Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

encounter+(verb)/en

  • 1 encounter

    encounter [ɪnˈkaʊntər]
    [+ person] rencontrer (à l'improviste) ; [+ enemy, danger] affronter ; [+ opposition] se heurter à ; [+ difficulties] rencontrer
    2. noun
    * * *
    [ɪn'kaʊntə(r)] 1.
    noun gen rencontre f ( with avec); Military affrontement m

    his frequent encounters with the law — ses démêlés mpl fréquents avec la police

    2.
    transitive verb rencontrer [opponent, resistance, problem]; essuyer [setback]; croiser [person]

    English-French dictionary > encounter

  • 2 encounter

    encounter [ɪn'kaʊntə(r)]
    (person, enemy) rencontrer; (difficulty, resistance, danger) rencontrer, se heurter à
    2 noun
    (gen) & Military rencontre f
    ►► Psychology encounter group = séance de psychothérapie de groupe

    Un panorama unique de l'anglais et du français > encounter

  • 3 encounter

    1. verb
    1) (to meet especially unexpectedly: She encountered the manager in the hall.) encontrarse (con)
    2) (to meet with (difficulties etc): I expect to encounter many difficulties in the course of this job.) enfrentarse, toparse (con)

    2. noun
    1) (a meeting: I feel that I know him quite well, even after a brief encounter.) encuentro
    2) (a fight: The encounter between the armies was fierce.) encuentro
    tr[ɪn'kaʊntəSMALLr/SMALL]
    1 encuentro
    1 (meet) encontrar, encontrarse con; (be faced with) tropezar con
    encounter [ɪn'kaʊntər, ɛn-] vt
    1) meet: encontrar, encontrarse con, toparse con, tropezar con
    2) fight: combatir, luchar contra
    : encuentro m
    n.
    • encuentro s.m.
    • tope s.m.
    v.
    • encontrar v.
    • encontrarse v.
    • topar v.

    I ɪn'kaʊntər, ɪn'kaʊntə(r)
    a) ( be faced with) \<\<danger/difficulty/opposition\>\> encontrar*, encontrarse* con
    b) ( come across) tropezar* or toparse con

    II
    noun encuentro m
    [ɪn'kaʊntǝ(r)]
    1.
    N (=meeting, fight) encuentro m
    2.
    VT [+ person] encontrar, encontrarse con; [+ difficulty, danger, enemy] tropezar con
    3.
    CPD

    encounter group N — grupo m de encuentro

    * * *

    I [ɪn'kaʊntər, ɪn'kaʊntə(r)]
    a) ( be faced with) \<\<danger/difficulty/opposition\>\> encontrar*, encontrarse* con
    b) ( come across) tropezar* or toparse con

