round that the factory is going to (be) shut down (noun shut-down) stillegen* * *I. vt▪ to \shut down down ⇆ sth1. (stop operating) etw schließento \shut down down an airport einen Flughafen sperren2. (turn off) etw abstellento \shut down the system down das System herunterfahren* * *1. vt sepshop, factory zumachen (inf), schließen; computer, reactor herunterfahren; (COMPUT) Windows® etc beenden; reactor abschalten; operations stilllegenHeathrow is completely shut down — Heathrow ist vollkommen zu or dicht (inf)
2. vi(shop, factory etc) zumachen (inf), schließen; (reactor) sich abschalten; (engine) sich ausschalten; (resort) Betrieb einstellenthe television service shuts down at midnight — um Mitternacht ist Sendeschluss im Fernsehen
* * *A v/t1. ein Fenster etc schließen2. eine Fabrik etc schließen, (für immer auch) stilllegen; einen Computer, Reaktor herunterfahren; Windows® beenden:shut sb down jemandes Praxis etc schließenB v/i1. undurchdringlich werden (Nebel etc)* * *1. transitive verb1) schließen, zumachen [Deckel, Fenster]2) (end operation of) stilllegen; abschalten [Kernreaktor]; einstellen [Aktivitäten]; (Radio, Telev.) einstellen [Sendebetrieb]2. intransitive verb(cease working) [Laden, Fabrik:] geschlossen werden; [Zeitung, Sendebetrieb:] eingestellt werden* * *v.abschalten v.stillegen (alt.Rechtschreibung) v.stilllegen v. -
71 работа без переприёма
Electronics: end-to-end operationУниверсальный русско-английский словарь > работа без переприёма
-
72 работа без переприема
тлг.Russian-English dictionary of telecommunications > работа без переприема
-
73 прекращать
1) cease
2) discontinue
3) extinguish
4) <engin.> stop
– прекращать взлет
– прекращать кабрирование
– прекращать маневр
– прекращать операцию
– прекращать сваливание
– прекращать сгорание
– прекращать трансляцию
прекращать дежурный прием — relinquish listening watch
прекращать наблюдение за эфиром — relinquish the watch
прекращать набор высоты — recover from the climb
прекращать операцию аварийно — end operation abnormally
прекращать подачу горючего — cut off fuel supply
прекращать работу автоматически — case to operate automatically
прекращать эксплуатацию шахты — abandon mine
-
74 донаборная обработка текста
1) Polygraphy: composition preprocessing2) Makarov: front end operationУниверсальный русско-английский словарь > донаборная обработка текста
-
75 обработка до подачи в лер
Engineering: hot-end operation (о стеклоизделиях)Универсальный русско-английский словарь > обработка до подачи в лер
-
76 обработка после выхода из лера
Engineering: cold-end operation (о стеклоизделиях)Универсальный русско-английский словарь > обработка после выхода из лера
-
77 EDR
-
78 исполнительное устройство (в системе автоматического управления)
- operation unit
- executor
- executive unit
- executive device
- execution unit
- EU
- end device
- effector
- driven device
- applicator assembly
- applicator
- agent
- actuating mechanism
- actuating device
исполнительное устройство
Устройство системы автоматического управления или регулирования, воздействующее на процесс в соответствии с получаемой командной информацией.
Примечание. Состоит из двух функциональных блоков: исполнительного механизма и регулирующего органа и может оснащаться дополнительными блоками.
[ ГОСТ 14691-69]Тематики
- исполнительное устройство, механизм
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > исполнительное устройство (в системе автоматического управления)
-
79 FINIS OPERIS
end of the operation - конец действия; обычно отличается от FINIS OPERANTIS. -
80 FINIS OPERANTIS
end of the one who performs the operation - конец того, кто совершает действие, поскольку последнее, хотя и является целью действующего не всегда бывает связано с действительным концом.
См. также в других словарях:
Operation Sandblast — Part of Cold War (1953–1962) … Wikipedia
Operation Alsos — (or Alsos Mission) was an effort at the end of World War II by the Allies (principally Britain and the United States), branched off from the Manhattan Project, to investigate the German nuclear energy project, seize German nuclear resources,… … Wikipedia
Operation Lusty — (LUftwaffe Secret TechnologY) was the United States Army Air Forces effort to capture and evaluate German aeronautical technology during and after World War II. Contents 1 Overview 2 Watson s Whizzers 3 Disposition of Foreign Equipment … Wikipedia
operation end — operacijos baigtis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. operation end; operation end point vok. Endpunkt, m; Operationsabschlußmoment, m rus. момент завершения операции, m pranc. instant de fin d opération, m … Radioelektronikos terminų žodynas
operation end-point — operacijos baigtis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. operation end; operation end point vok. Endpunkt, m; Operationsabschlußmoment, m rus. момент завершения операции, m pranc. instant de fin d opération, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Operation Summer Rains suboperations — Main article: 2006 Israel Gaza conflict For Operation Summer Rains and related events, see 2006 Israel Gaza conflict Operation Summer Rains suboperations were the Israel Defense Forces military operations launched as part of Operation Summer… … Wikipedia
Operation Overlord — Part of World War II Tank landing ships unloading supplies on Omaha Beach, building up … Wikipedia
Operation Barbarossa — Part of the Eastern Front of World War II … Wikipedia
Operation Imposing Law — Part of the Iraq War (Operation Phantom Thunder) U.S. soldiers ta … Wikipedia
Operation Badr (1973) — Part of the Yom Kippur War/October War … Wikipedia
Operation Commando Hunt — Part of the Vietnam War Targets: (top) loaded PAVN trucks, (mid) POL storage area, (bot) open supply storage area … Wikipedia