-
1 invadere
invade( occupare) occupy( inondare) flood* * *invadere v.tr.1 to invade (anche fig.), to overrun*; (di acqua) to flood: invadere un paese, to invade a country; i turisti invasero il villaggio, tourists invaded the village; l'acqua ha invaso i campi, water has flooded the fields; in estate siamo letteralmente invasi dalle zanzare, in summer we are literally invaded by mosquitoes; la paura lo invase, fear seized him // ( sport) invadere il campo, to invade the pitch2 (usurpare) to encroach on (sthg.): invadere il campo di qlcu., to encroach on s.o.'s territory; invadere i diritti di qlcu., to encroach on s.o.'s rights.* * *[in'vadere]verbo transitivo1) (occupare) to invade [ luogo]2) (diffondersi) [animale, pianta] to overrun* [ luogo]3) (dilagare) [ mare] to flood [ terre]; [fumo, gas] to flow through [stanza, edificio]5) fig. (sconfinare)invadere il campo di qcn. — to encroach on sb.'s territory, to impinge on sb. else's competence
* * *invadere/in'vadere/ [58]1 (occupare) to invade [ luogo]2 (diffondersi) [animale, pianta] to overrun* [ luogo]5 fig. (sconfinare) invadere il campo di qcn. to encroach on sb.'s territory, to impinge on sb. else's competence. -
2 usurpare
usurpare v.tr. to usurp, to encroach on (sthg.): usurpare il trono, to usurp the throne; usurpare un diritto a qlcu., to encroach on s.o.'s right; usurpare un titolo, to usurp a title.* * *[uzur'pare]* * *usurpare/uzur'pare/ [1]to usurp [trono, titolo]; to usurp, to encroach on [ diritti]. -
3 privacy
privacy s.f. ( intimità) privacy: difendere la propria privacy, to protect (o to safeguard) one's privacy; violare la privacy di qlcu., to intrude on (o to invade) s.o.'s privacy.* * *['pr(a)ivasi]sostantivo femminile invariabile privacyviolare la privacy di qcn. — to encroach o invade sb.'s privacy
* * *privacy/'pr(a)ivasi/f.inv.privacy; violare la privacy di qcn. to encroach o invade sb.'s privacy. -
4 sconfinare
trespassmilitary cross the border* * *sconfinare v. intr.1 ( in paese straniero) to cross the frontier; ( in proprietà privata) to trespass: sconfinare nelle terre di qlcu., to trespass on s.o.'s land2 (fig.) ( uscire dai limiti) to digress (from sthg.); to stray (from sthg.); to get* off: sconfinare da un argomento, to digress from an argument3 (econ.) to exceed a limit, to overrun* a limit.* * *[skonfi'nare]1) (varcare un confine) [ contrabbandieri] to cross the frontier; [ attività] to overlap (in with); [ persona] to encroach (in upon, on)2) (eccedere) to go* too far3) fig.sconfinare da — to wander off [argomento, tema]
* * *sconfinare/skonfi'nare/ [1](aus. avere)1 (varcare un confine) [ contrabbandieri] to cross the frontier; [ attività] to overlap ( in with); [ persona] to encroach ( in upon, on)2 (eccedere) to go* too far3 fig. sconfinare da to wander off [ argomento, tema]. -
5 invadere il campo di qcn.
invadere il campo di qcn.to encroach on sb.'s territory, to impinge on sb. else's competence.\→ invadere -
6 violare la privacy di qcn.
-
7 calpestare vt
[kalpes'tare]to tread on, trample on"vietato calpestare l'erba" — "keep off the grass"
-
8 calpestare
vt [kalpes'tare]to tread on, trample on"vietato calpestare l'erba" — "keep off the grass"
См. также в других словарях:
encroach — en·croach /in krōch/ vi [Anglo French encrocher, probably alteration of acrocher to catch hold of, seize, usurp, from Old French, from a , prefix stressing goal + croc hook]: to enter esp. gradually or stealthily into the possessions or rights of … Law dictionary
Encroach — En*croach , v. i. [imp. & p. p. {Encroached}; p. pr. & vb. n. {Encroaching}.] [OF. encrochier to perch, prop., to hook, fasten a hook (perh. confused with acrochier, F. accrocher, to hook, get hold of, E. accroach); pref. en (L. in) + F. croc… … The Collaborative International Dictionary of English
encroach — en‧croach [ɪnˈkrəʊtʆ ǁ ˈkroʊtʆ] verb encroach on/upon something phrasal verb [transitive] to gradually take more control of someone s rights, property, responsibility etc than you should: • Bureaucratic power has encroached upon the freedom of… … Financial and business terms
encroach — ► VERB 1) (encroach on/upon) gradually intrude on (a person s territory, rights, etc.). 2) advance gradually beyond expected or acceptable limits: the sea has encroached all round the coast. DERIVATIVES encroachment noun. ORIGIN Old French… … English terms dictionary
Encroach — En*croach , n. Encroachment. [Obs.] South. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
encroach — early 14c., acquire, get, from O.Fr. encrochier seize, fasten on, hang on (to), cling (to); hang up, suspend, lit. to catch with a hook, from en in (see EN (Cf. en ) (1)) + croc hook, from O.N. krokr hook (see CROOK (Cf. crook)). Me … Etymology dictionary
encroach — *trespass, entrench, infringe, invade Analogous words: *enter, penetrate, pierce, probe: intrude, butt in, obtrude, interlope: interfere, intervene, interpose … New Dictionary of Synonyms
encroach — [v] invade another’s property, business appropriate, arrogate, barge in*, butt in*, crash, elbow in*, entrench, horn in*, impinge, infringe, interfere, interpose, intervene, intrude, make inroads*, meddle, muscle in*, overstep, put two cents in* … New thesaurus
encroach — [en krōch′, inkrōch′] vi. [ME encrochen < OFr encrochier, to seize upon, take < en , in + croc, croche, a hook: see CROSIER] 1. to trespass or intrude (on or upon the rights, property, etc. of another), esp. in a gradual or sneaking way 2.… … English World dictionary
encroach — UK [ɪnˈkrəʊtʃ] / US [ɪnˈkroʊtʃ] verb [intransitive] Word forms encroach : present tense I/you/we/they encroach he/she/it encroaches present participle encroaching past tense encroached past participle encroached 1) to gradually take something… … English dictionary
encroach — v. (d; intr.) to encroach on, upon (to encroach on smb. s territory) * * * [ɪn krəʊtʃ] upon (to encroach on smb. s territory) (d; intr.) to encroach on … Combinatory dictionary