    II
    noun encuentro m

    English-spanish dictionary > encounter

  • 4 encounter

    1. transitive verb
    1) (as adversary) treffen auf (+ Akk.)
    2) (by chance) begegnen (+ Dat.)
    3) (meet with) stoßen auf (+ Akk.) [Problem, Schwierigkeit, Kritik, Widerstand usw.]
    2. noun
    1) (in combat) Zusammenstoß, der
    2) (chance meeting, introduction) Begegnung, die
    * * *
    1. verb
    1) (to meet especially unexpectedly: She encountered the manager in the hall.) begegnen
    2) (to meet with (difficulties etc): I expect to encounter many difficulties in the course of this job.) stoßen auf
    2. noun
    1) (a meeting: I feel that I know him quite well, even after a brief encounter.) die Begegnung
    2) (a fight: The encounter between the armies was fierce.) das Gefecht
    * * *
    en·coun·ter
    [ɪnˈkaʊntəʳ, AM enˈkaʊnt̬ɚ]
    I. vt
    ▪ to \encounter sb/sth auf jdn/etw treffen [o stoßen]
    to \encounter danger in Gefahr geraten
    to \encounter difficulties/resistance auf Probleme/Widerstand stoßen
    2. (unexpectedly meet)
    ▪ to \encounter sb jdn [unerwartet] treffen, jdm begegnen
    II. n [Zusammen]treffen nt, Begegnung f ( between zwischen + dat); SPORT Aufeinandertreffen nt, Begegnung f; MIL Zusammenstoß m
    chance \encounter zufällige Begegnung
    verbal \encounter Wortgefecht nt
    * * *
    [ɪn'kaʊntə(r)]
    1. vt
    enemy, opposition treffen or stoßen auf (+acc); difficulties, resistance stoßen auf (+acc); danger geraten in (+acc); (liter) person begegnen (+dat), treffen
    2. n
    Begegnung f, Treffen nt; (in battle) Zusammenstoß m
    * * *
    encounter [ınˈkaʊntə(r)]
    A v/t
    1. jemandem oder einer Sache begegnen, jemanden treffen, auf jemanden, auch Widerstand, Schwierigkeiten etc stoßen, in Gefahr geraten
    2. mit jemandem (feindlich) zusammenstoßen oder aneinandergeraten
    3. jemandem entgegentreten
    B v/i sich begegnen, sich treffen
    C s
    1. (feindliche) Begegnung, Zusammenstoß m
    2. Begegnung f, zufälliges Zusammentreffen ( beide:
    of, with mit)
    3. Sensitivitätstraining: Trainingsgruppensitzung f:
    encounter group Trainingsgruppe f, T-Gruppe f;
    encounter grouper Mitglied n einer Trainingsgruppe
    * * *
    1. transitive verb
    1) (as adversary) treffen auf (+ Akk.)
    2) (by chance) begegnen (+ Dat.)
    3) (meet with) stoßen auf (+ Akk.) [Problem, Schwierigkeit, Kritik, Widerstand usw.]
    2. noun
    1) (in combat) Zusammenstoß, der
    2) (chance meeting, introduction) Begegnung, die
    * * *
    (combat) n.
    Gefecht -e n. n.
    Begegnung f.
    Zusammenstoß m. v.
    aneinander geraten ausdr.
    aneinandergeraten (alt.Rechtschreibung) v.
    auf treffen (Fehler, Schwierigkeiten) ausdr.
    begegnen v.
    entgegentreten v.
    mit jemandem (feindlich)
    zusammenstoßen ausdr.
    sich begegnen v.
    treffen v.
    (§ p.,pp.: traf, getroffen)

    English-german dictionary > encounter

  • 5 encounter

    1. n столкновение; схватка, стычка
    2. n дуэль; состязание; турнир
    3. n спорт. встреча, схватка
    4. n физ. столкновение, соударение
    5. n арх. любовное свидание
    6. v встретить
    7. v иметь столкновение, стычку; встретиться
    8. v наталкиваться
    9. v спорт. встретиться; провести схватку
    10. v физ. сталкиваться, соударяться
    Синонимический ряд:
    1. fight (noun) battle; brush; clash; combat; conflict; fight; passage; run-in; set-to; shock; skirmish; struggle; velitation
    2. meeting (noun) appointment; concurrence; confrontation; interview; meeting; rendezvous
    3. attack (verb) attack; battle; complete with; cope with; engage with; strike; struggle
    4. endure (verb) endure; experience; suffer
    5. engage (verb) affront; chance upon; close; come upon; confront; engage; face; front; meet; run into; stand; take on
    6. find (verb) catch; descry; detect; espy; find; hit on; hit upon; meet with; spot; turn up
    Антонимический ряд:
    avoid; avoidance; concord; conformity; escape; evasion; harmony; peace; retreat; truce; union

    English-Russian base dictionary > encounter

  • 6 encounter

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] encounter
    [English Plural] encounters
    [Swahili Word] mpambano
    [Swahili Plural] mipambano
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Word] pambana V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] encounter
    [English Plural] encounters
    [Swahili Word] mpiganisho
    [Swahili Plural] mipiganisho
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Word] piga
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] encounter
    [Swahili Word] -pambana
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] encounter someone in the act of adultery
    [Swahili Word] -feli
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] encounter someone unexpectedly
    [Swahili Word] -fuma
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > encounter

  • 7 encounter

    1. verb
    1) (to meet especially unexpectedly: She encountered the manager in the hall.) træffe; støde på
    2) (to meet with (difficulties etc): I expect to encounter many difficulties in the course of this job.) komme ud for; støde på
    2. noun
    1) (a meeting: I feel that I know him quite well, even after a brief encounter.) møde
    2) (a fight: The encounter between the armies was fierce.) sammenstød
    * * *
    1. verb
    1) (to meet especially unexpectedly: She encountered the manager in the hall.) træffe; støde på
    2) (to meet with (difficulties etc): I expect to encounter many difficulties in the course of this job.) komme ud for; støde på
    2. noun
    1) (a meeting: I feel that I know him quite well, even after a brief encounter.) møde
    2) (a fight: The encounter between the armies was fierce.) sammenstød

