Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

encuerado

  • 1 нагишом

    нагишо́м
    разг. nude.
    * * *
    нареч. разг.
    todo (completamente) desnudo; en pelo, en cueros vivos
    * * *
    нареч. разг.
    todo (completamente) desnudo; en pelo, en cueros vivos
    * * *
    adv
    1) gener. en carnes, en carnes vivas, en cueros, en pelota
    2) colloq. en cueros vivos, en pelo, en porreta, todo (completamente) desnudo, en bolas
    3) simpl. encuerado

    Diccionario universal ruso-español > нагишом

  • 2 нищий

    ни́щий
    1. прил. mizera;
    2. сущ. almozulo.
    * * *
    1) прил. pobre, indigente, miserable
    2) м. mendigo m, mendigante m, mendicante m, pordiosero m
    * * *
    1) прил. pobre, indigente, miserable
    2) м. mendigo m, mendigante m, mendicante m, pordiosero m
    * * *
    adj
    1) gener. desnudo, gallofero, gallofo, guitón, indigente, lacerioso, landrero, mendicante, mendigante, mendigo, miserable, paupérrimo, pidientero, pobre, pordiosero, sopista, calandrajo, limosnero, zoquetero
    2) colloq. pelagatos
    3) amer. encuerado
    4) scorn. descamisado

    Diccionario universal ruso-español > нищий

  • 3 обнажённый

    1) прич. от обнажить
    2) прил. desnudo, nudo, calato; desenvainado ( о сабле); encuerudo (Лат. Ам.)

    обнажённые ко́рни — raíces descalzas

    обнажённые пласты́ — capas descubiertas

    обнажённая нату́ра жив.desnudo m

    с обнажённой голово́й — con la cabeza descubierta, a pelo

    3) прил. ( лишённый листвы) desnudo, pelado
    4) прил. ( лишённый растительности) pelado, calvo
    5) прил. перен. ( явный) desnudo, manifiesto, declarado
    * * *
    adj
    1) gener. (лишённый растительности) pelado, calvo, desenvainado (о сабле), desnudo, encuerudo (Лат. Ам.), nudo
    2) amer. encuerado
    3) liter. (àâñúì) desnudo, declarado, manifiesto
    4) mexic. viche
    5) Peru. calato

    Diccionario universal ruso-español > обнажённый

  • 4 раздетый

    adj
    1) gener. desabrigado, desnudo
    2) amer. encuerado
    3) Chil. rabón

    Diccionario universal ruso-español > раздетый

См. также в других словарях:

  • encuerado — s. desnudo. ❙ «...y yo daría cualquier cosa por ver a un colegui encuerado, para reírme.» Francisco Umbral, El Mundo, 17.10.98. ❘ de encuerar, desnudar …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • encuerado — ► adjetivo América Que está en cueros o desnudo …   Enciclopedia Universal

  • encuerado — Sinónimos: ■ desnudo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • encuerarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: encuerarse encuerando encuerado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me encuero te encueras se encuera… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Armando Vega Gil — Saltar a navegación, búsqueda Armando Vega Gil [1], bajista y compositor, es fundador de una de las bandas más influyentes del Rock mexicano contemporáneo, Botellita de Jerez, banda creada hacia mediados de los años 80 en la Ciudad de México. En… …   Wikipedia Español

  • El Pitillal — Saltar a navegación, búsqueda El Pitillal, pueblo del municipio de Puerto Vallarta, en el estado de Jalisco, México. Contenido 1 Contexto histórico 2 Etimología 3 Población …   Wikipedia Español

  • Paradas continuas — Saltar a navegación, búsqueda Paradas continuas es una película mexicana de 2009. Dirigida por Gustavo Loza y protagonizada por Ramón Valdes, Luis Arrieta y Cassandra Ciangherotti. La película está basada en la historia original de Juan Meyer… …   Wikipedia Español

  • colegui — s. amigo, compañero. ❙ «Llevarte genial con los otros tíos en plan colegui, ¿eh?» Ragazza, n.° 100. ❙ «A una, que lleva el pelo bicolorinero naranja por el colegui Paco...» A las barricadas, 22 28 junio, 1998. ❙ «Joer, coleguis, con esto del… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • desnudo — cf. (afines) al aire, en bolas, en carnes vivas, cueramen, en cueros, a culo pajarero, con el culo al aire, despechugada, despelotado, despelotarse, empelotarse, encuerado, estriptis, ligero de ropas, como su madre lo trajo al * mundo, paños… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»