-
21 dead end clamp
-
22 clamp
1) зажим; фиксатор; прихват2) зажим; фиксация || зажимать; фиксировать3) эл. схема фиксации уровня•- adjustable clampto clamp evenly — равномерно зажимать (напр. по периферии)
- air clamp
- air-operated clamp
- attaching clamp
- automatic come-along clamp
- axis clamp
- bent clamp
- braking clamp
- cable clamp
- cam clamp
- cam-actuated clamp
- camlock clamp
- carriage clamp
- C-clamp
- check clamp
- collet clamp
- collet-type clamp
- dead-end clamp
- detachable clamp
- dog-point clamp
- down-thrust clamp
- earth clamp
- eccentric clamp
- eccentric-action clamp
- edge clamp
- electric rail clamp
- finger clamp
- flat clamp
- floating clamp
- floating-type clamp
- force clamp
- forked clamp
- friction clamp
- gooseneck clamp
- ground clamp
- hand clamp
- hawser clamp
- helical clamp
- hinged clamp
- hold-down clamp
- holdfast clamp
- hook clamp
- hooked clamp
- hydraulic clamp
- hydraulic/mechanical clamp
- hydromechanical clamp
- knee clamp
- latch clamp
- lever clamp
- lever-type clamp
- limiting clamp
- load clamp
- locking clamp
- locking pole clamp
- locking stick clamp
- machine clamp
- mechanical clamp
- mobile clamp
- multilever clamp
- off-cut clamp
- offset clamp
- pinch clamp
- pipe clamp
- pivoted clamp
- pneumatic clamp
- power-operated clamp
- programmable clamp
- quick-acting clamp
- rail clamp
- rail-lock clamp
- ram clamp
- rapid-action clamp
- ring clamp
- saddle clamp
- screw clamp
- screw strap clamp
- shaft clamp
- shaped clamp
- single-acting clamp
- slide clamp
- sliding clamp
- sliding-strap clamp
- slip clamp
- spiral clamp
- spring clamp
- straight clamp
- strain clamp
- strap clamp
- swing clamp
- swinging clamp
- tension clamp
- tie bar clamp
- tiltable clamp
- toe clamp
- toggle clamp
- tool clamp
- toolmaker's clamp
- U-clamp
- upset clamp
- upthrust clamp
- vacuum clamp
- vee clamp
- vice clamp
- V-shaped clamp
- wedge-actuated clamp
- wedge-operated clamp
- work clamp
- workholding clampEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > clamp
-
23 clamp
2) скоба; хомут3) захват4) фиксатор || фиксировать6) фиксатор ( схема фиксации) уровня7) тлв схема восстановления постоянной составляющей8) бурт || укладывать в бурты10) скоба ( для сшивания документов) || сшивать, скреплять ( документы)•to fasten by clamps — прикреплять зажимами;to hold down with clamp — прихватывать хомутом или струбциной;to hold in clamps — зажимать в струбцинах; закреплять хомутами-
adjustable clamp
-
air-operated clamp
-
automatic clamp
-
bale clamp
-
battery clamp
-
bench clamp
-
black level clamp
-
blanket clamp
-
bolted clamp
-
bolted-type tension clamp
-
bolted tension clamp
-
cable clamp
-
cable shield clamp
-
cam clamp
-
carton clamp
-
casing clamp
-
C-clamp
-
collar clamp
-
column clamp
-
compression-type clamp
-
compression clamp
-
compression-type strain clamp
-
compression strain clamp
-
conductor clamp
-
connecting clamp
-
connecting oval clamp
-
connector clamp
-
contact clamp
-
corner clamp
-
cylinder-packing clamp
-
dead-end clamp
-
drum clamp
-
electrode clamp
-
feedback-stabilized clamp
-
feedback clamp
-
floor clamp
-
force clamp
-
forks clamp
-
ground clamp
-
hand clamp
-
hose clamp
-
keyed clamp
-
leak clamp
-
line-up clamp
-
loop contact clamp
-
mechanical clamp
-
miter clamp
-
mobile clamp
-
mold clamp
-
mounting clamp
-
mounting strain clamp
-
movable clamp
-
needle clamp
-
overhead clamp
-
packing clamp
-
peg-type clamp
-
pipe centering clamp
-
pipe clamp
-
pipeline clamp
-
plate clamp
-
pneumatic mechanical clamp
-
pneumatic clamp
-
releasing clamp
-
ring clamp
-
river clamp
-
roll clamp
-
rotating timber clamp
-
saddle repair clamp
-
safety clamp
-
Schottky clamp
-
screw clamp
-
sheer clamp
-
single drum clamp
-
slip clamp
-
spider clamp
-
split clamp
-
spring center clamp
-
spring clamp
-
spring-pneumatic clamp
-
strain clamp
-
strap clamp
-
stringing clamp
-
supporting clamp
-
suspension clamp
-
tee clamp
-
terminal clamp
-
tool clamp
-
transistor clamp
-
trunnion-type clamp
-
tube clamp
-
two stage clamp
-
wedge clamp
-
wedge come-along clamp
-
weight clamp
-
wirerope clamp -
24 end bracket
концевой зажим
концевой стопор