    English-Danish dictionary > encounter

  • 8 encounter

    1. verb
    1) (to meet especially unexpectedly: She encountered the manager in the hall.) naleteti na koga
    2) (to meet with (difficulties etc): I expect to encounter many difficulties in the course of this job.) naleteti na
    2. noun
    1) (a meeting: I feel that I know him quite well, even after a brief encounter.) srečanje
    2) (a fight: The encounter between the armies was fierce.) spopad
    * * *
    I [inkáuntə]
    transitive verb
    ( with koga) srečati, naleteti na koga; spopasti se, trčiti; figuratively ugovarjati
    II [inkáuntə]
    noun
    srečanje; boj, borba

    English-Slovenian dictionary > encounter

  • 9 encounter

    I [ɪn'kaʊntə(r)]
    1) incontro m. ( with con)
    2) mil. scontro m.
    II [ɪn'kaʊntə(r)]
    verbo transitivo incontrare [resistance, problem]; incontrare, imbattersi in [ person]
    * * *
    1. verb
    1) (to meet especially unexpectedly: She encountered the manager in the hall.) incontrare, imbattersi in
    2) (to meet with (difficulties etc): I expect to encounter many difficulties in the course of this job.) incontrare
    2. noun
    1) (a meeting: I feel that I know him quite well, even after a brief encounter.) incontro
    2) (a fight: The encounter between the armies was fierce.) scontro, combattimento
    * * *
    encounter /ɪnˈkaʊntə(r)/
    n.
    1 incontro ( casuale o improvviso): a close encounter, un incontro ravvicinato
    2 scontro; combattimento; faccia a faccia: an encounter with death, un faccia a faccia con la morte
    ● (psic.) encounter group, gruppo di incontro.
    ♦ (to) encounter /ɪnˈkaʊntə(r)/
    v. t. e i.
    1 incontrare; imbattersi in: to encounter an old friend, incontrare un vecchio amico; to encounter difficulties, incontrare difficoltà
    2 affrontare; scontrarsi con: to encounter the enemy, scontrarsi con il nemico.
    * * *
    I [ɪn'kaʊntə(r)]
    1) incontro m. ( with con)
    2) mil. scontro m.
    II [ɪn'kaʊntə(r)]
    verbo transitivo incontrare [resistance, problem]; incontrare, imbattersi in [ person]

    English-Italian dictionary > encounter

  • 10 encounter

    1. verb
    1) (to meet especially unexpectedly: She encountered the manager in the hall.) møte (tilfeldig), støte på, treffe
    2) (to meet with (difficulties etc): I expect to encounter many difficulties in the course of this job.) møte/treffe på (vanskeligheter)
    2. noun
    1) (a meeting: I feel that I know him quite well, even after a brief encounter.) (tilfeldig) møte
    2) (a fight: The encounter between the armies was fierce.) trefning, sammenstøt
    møte
    I
    subst. \/ɪnˈkaʊntə\/, \/enˈkaʊntə\/
    1) (tilfeldig) møte, sammentreff
    2) konfrontasjon, sammenstøt
    II
    verb \/ɪnˈkaʊntə\/, \/enˈkaʊntə\/
    1) støte på, møte (tilfeldig), treffe (på)
    2) møte, komme ut for, støte på
    3) støte sammen med, komme i kamp med

    English-Norwegian dictionary > encounter

  • 11 encounter

    viadal, összecsapás, szerelmi légyott, mérkőzés to encounter: összecsap, összeakad, összetalálkozik
    * * *
    1. verb
    1) (to meet especially unexpectedly: She encountered the manager in the hall.) összeakad (vkivel)
    2) (to meet with (difficulties etc): I expect to encounter many difficulties in the course of this job.) találkozik, szembekerül
    2. noun
    1) (a meeting: I feel that I know him quite well, even after a brief encounter.) (össze)találkozás
    2) (a fight: The encounter between the armies was fierce.) összeütközés

