Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

encourage+(verb)

  • 1 encourage

    1) (to give support, confidence or hope to: The general tried to encourage the troops: You should not encourage him in his extravagance; I felt encouraged by his praise.) incentivar
    2) (to urge (a person) to do something: You must encourage him to try again.) animar
    - encouragingly
    - encouragement
    * * *
    en.cour.age
    [ink'∧rid9] vt 1 encorajar, animar, alentar. 2 apoiar, favorecer, promover, ajudar. 3 incitar.

    English-Portuguese dictionary > encourage

  • 2 encourage

    1) (to give support, confidence or hope to: The general tried to encourage the troops: You should not encourage him in his extravagance; I felt encouraged by his praise.) animar
    2) (to urge (a person) to do something: You must encourage him to try again.) incentivar
    - encouragingly - encouragement

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > encourage

  • 3 hearten

    verb (to encourage or cheer up: We were greatly heartened by the good news.) animar
    * * *
    heart.en
    [h'a:tən] vt animar, encorajar. to hearten up criar ânimo.

    English-Portuguese dictionary > hearten

  • 4 inspire

    1) (to encourage by filling with eg confidence, enthusiasm etc: The players were inspired by the loyalty of their supporters and played better football than ever before.) inspirar
    2) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) inspirar
    * * *
    in.spire
    [insp'aiə] vt+vi 1 inspirar, fazer sentir, incutir. 2 afetar, influenciar. 3 insuflar com força divina. 4 sugerir, aconselhar, incitar. 5 inspirar, respirar (ar nos pulmões).

    English-Portuguese dictionary > inspire

  • 5 hearten

    verb (to encourage or cheer up: We were greatly heartened by the good news.) encorajar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hearten

  • 6 inspire

    1) (to encourage by filling with eg confidence, enthusiasm etc: The players were inspired by the loyalty of their supporters and played better football than ever before.) inspirar
    2) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) inspirar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > inspire

  • 7 promote

    [prə'məut]
    1) (to raise (to a higher rank or position): He was promoted to head teacher.) promover
    2) (to encourage, organize, or help the progress of: He worked hard to promote peace / this scheme.) promover
    3) (to encourage the buying of; to advertise: We are promoting a new brand of soap-powder.) fazer a promoção de
    - promotion
    * * *
    pro.mote
    [prəm'out] vt 1 promover: a) elevar a cargo, posto ou situação superior. he was promoted captain / ele foi promovido a capitão. b) fomentar, favorecer. 2 Chess transformar um peão em figura.

    English-Portuguese dictionary > promote

  • 8 promote

    [prə'məut]
    1) (to raise (to a higher rank or position): He was promoted to head teacher.) promover
    2) (to encourage, organize, or help the progress of: He worked hard to promote peace / this scheme.) promover
    3) (to encourage the buying of; to advertise: We are promoting a new brand of soap-powder.) promover
    - promotion

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > promote

  • 9 abet

    [ə'bet]
    past tense, past participle - abetted; verb
    (to help or encourage to do something wrong: He abetted his cousin in robbing the bank.) colaborar
    * * *
    a.bet
    [əb'et] vt encorajar, incitar, estimular, instigar alguém a fazer algo errado.

    English-Portuguese dictionary > abet

  • 10 countenance

    1. noun
    ((expression on) the face.) rosto
    2. verb
    (to encourage, support or accept: We can't possibly countenance the spending of so much money.) aceitar
    * * *
    coun.te.nance
    [k'auntənəns] n 1 rosto, semblante, face. 2 feições, fisionomia. 3 apoio, auxílio. 4 graça, favor. 5 aprovação. 6 calma, tranqüilidade, compostura. he kept his countenance / ele manteve a compostura. they put him out of countenance / eles o desanimaram, confundiram ou desconcertaram. • vt 1 aprovar, encorajar, apoiar, favorecer. they lent (their) countenance to him, they kept him in countenance / eles o favoreceram, apoiaram ou encorajaram. 2 permitir, tolerar.

    English-Portuguese dictionary > countenance

  • 11 instigate

    ['instiɡeit]
    (to suggest and encourage (a wrong action, a rebellion etc).) instigar
    * * *
    in.sti.gate
    ['instigeit] vt instigar, incitar, fomentar.

    English-Portuguese dictionary > instigate

  • 12 nurse

    [nə:s] 1. noun
    1) (a person who looks after sick or injured people in hospital: She wants to be a nurse.) enfermeiro
    2) (a person, usually a woman, who looks after small children: The children have gone out with their nurse.) ama
    2. verb
    1) (to look after sick or injured people, especially in a hospital: He was nursed back to health.) tratar
    2) (to give (a baby) milk from the breast.) amamentar
    3) (to hold with care: She was nursing a kitten.) embalar
    4) (to have or encourage (feelings eg of anger or hope) in oneself.) alimentar
    - nursing
    - nursemaid
    - nurseryman
    - nursery rhyme
    - nursery school
    - nursing-home
    * * *
    [nə:s] n 1 enfermeira. 2 ama-seca. 3 governante, pajem • vt+vi 1 servir de enfermeira. 2 trabalhar como enfermeira. 3 cuidar de, assistir. 4 criar. 5 pajear. 6 proteger. 7 nutrir. 8 fomentar, estimular. 9 acariciar, afagar. 10 alimentar. 11 mamar. 12 beber devagar. dry nurse ama-seca. he nursed his leg ele cruzou as pernas. male nurse enfermeiro. to nurse a cold curar um resfriado. wet nurse ama-de-leite.