-
[Интент]
концевой зажим
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Рис. Phoeix Contact
Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > end bracket
-
25 end terminal
концевой зажим
концевой стопор
-
[Интент]
концевой зажим
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Рис. Phoeix Contact
Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > end terminal
-
26 clamp
зажим; зажимное устройство; прижим; прихват2. захватное устройство;3. схват ( механический); см. также clamping device; claw; end effector; end tool; grasp; grasping system; grip; gripper; gripping device; hand; handchanger; hold; picker; pick-up position; prehensor2. захватное устройство;3. схват ( механический); см. также clamping device; claw; end effector; end tool; grasp; grasping system; grip; gripper; gripping device; hand; handchanger; hold; picker; pick-up position; prehensorАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > clamp
-
27 clamp pressure printing frame
English-Russian big polytechnic dictionary > clamp pressure printing frame
-
28 clamp with pin end
Автоматика: прижимная планка с шипом на конце -
29 compression-type tension clamp
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > compression-type tension clamp
-
30 fixing clamp for sealing end
English-german engineering dictionary > fixing clamp for sealing end
-
31 rear end plate
-
32 dead-end anchor clamp
(el) clemă de ancorareEnglish-Romanian technical dictionary > dead-end anchor clamp
-
33 концевой зажим
концевой зажим
концевой стопор
-
[Интент]
концевой зажим
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Рис. Phoeix Contact
Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > концевой зажим
-
34 зажим
binder эл., compressor bar, bite, ( детали) force clamp, clamp, clamping, cramp, ( для контактного провода) ear, fastener, fastening, ferrule, fixture, hold-down, holdfast, jack, jam, jamming, ( для транспортирования деталей одежды или готовой продукции) jet-clip швейн., crimped lock, nip, ( гибок схвата) pick-up position рбт, binding post, post, connection terminal* * *зажи́м м.1. clamp2. эл. terminal3. (струбцина, скоба) crampзажи́м аккумуля́тора — battery terminalаппара́тный зажи́м ( для соединения провода с выводом аппарата) — terminalвинтово́й зажи́м1. screw clamp2. screw terminalзажи́м воло́кон текст. — grip(ping) nipвыпада́ющий зажи́м — drop-out terminalзажи́м выче́рпывающего аппара́та с.-х. — picker fingerзажи́м заземле́ния — брит. earth terminal; амер. ground terminalка́бельный зажи́м — cable clampклиново́й зажи́м — wedge-operated clampконтро́льный зажи́м — test terminalзажи́м «крокоди́л» эл. — alligator clipкулачко́вый тангенциа́льный зажи́м — eccentric clampлаборато́рный зажи́м — test-tube clampмонта́жный зажи́м эл. — stringing clampмонта́жный, клиново́й зажи́м эл. — wedge-type stringing clampнабо́рный зажи́м эл. — terminal blockнатяжно́й зажи́м ( высоковольтной линии) — tension [dead-end] clampнатяжно́й, болтово́й зажи́м ( высоковольтной линии) — bolted-type tension [dead-end] clampнатяжно́й, прессу́емый зажи́м ( высоковольтной линии) — compression-type tension [dead-end] clampнеподви́жный зажи́м — dead lockносово́й зажи́м ( респиратора) — nose-clipо́бщий зажи́м — common terminalпережимно́й зажи́м ( для резиновой трубы) — pinch-cockзажи́м печа́тной фо́рмы — plate clampпневмати́ческий зажи́м — air-operated clampподвесно́й зажи́м — suspension clampподви́жный зажи́м — movable [sliding] clampподде́рживающий зажи́м — suspension clampпо́люсный зажи́м — pole terminalпромежу́точный зажи́м — suspension clampпружи́нный зажи́м ( для удерживания оригинала или бланка в фототелеграфном аппарате) — paper clampсоедини́тельный зажи́м ( воздушной линии электропередачи) — joint(ing) sleeveсува́льдный зажи́м — lever lockзажи́м ти́па болта́ и га́йки — binding postзажи́м узловяза́теля с.-х. — twine gripфаце́тный зажи́м полигр. — locking-up quoinхолосто́й зажи́м — vacant terminalэксце́нтриковый зажи́м — eccentric clampзажи́м элеме́нта ( аккумуляторной батареи) — cell terminal* * * -
35 натяжной зажим