    English-Hungarian dictionary > encounter

  • 12 encounter

    1. verb
    1) (to meet especially unexpectedly: She encountered the manager in the hall.) hitta, mæta
    2) (to meet with (difficulties etc): I expect to encounter many difficulties in the course of this job.) rekast á; verða fyrir, þurfa að standa andspænis
    2. noun
    1) (a meeting: I feel that I know him quite well, even after a brief encounter.) samfundur
    2) (a fight: The encounter between the armies was fierce.) bardagi

    English-Icelandic dictionary > encounter

  • 13 encounter

    1. verb
    1) (to meet especially unexpectedly: She encountered the manager in the hall.) encontrar
    2) (to meet with (difficulties etc): I expect to encounter many difficulties in the course of this job.) enfrentar
    2. noun
    1) (a meeting: I feel that I know him quite well, even after a brief encounter.) encontro
    2) (a fight: The encounter between the armies was fierce.) recontro
    * * *
    en.coun.ter
    [ink'aunt2] n 1 encontro (casual). 2 conflito, combate, peleja, batalha. 3 duelo. • vt+vi 1 encontrar(-se) casualmente, deparar-se com alguém. 2 encontrar(-se) com o inimigo. 3 enfrentar, entrar em conflito.

    English-Portuguese dictionary > encounter

  • 14 encounter

    n. karşılaşma, rastlama, tesadüf, rastlantı, çarpışma, dövüşme, eğitim amacıyla toplanma
    ————————
    v. karşılaşmak, rastlamak, yüz yüze gelmek, çarpışmak
    * * *
    1. karşılaş (v.) 2. karşılaşma (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to meet especially unexpectedly: She encountered the manager in the hall.) rastlamak, yüz yüze gelmek
    2) (to meet with (difficulties etc): I expect to encounter many difficulties in the course of this job.) karşılaşmak, karşı karşıya kalmak
    2. noun
    1) (a meeting: I feel that I know him quite well, even after a brief encounter.) karşılaşma, yüz yüze gelme
    2) (a fight: The encounter between the armies was fierce.) çarpışma, çatışma

    English-Turkish dictionary > encounter

  • 15 encounter

    • ottelu
    • elämys
    • ajautua
    • yhteenotto
    • tavata toisensa
    • tavata
    • kokea
    • kohtaaminen
    • kohdata
    • kohtaus
    • kahakka
    • kamppailu
    • selkkaus
    • löytää
    • tappelu
    • tapaaminen
    * * *
    1. verb
    1) (to meet especially unexpectedly: She encountered the manager in the hall.) tavata sattumalta
    2) (to meet with (difficulties etc): I expect to encounter many difficulties in the course of this job.) kohdata
    2. noun
    1) (a meeting: I feel that I know him quite well, even after a brief encounter.) tapaaminen
    2) (a fight: The encounter between the armies was fierce.) yhteenotto

    English-Finnish dictionary > encounter

  • 16 encounter

    [ɪn'kauntə(r)] 1. n
    ( meeting) spotkanie nt; ( experience) zetknięcie się nt
    2. vt
    person spotykać (spotkać perf); problem napotykać (napotkać perf); new experience spotykać się (spotkać się perf) or stykać się (zetknąć się perf) z +instr
    * * *
    1. verb
    1) (to meet especially unexpectedly: She encountered the manager in the hall.) natknąć się na
    2) (to meet with (difficulties etc): I expect to encounter many difficulties in the course of this job.) napotkać
    2. noun
    1) (a meeting: I feel that I know him quite well, even after a brief encounter.) spotkanie
    2) (a fight: The encounter between the armies was fierce.) potyczka

    English-Polish dictionary > encounter

  • 17 encounter

    1. verb
    1) (to meet especially unexpectedly: She encountered the manager in the hall.) (nejauši) sastapt; satikt
    2) (to meet with (difficulties etc): I expect to encounter many difficulties in the course of this job.) sadurties (ar grūtībām)
    2. noun
    1) (a meeting: I feel that I know him quite well, even after a brief encounter.) satikšanās; sastapšanās
    2) (a fight: The encounter between the armies was fierce.) sadursme
    * * *
    sastapšanās; saduršanās; sadursme; sastapt; sadurties; nonākt sadursmē