    English-Portuguese dictionary > nurse

  • 13 nurture

    ['nə: ə] 1. verb
    (to encourage the growth and development of (a child, plant etc).) educar
    2. noun
    (care; help in growing or developing.) educação
    * * *
    nur.ture
    [n'ə:tʃə] n 1 criação. 2 educação. 3 nutrição. • vt 1 criar. 2 educar. 3 cuidar de. 4 estimular. 5 nutrir, alimentar. 6 cultivar.

    English-Portuguese dictionary > nurture

  • 14 prod

    [prod] 1. past tense, past participle - prodded; verb
    1) (to push with something pointed; to poke: He prodded her arm with his finger.) espetar
    2) (to urge or encourage: He prodded her into action.) incitar
    2. noun
    (an act of prodding: She gave him a prod.) espetadela
    * * *
    [prɔd] n 1 picada, aguilhoada. 2 cutucão, cotovelada. 3 incitamento, estímulo. 4 aguilhão. 5 sovela. 6 broca. • vt 1 picar, aguilhoar. 2 cutucar. 3 estimular (into, para).

    English-Portuguese dictionary > prod

  • 15 abet

    [ə'bet]
    past tense, past participle - abetted; verb
    (to help or encourage to do something wrong: He abetted his cousin in robbing the bank.) instigar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > abet

  • 16 countenance

    1. noun
    ((expression on) the face.) rosto
    2. verb
    (to encourage, support or accept: We can't possibly countenance the spending of so much money.) aceitar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > countenance

  • 17 instigate

    ['instiɡeit]
    (to suggest and encourage (a wrong action, a rebellion etc).) instigar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > instigate

  • 18 nurse

    [nə:s] 1. noun
    1) (a person who looks after sick or injured people in hospital: She wants to be a nurse.) enfermeiro
    2) (a person, usually a woman, who looks after small children: The children have gone out with their nurse.) ama
    2. verb
    1) (to look after sick or injured people, especially in a hospital: He was nursed back to health.) cuidar
    2) (to give (a baby) milk from the breast.) amamentar
    3) (to hold with care: She was nursing a kitten.) acalentar
    4) (to have or encourage (feelings eg of anger or hope) in oneself.) acalentar
    - nursing - nursemaid - nurseryman - nursery rhyme - nursery school - nursing-home

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > nurse

  • 19 nurture

    ['nə: ə] 1. verb
    (to encourage the growth and development of (a child, plant etc).) criar
    2. noun
    (care; help in growing or developing.) criação

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > nurture

  • 20 prod

    [prod] 1. past tense, past participle - prodded; verb
    1) (to push with something pointed; to poke: He prodded her arm with his finger.) cutucar
    2) (to urge or encourage: He prodded her into action.) incitar
    2. noun
    (an act of prodding: She gave him a prod.) cutucada

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > prod

См. также в других словарях:

  • encourage — ► VERB 1) give support, confidence, or hope to. 2) help or stimulate the development of. DERIVATIVES encouragement noun encourager noun encouraging adjective. ORIGIN French encourager, from corage courage …   English terms dictionary

  • encourage — verb ADVERB ▪ greatly, highly (AmE), strongly ▪ We were greatly encouraged by the support we received. ▪ Speaking your mind is highly encouraged at these sessions. ▪ especially …   Collocations dictionary

  • encourage — verb 1) the players were encouraged by the crowd s response Syn: hearten, cheer, buoy up, uplift, inspire, motivate, spur on, stir, stir up, fire up, stimulate, invigorate, vitalize, revitalize, embolden, fortify, rally …   Thesaurus of popular words

  • encourage — verb (T) 1 to say or do something that helps someone have the courage or confidence to do something: Haldene encouraged him in his work. | encourage sb to do sth: Patricia encouraged me to apply for the job. 2 to make something more likely to… …   Longman dictionary of contemporary English

  • encourage — verb /ɪnˈkʌɹɪʤ,ɪnˈkɝɹɪʤ/ a) To mentally support; to motivate, give courage, hope or spirit. I encouraged him during his race. b) To spur on, strongly recommend. We encourage the use of bicycles in the town centre …   Wiktionary

  • encourage — I verb back, back up, boost, embolden, endorse, hearten, inspire, support II index abet, assure (give confidence to), coax, conduce, contribute (assist) …   Law dictionary

  • encourage — verb 1) the players were encouraged by the crowd Syn: hearten, cheer, buoy up, uplift, inspire, motivate, spur on, stir, fire up, stimulate, embolden; informal buck up 2) she encouraged him to go Syn …   Synonyms and antonyms dictionary

  • encourage — verb give support, confidence, or hope to. ↘help or stimulate the development of. Derivatives encouragement noun encourager noun encouraging adjective encouragingly adverb Origin ME: from Fr. encourager, from en in + corage courage …   English new terms dictionary

  • encourage — [[t]ɪnkʌ̱rɪʤ, AM kɜ͟ːr [/t]] ♦♦ encourages, encouraging, encouraged 1) VERB If you encourage someone, you give them confidence, for example by letting them know that what they are doing is good and telling them that they should continue to do it …   English dictionary

  • encourage */*/*/ — UK [ɪnˈkʌrɪdʒ] / US verb [transitive] Word forms encourage : present tense I/you/we/they encourage he/she/it encourages present participle encouraging past tense encouraged past participle encouraged 1) to suggest that someone does something that …   English dictionary

  • encourage — en|cour|age [ ın kʌrıdʒ ] verb transitive *** 1. ) to suggest that someone does something that you believe would be good: We encourage student participation in our classes. encourage someone to do something: Mom always encouraged us to discuss… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»