Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

encroach

  • 1 encroach

    [ɪnˈkrəutʃ]
    See:

    Arabic-English dictionary > encroach

  • 2 encroach on

    to advance into; invade:

    to encroach on someone's land/rights.

    يَتَعَدّى

    Arabic-English dictionary > encroach on

  • 3 انتهك

    v. break, profane, contravene, transgress, trespass, encroach, invade, offend, outrage, traduce

    Arabic-English dictionary > انتهك

  • 4 تجاوز

    n. overtaking, transcendence, passing, encroachment, cap, omission
    v. pass, overtake, outstrip, outrun, overreach, override, overrun, outmatch, outbalance, surpass, trespass, transgress, transcend, exceed, encroach, rise, span, project, jut, leapfrog, obtrude
    n. excuse

    Arabic-English dictionary > تجاوز

  • 5 تخطى

    n. encroachment
    v. overpass, overstep, overtake, overreach, overshoot, exceed, surpass, transgress, skip, encroach, bestride, run over, outrun, tread over, go beyond

    Arabic-English dictionary > تخطى

  • 6 تعدى

    v. encroach

    Arabic-English dictionary > تعدى

  • 7 اجتاح

    اِجْتاحَ: غَزَا، اِكْتَسَحَ
    to invade; to trespass, encroach upon; to overrun, overspread, spread all over, permeate, pervade; to infest, swarm over; to plague; to sweep, sweep away, carry away; to flood, overflow, inundate, run over; to overwhelm, overcome

    Arabic-English new dictionary > اجتاح

  • 8 اعتدى على

    اِعْتَدَى على
    to trespass, transgress, encroach upon, make inroads upon, invade, infringe (upon), impinge upon, entrench upon, intrude upon; to aggress against, commit an aggression, or a hostile act against, engage in aggressive or hostile action against; to assault, attack, assail

    Arabic-English new dictionary > اعتدى على

  • 9 انتهك

    اِنْتَهَكَ: خَرَقَ، خالَفَ، تَعَدّى على
    to violate, infringe, break, infract, contravene, transgress; to trespass, encroach upon, make inroads upon, intrude on, invade

    Arabic-English new dictionary > انتهك

  • 10 بغى

    بَغَى: ظَلَمَ، اِعْتَدَى
    to wrong, oppress, tyrannize, maltreat, treat unjustly or badly, be unjust or oppressive (to); to offend, outrage; to infringe upon, encroach upon, transgress; to attack, assault

    Arabic-English new dictionary > بغى

  • 11 تجاوز

    تَجَاوَزَ: اِعْتَدَى عَلى
    to trespass, transgress, encroach upon, make inroads upon

    Arabic-English new dictionary > تجاوز

  • 12 تخطى

    تَخَطّى: اِعْتَدَى على
    to trespass, transgress, encroach upon, make inroads upon

    Arabic-English new dictionary > تخطى

  • 13 تطاول

    تَطَاوَلَ (على): اِعْتَدَى
    to attack, assail; to encroach upon, make inroads upon, trespass

    Arabic-English new dictionary > تطاول

См. также в других словарях:

  • encroach — en·croach /in krōch/ vi [Anglo French encrocher, probably alteration of acrocher to catch hold of, seize, usurp, from Old French, from a , prefix stressing goal + croc hook]: to enter esp. gradually or stealthily into the possessions or rights of …   Law dictionary

  • Encroach — En*croach , v. i. [imp. & p. p. {Encroached}; p. pr. & vb. n. {Encroaching}.] [OF. encrochier to perch, prop., to hook, fasten a hook (perh. confused with acrochier, F. accrocher, to hook, get hold of, E. accroach); pref. en (L. in) + F. croc… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • encroach — en‧croach [ɪnˈkrəʊtʆ ǁ ˈkroʊtʆ] verb encroach on/​upon something phrasal verb [transitive] to gradually take more control of someone s rights, property, responsibility etc than you should: • Bureaucratic power has encroached upon the freedom of… …   Financial and business terms

  • encroach — ► VERB 1) (encroach on/upon) gradually intrude on (a person s territory, rights, etc.). 2) advance gradually beyond expected or acceptable limits: the sea has encroached all round the coast. DERIVATIVES encroachment noun. ORIGIN Old French… …   English terms dictionary

  • Encroach — En*croach , n. Encroachment. [Obs.] South. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • encroach — early 14c., acquire, get, from O.Fr. encrochier seize, fasten on, hang on (to), cling (to); hang up, suspend, lit. to catch with a hook, from en in (see EN (Cf. en ) (1)) + croc hook, from O.N. krokr hook (see CROOK (Cf. crook)). Me …   Etymology dictionary

  • encroach — *trespass, entrench, infringe, invade Analogous words: *enter, penetrate, pierce, probe: intrude, butt in, obtrude, interlope: interfere, intervene, interpose …   New Dictionary of Synonyms

  • encroach — [v] invade another’s property, business appropriate, arrogate, barge in*, butt in*, crash, elbow in*, entrench, horn in*, impinge, infringe, interfere, interpose, intervene, intrude, make inroads*, meddle, muscle in*, overstep, put two cents in* …   New thesaurus

  • encroach — [en krōch′, inkrōch′] vi. [ME encrochen < OFr encrochier, to seize upon, take < en , in + croc, croche, a hook: see CROSIER] 1. to trespass or intrude (on or upon the rights, property, etc. of another), esp. in a gradual or sneaking way 2.… …   English World dictionary

  • encroach — UK [ɪnˈkrəʊtʃ] / US [ɪnˈkroʊtʃ] verb [intransitive] Word forms encroach : present tense I/you/we/they encroach he/she/it encroaches present participle encroaching past tense encroached past participle encroached 1) to gradually take something… …   English dictionary

  • encroach — v. (d; intr.) to encroach on, upon (to encroach on smb. s territory) * * * [ɪn krəʊtʃ] upon (to encroach on smb. s territory) (d; intr.) to encroach on …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»