    English-Latvian dictionary > encounter

  • 18 encounter

    1. verb
    1) (to meet especially unexpectedly: She encountered the manager in the hall.) susitikti, susidurti su
    2) (to meet with (difficulties etc): I expect to encounter many difficulties in the course of this job.) sutikti, susidurti su
    2. noun
    1) (a meeting: I feel that I know him quite well, even after a brief encounter.) susitikimas
    2) (a fight: The encounter between the armies was fierce.) susirėmimas

    English-Lithuanian dictionary > encounter

  • 19 encounter

    n. möte, sammanträffande
    --------
    v. träffa; stöta på
    * * *
    1. verb
    1) (to meet especially unexpectedly: She encountered the manager in the hall.) möta, råka, träffa []
    2) (to meet with (difficulties etc): I expect to encounter many difficulties in the course of this job.) möta, råka ut för
    2. noun
    1) (a meeting: I feel that I know him quite well, even after a brief encounter.) möte, sammanträffande
    2) (a fight: The encounter between the armies was fierce.) sammandrabbning

    English-Swedish dictionary > encounter

  • 20 encounter

    1. verb
    1) (to meet especially unexpectedly: She encountered the manager in the hall.) setkat se
    2) (to meet with (difficulties etc): I expect to encounter many difficulties in the course of this job.) narazit (na)
    2. noun
    1) (a meeting: I feel that I know him quite well, even after a brief encounter.) setkání
    2) (a fight: The encounter between the armies was fierce.) střetnutí
    * * *
    • utkat se
    • potkávat
    • potkat
    • setkání

    English-Czech dictionary > encounter

Страницы

См. также в других словарях:

  • encounter — ► VERB ▪ unexpectedly meet or be faced with. ► NOUN 1) an unexpected or casual meeting. 2) a confrontation or difficult struggle. ORIGIN originally in the sense «meet as an adversary»: from Old French encontrer, from Latin contra against …   English terms dictionary

  • encounter — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ brief ▪ I did not see him again, except for a brief encounter on a train. ▪ first, initial ▪ last, previous …   Collocations dictionary

  • encounter — Ⅰ. encounter UK US /ɪnˈkaʊntər/ verb [T] ► to experience a situation, especially something that is unexpected or unpleasant: »We encountered a problem with the fuel pump during safety tests. »This is the first time I have encountered racism at… …   Financial and business terms

  • encounter — index affray, affront, assail, assault, belligerency, collide (clash), collision (accident) …   Law dictionary

  • encounter — (n.) late 13c., meeting of adversaries, from O.Fr. encontrer confront, from encontre (prep. and adv.) against, counter to, from L.L. incontra in front of, from L. in in (see IN (Cf. in ) (2)) + contra against (see CONTRA (Cf …   Etymology dictionary

  • encounter — verb unexpectedly meet or be faced with. noun 1》 an unexpected or casual meeting. 2》 a confrontation or unpleasant struggle. Origin ME: from OFr. encontrer (v.), encontre (n.), based on L. in in + contra against …   English new terms dictionary

  • encounter — I. verb (encountered; encountering) Etymology: Middle English encountren, from Anglo French encuntrer, from Medieval Latin incontrare, from Late Latin incontra toward, from Latin in + contra against more at counter Date: 14th century transitive… …   New Collegiate Dictionary

  • encounter — [[t]ɪnka͟ʊntə(r)[/t]] ♦♦♦ encounters, encountering, encountered 1) VERB If you encounter problems or difficulties, you experience them. [V n] Every day of our lives we encounter major and minor stresses of one kind or another... [V n]… …   English dictionary

  • encounter */*/ — I UK [ɪnˈkaʊntə(r)] / US [ɪnˈkaʊntər] noun [countable] Word forms encounter : singular encounter plural encounters 1) a meeting, especially one that was not planned I had not seen her since our brief encounter two years before. a close encounter …   English dictionary

  • encounter — en|coun|ter1 [ ın kauntər ] noun count ** 1. ) a meeting, especially one that was not planned: I had not seen her since our brief encounter two years before. a close encounter: We had a frighteningly close encounter with a black bear. a ) an… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • encounter — 1 verb (T) 1 to experience problems, difficulties, or opposition when you are trying to do something: We encountered a serious setback when two members of the expedition were injured. 2 to meet someone or experience something unexpectedly: I… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»