-
1 encourir
vt. uchramoq, yoliqmoq, duchor, mubta'lo bo‘lmoq; biror holga solinmoq, biror ish-harakat ta'siri ostiga olinmoq; loyiq, sazovor bo‘lmoq; xavf oldida turmoq, xavf tug‘dirmoq; encourir une amende jarima to‘lamoq; encourir une peine jazoga mubtalo bo‘lmoq; l'accusé encourut la peine de mort ayiblanuvchi o‘lim jazosi xavfi ostida turibdi. -
2 blâme
nm. tanbeh, ta'na, hayfsan; encourir le blâme tanbeh olmoq, hayfsan olmoq. -
3 réprobation
nf. ayblash, qoralash, yomonlash, ta'na qilish; encourir la réprobation de ses amis do‘stlarining ta'nasiga uchramoq.
См. также в других словарях:
encourir — [ ɑ̃kurir ] v. tr. <conjug. : 11> • XIVe; encorre XIIe; lat. incurrere ♦ Littér. Se mettre dans le cas de subir (qqch. de fâcheux). ⇒ mériter (cf. S exposer à). Encourir une amende, des peines très sévères. « Pour ces crimes, tu as encouru… … Encyclopédie Universelle
encourir — 1. (an kou rir) v. a. Il se conjugue comme courir. 1° Tomber, par quelque méfait, sous le coup d une pénalité. Encourir les peines portées par la loi. Encourir une amende. • Ils ne doivent point encourir la peine de cette bulle, PASCAL… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
encourir — Encourir. v. n. Attirer sur soy, meriter, tomber en &c. Ne se dit que des maux ou des peines qui viennent des puissances superieures. Encourir les peines portées par la loy. encourir les censures Ecclesiastiques. il a encouru excommunication.… … Dictionnaire de l'Académie française
encourir — ENCOURIR. v. a. (Il se conjugue comme Courir.) Attirer sur soi, mériter, tomber en ... Il ne se dit que Des maux ou des peines qui viennent des Puissances supérieures. Encourir les peines portées par la Loi. Encourir les Censures Ecclésiastiques … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
encourir — grand deshonneur, Incurrere in dedecora. Encourir la male grace d aucun, Suscipere odium alicuius in re aliqua, Offensam alicuius suscipere aut subire. Encourir la male grace d aucun en disant son opinion, Aliquem alienare sententiis dicendis.… … Thresor de la langue françoyse
ENCOURIR — v. a. (Il se conjugue comme Courir. ) Attirer sur soi, s exposer à. Il ne se dit qu en parlant De châtiments, de peines qui viennent d une puissance supérieure. Encourir les peines portées par la loi. Encourir une amende. Encourir la mort civile … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENCOURIR — v. tr. Attirer sur soi. Il ne se dit qu’en parlant de Châtiments, de peines qui viennent d’une puissance supérieure. Encourir les peines portées par la loi. Encourir le blâme. Il avait encouru l’excommunication. Sous peine d’encourir... Vous… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
démériter — [ demerite ] v. intr. <conjug. : 1> • XIIIe; de dé et mérite 1 ♦ (1636) Agir de manière à encourir le blâme, la désapprobation (de qqn). Vx Démériter de qqn, perdre son estime. Mod. Démériter auprès de qqn, aux yeux de qqn. L « idée de… … Encyclopédie Universelle
blâme — [ blam ] n. m. • 1080; de blâmer 1 ♦ Opinion défavorable, jugement de désapprobation sur qqn ou qqch. ⇒ animadversion, censure, condamnation, 2. critique, désapprobation, grief, improbation, remontrance, répréhension, réprimande, réprobation,… … Encyclopédie Universelle
disgrâce — [ disgras ] n. f. • 1539; it. disgrazia → grâce 1 ♦ Vieilli Perte des bonnes grâces, de la faveur (d une personne dont on dépend). ⇒ défaveur. « Lorsque tout tremble devant le tyran, et qu il est aussi dangereux d encourir sa faveur que de… … Encyclopédie Universelle
impunément — [ ɛ̃pynemɑ̃ ] adv. • 1554; altér. de impuniment 1553, de impuni 1 ♦ Sans être puni, sans subir de punition. Voler, tuer impunément (cf. En toute impunité). On ne se moque pas de lui impunément. 2 ♦ (1691) Sans dommage pour soi, sans s exposer à… … Encyclopédie Universelle
