Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

encroach+upon+the+rights

  • 1 encroach

    intransitive verb
    (lit. or fig.)

    encroach [on something] — [in etwas (Akk.)] eindringen

    the sea is encroaching [on the land] — das Meer dringt vor

    * * *
    [in'krəu ]
    - academic.ru/116013/encroach_on">encroach on
    - encroachment
    * * *
    en·croach
    [ɪnˈkrəʊtʃ, AM enˈkroʊ-]
    vi
    to \encroach [up]on sb zu jdm vordringen
    exam time is \encroaching upon us der Prüfungszeitraum rückt immer näher
    to \encroach [up]on sth in etw akk eindringen; troops in etw akk vordringen
    to \encroach [up]on sb's rights in jds Rechte eingreifen, jds Rechte beschneiden
    to \encroach on sb's time jds Zeit [über Gebühr] in Anspruch nehmen
    * * *
    [ɪn'krəʊtʃ]
    vi

    to encroach ( up)on (land)vordringen in (+acc); sphere, rights eingreifen in (+acc); privileges übergreifen auf (+acc); time in Anspruch nehmen

    * * *
    encroach [ınˈkrəʊtʃ]
    A v/i
    1. (on, upon) eingreifen (in jemandes Besitz oder Recht), unberechtigt eindringen (in akk), sich Übergriffe leisten (in, auf akk), (jemandes Recht) verletzen
    2. über Gebühr in Anspruch nehmen, missbrauchen ( beide:
    on, upon akk):
    encroach (up)on sb’s kindness
    3. schmälern, beeinträchtigen ( beide:
    on, upon akk):
    encroach (up)on sb’s rights
    B s obs für encroachment
    * * *
    intransitive verb
    (lit. or fig.)

    encroach [on something] — [in etwas (Akk.)] eindringen

    the sea is encroaching [on the land] — das Meer dringt vor

    * * *
    v.
    eingreifen v.
    missbrauchen v.

    English-german dictionary > encroach

  • 2 impinge

    intransitive verb
    1) (make impact)

    impinge [up]on something — auf etwas (Akk.) auftreffen

    impinge [up]on something — auf etwas (Akk.) Einfluss nehmen

    * * *
    im·pinge
    [ɪmˈpɪnʤ]
    vi ( form)
    to \impinge on [or upon] sb/sth (affect) sich akk [negativ] auf jdn/etw auswirken, [negative] Auswirkungen auf jdn/etw haben; (restrict) jdn/etw einschränken
    * * *
    [Im'pIndZ]
    vi
    1) (= have effect on sb's life, habits) sich auswirken (on auf +acc), beeinflussen (
    on +acc = infringe on sb's rights etc) einschränken ( on +acc)

    to impinge on sb/sb's consciousness — jdm zu Bewusstsein kommen

    2) (= strike) (auf)treffen, fallen( on auf +acc)
    * * *
    impinge [ımˈpındʒ] v/i
    1. (on, upon, against)
    a) auftreffen (auf akk), (an)prallen, stoßen (an akk, gegen), zusammenstoßen (mit)
    b) treffen (auf akk):
    impinge on sb’s ear an jemandes Ohr dringen
    2. (on, upon) sich auswirken (auf akk), beeinflussen (akk)
    3. (on, upon) eingreifen (in jemandes Besitz oder Recht), unberechtigt eindringen (in akk), sich Übergriffe leisten (in, auf akk), (jemandes Recht) verletzen
    * * *
    intransitive verb

    impinge [up]on something — auf etwas (Akk.) auftreffen

    impinge [up]on something — auf etwas (Akk.) Einfluss nehmen

    * * *
    (on, upon) v.
    auftreffen (auf) v.
    beeinflussen v.
    einwirken (auf) v.
    fallen v.
    (§ p.,pp.: fiel, ist gefallen)
    sich auswirken (auf) v.
    stoßen (an, gegen) v.
    zusammen stoßen (mit) v.
    zusammenstoßen (alt.Rechtschreibung) (mit) ausdr. v.
    beaufschlagen v.
    verstoßen (gegen Rechte, etc.) v.
    widerrechtlich eingreifen (in) ausdr.

    English-german dictionary > impinge

См. также в других словарях:

  • RIGHTS, HUMAN — The following article deals with the subject of human rights, their essence and the contents of various fundamental rights as reflected in the sources of Jewish Law. The interpretation of Israel s Basic Laws concerning human rights in accordance… …   Encyclopedia of Judaism

  • encroach — [en krōch′, inkrōch′] vi. [ME encrochen < OFr encrochier, to seize upon, take < en , in + croc, croche, a hook: see CROSIER] 1. to trespass or intrude (on or upon the rights, property, etc. of another), esp. in a gradual or sneaking way 2.… …   English World dictionary

  • Encroach — En*croach , v. i. [imp. & p. p. {Encroached}; p. pr. & vb. n. {Encroaching}.] [OF. encrochier to perch, prop., to hook, fasten a hook (perh. confused with acrochier, F. accrocher, to hook, get hold of, E. accroach); pref. en (L. in) + F. croc… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • encroach — en·croach /in krōch/ vi [Anglo French encrocher, probably alteration of acrocher to catch hold of, seize, usurp, from Old French, from a , prefix stressing goal + croc hook]: to enter esp. gradually or stealthily into the possessions or rights of …   Law dictionary

  • encroach — en‧croach [ɪnˈkrəʊtʆ ǁ ˈkroʊtʆ] verb encroach on/​upon something phrasal verb [transitive] to gradually take more control of someone s rights, property, responsibility etc than you should: • Bureaucratic power has encroached upon the freedom of… …   Financial and business terms

  • encroach — en|croach [ınˈkrəutʃ US ˈkroutʃ] v [I always + adverb/preposition] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: encrochier to seize , from croche hook ] 1.) to gradually take more of someone s time, possessions, rights etc than you should encroach… …   Dictionary of contemporary English

  • encroach — verb encroach on/upon sth phrasal verb (T) 1 to gradually take more control of someone s time, possessions, rights etc than you should: a government that is encroaching on the rights of individuals 2 to gradually cover more and more land: houses… …   Longman dictionary of contemporary English

  • History of the North Sea — The history of the North Sea reveals it to be the major route for conquests between the adjoining countries. The North Sea has consistently played this role since written records began, and extending until World Wars I and II. Today, it is more… …   Wikipedia

  • encroach — encroacher, n. /en krohch /, v.i. 1. to advance beyond proper, established, or usual limits; make gradual inroads: A dictatorship of the majority is encroaching on the rights of the individual. 2. to trespass upon the property, domain, or rights… …   Universalium

  • encroach — To enter by gradual steps or stealth into the possessions or rights of another; to trespass or intrude. To gain or intrude unlawfully upon the lands, property, or authority of another …   Black's law dictionary

  • encroach — To enter by gradual steps or stealth into the possessions or rights of another; to trespass or intrude. To gain or intrude unlawfully upon the lands, property, or authority of another …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»