1) Engineering: dead-end clamp (для проводов воздушных линий), strain clamp, strain ear, straining ear, stringing clamp, tightening ear2) Automobile industry: dead-end grip3) Electronics: terminal clamp4) Automation: tension clamp5) Cables: dead-end clamp (проводов для ЛЭП), tension clamp (проводов для ЛЭП)6) Makarov: dead-end clamp (высоковольтной линии), tension clamp (высоковольтной линии) -
36 натяжной зажим
( для проводов воздушных линий) dead-end clamp, strain clamp, stringing clamp, straining [tightening] ear, dead-end grip* * * -
37 натяжной зажим
( для проводов воздушных линий) dead-end clamp, strain clamp, stringing clamp, straining [tightening\] ear, dead-end grip -
38 болтовой натяжной зажим
1) Engineering: bolted tension clamp (для проводов воздушных линий), bolted-type tension clamp (для проводов воздушных линий)2) Makarov: bolted-type dead-end clamp (высоковольтной линии), bolted-type tension clamp (высоковольтной линии)Универсальный русско-английский словарь > болтовой натяжной зажим
-
39 прессуемый натяжной зажим
1) Engineering: compression strain clamp, compression-type strain clamp2) Makarov: compression-type dead-end clamp (высоковольтной линии), compression-type tension clamp (высоковольтной линии)Универсальный русско-английский словарь > прессуемый натяжной зажим
-
40 натяжной зажим
dead-end clamp, strain clamp, tension clampРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > натяжной зажим
См. также в других словарях:
clamp — An instrument for compression or holding a structure. Cf.:forceps. [M.E., fr. Middle Dutch klampe] Cope c. a c. used in excision of colon and rectum. Crafoord c. a c. used in heart, lung, and … Medical dictionary
clamp down on — SUPPRESS, prevent, stop, put a stop/end to, stamp out; crack down on, limit, restrict, control, keep in check. → clamp * * * clamp down on To suppress, or suppress the activities of, firmly (clampˈdown noun) • • • Main Entry: ↑ … Useful english dictionary
clamp connection — In many basidiomycete fungi a short lateral branch of a binucleate cell develops. This is the developing clamp connection. One of the nuclei migrates into it. Both nuclei then undergo simultaneous mitosis so that one end of the cell contains two… … Dictionary of molecular biology
clamp down on — verb To take measures to stop something; to put an end to. The government aims to clamp down on underage drinking … Wiktionary
clamp down on — they promised to clamp down on the drug trafficking in this neighborhood Syn: suppress, prevent, stop, put a stop/end to, stamp out; crack down on, limit, restrict, control, keep in check … Thesaurus of popular words
clamp — n. a surgical instrument designed to compress a structure, such as a blood vessel or a cut end of the intestine . A variety of clamps have been designed for specific surgical procedures. Blood vessel clamps are used to stop bleeding from the cut… … The new mediacal dictionary
Hose clamp — A hose clamp or hose clip is a device used to attach and seal a hose onto a fitting such as a barb or nib. A hose clamp is not the same as a pipe clamp which is a clamp made partly out of a pipe, not a clamp for clamping pipe. TypesMany types are … Wikipedia
Nipple clamp — Nipple clamps with chain applied A nipple clamp is a clamp that can be applied to the nipples of either men or women. It is a sex toy which can be attached to the nipples to create pain by restricting blood flow from erect nipples by applying… … Wikipedia
C-clamp — This article refers to the clamp used to hold together two workpieces. For clamps used to secure stage lighting instruments to battens, see C Clamp (stagecraft). For the Chicago Indie Rock band, see C Clamp A C clamp is a type of clamp device… … Wikipedia
Current clamp — For current clamp recording in neurons, see Electrophysiology#Current clamp. In electrical and electronic engineering, a current clamp or current probe is an electrical device having two jaws which open to allow clamping around an electrical… … Wikipedia
Voltage clamp — The voltage clamp is used by electrophysiologists to measure the ion currents across a neuronal membrane while holding the membrane voltage at a set level. Neuronal membranes contain many different kinds of ion channels, some of which are voltage … Wikipedia