Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

encouragement

  • 1 encouragement

    noun words of encouragement; He must be given every encouragement.) povzbuzení
    * * *
    • povzbuzení

    English-Czech dictionary > encouragement

  • 2 boost

    [bu:st] 1. verb
    (to expand; to make greater; to improve: We've boosted the sales figures; It's boosted his reputation.) zvednout
    2. noun
    (a piece of help, encouragement etc: This publicity will give our sales a real boost.) oživení
    * * *
    • zesílit
    • zvýšit
    • pozvednout
    • podpořit
    • stupňovat
    • oživit

    English-Czech dictionary > boost

  • 3 cheer

    [ iə] 1. noun
    1) (a shout of approval, encouragement or welcome: Three cheers for the Queen!) provolávání slávy
    2) (mood: Be of good cheer.) nálada
    2. verb
    (to give a shout of approval etc (to): The crowd cheered the new champion.) provolat slávu
    - cheerfully
    - cheerfulness
    - cheerless
    - cheers!
    - cheery
    - cheerily
    - cheeriness
    - cheer up
    * * *
    • povzbudit
    • potěšit
    • fandit
    • nálada

    English-Czech dictionary > cheer

  • 4 encourage

    1) (to give support, confidence or hope to: The general tried to encourage the troops: You should not encourage him in his extravagance; I felt encouraged by his praise.) povzbudit
    2) (to urge (a person) to do something: You must encourage him to try again.) povzbudit
    - encouragingly
    - encouragement
    * * *
    • udržovat
    • pěstovat
    • povzbuzovat
    • povzbudit
    • chovat

    English-Czech dictionary > encourage

  • 5 hope

    [həup] 1. verb
    (to want something to happen and have some reason to believe that it will or might happen: He's very late, but we are still hoping he will come; I hope to be in London next month; We're hoping for some help from other people; It's unlikely that he'll come now, but we keep on hoping; `Do you think it will rain?' `I hope so/not'.) doufat
    2. noun
    1) ((any reason or encouragement for) the state of feeling that what one wants will or might happen: He has lost all hope of becoming the president; He came to see me in the hope that I would help him; He has hopes of winning a scholarship; The rescuers said there was no hope of finding anyone alive in the mine.) naděje
    2) (a person, thing etc that one is relying on for help etc: He's my last hope - there is no-one else I can ask.) naděje
    3) (something hoped for: My hope is that he will get married and settle down soon.) naděje
    - hopefulness
    - hopefully
    - hopeless
    - hopelessly
    - hopelessness
    - hope against hope
    - hope for the best
    - not have a hope
    - not a hope
    - raise someone's hopes
    * * *
    • naděje
    • doufat

    English-Czech dictionary > hope

  • 6 hopeful

    1) ((negative unhopeful) full of hope: The police are hopeful that they will soon find the killer; hopeful faces; He is hopeful of success.) plný naděje
    2) (giving a reason or encouragement for hope: That's a hopeful sign - perhaps he is going to change his mind after all.) nadějný
    3) (likely to be pleasant, successful etc: The future looks quite hopeful.) slibný
    * * *
    • plný naděje
    • nadějný

    English-Czech dictionary > hopeful

  • 7 promotion

    [-ʃən]
    1) (the raising of a person to a higher rank or position: He has just been given (a) promotion.) povýšení
    2) (encouragement (of a cause, charity etc): the promotion of world peace.) podpora
    3) (the activity of advertising a product etc: He is against the promotion of cigarettes.) propagace
    * * *
    • povýšení
    • postup
    • propagace

    English-Czech dictionary > promotion

  • 8 utter

    I adjective
    (complete or total: There was utter silence; utter darkness.) naprostý
    II verb
    (to produce (sounds, eg cries, words etc) with the mouth: She uttered a sigh of relief; She didn't utter a single word of encouragement.) vydat; pronést
    * * *
    • úplný
    • totální
    • vyslovit
    • pronést
    • naprostý
    • absolutní

    English-Czech dictionary > utter

  • 9 good luck!

    (an expression of encouragement made to someone who is about to take part in a competition, sit an exam etc: She wished him good luck.) zlom(te) vaz!

    English-Czech dictionary > good luck!

  • 10 war-cry

    plural - war-cries; noun (a shout used in battle as an encouragement to the soldiers: `For king and country' was the war-cry of the troops as they faced the enemy.) bojový pokřik

    English-Czech dictionary > war-cry

См. также в других словарях:

  • encouragement — Encouragement …   Thresor de la langue françoyse

  • encouragement — [ ɑ̃kuraʒmɑ̃ ] n. m. • 1564; « courage » fin XIIe; de encourager 1 ♦ Action d encourager. ⇒ incitation. « En matière de signes d encouragement, l amoureux n est pas difficile » (Maurois). Société d encouragement, nom de nombreuses sociétés… …   Encyclopédie Universelle

  • Encouragement — En*cour age*ment, n. [Cf. F. encouragement.] 1. The act of encouraging; incitement to action or to practice; as, the encouragement of youth in generosity. [1913 Webster] All generous encouragement of arts. Otway. [1913 Webster] 2. That which… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • encouragement — ENCOURAGEMENT. s. mas. Ce qui encourage. Les Arts, les Manufactures ont besoin d encouragement. Les louanges sagement placées sont des encouragemens à la vertu, pour la vertu …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • encouragement — 1560s, from ENCOURAGE (Cf. encourage) + MENT (Cf. ment), or from M.Fr. encoragement. As a general rule, Providence seldom vouchsafes to mortals any more than just that degree of encouragement which suffices to keep them at a reasonably full… …   Etymology dictionary

  • Encouragement — (fr., spr. Angkuraschmang), Ermuthigung, Antrieb; daher Encouragiren (spr. Angkuraschiren), ermuntern; Encourageant (spr. Angkuraschang), aufmunternd …   Pierer's Universal-Lexikon

  • encouragement — index advocacy, approval, auspices, catalyst, contribution (participation), favor (sanction), gu …   Law dictionary

  • encouragement — [n] help, support advance, advocacy, aid, animation, assistance, backing, boost, cheer, comfort, confidence, consolation, consoling, easement, enlivening, faith, favor, firmness, fortitude, helpfulness, hope, incentive, incitement, inspiration,… …   New thesaurus

  • encouragement — [en kʉr′ijmənt, in kʉr′ijmənt] n. 1. an encouraging or being encouraged 2. something that encourages …   English World dictionary

  • encouragement — noun ADJECTIVE ▪ considerable, great, strong ▪ a little, gentle ▪ the slightest ▪ Given the slightest encouragement, he d leave his job …   Collocations dictionary

  • encouragement — n. 1) to give, offer, provide encouragement 2) to find encouragement in 3) warm encouragement * * * [ɪn kʌrɪdʒmənt] offer provide encouragement to find encouragement in to give warm encouragement …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»